Chapitre 172 : Deux demandes en mariage
Yan Tianhen était encore un peu mécontent.
« Mais frère Yuyang…
– Il a vu aujourd’hui quelqu’un qu’il n’aurait pas dû, alors il est encore un peu sous le choc. C’est normal que son discours soit un peu confus et désorganisé. Nous devons apprendre à comprendre et nous montrer tolérants envers les autres, » fit Lin Xuanzhi d’un ton sincère.
Yan Tianhen fut subitement frappé par une révélation et il lança un regard de compassion à son ami.
Duan Yuyang, faisant la tête : « … » Ta mère la pute ! Cet enfoiré ne sait que frapper là où ça fait mal !
Le premier jour de compétition toucha à sa fin au moment où les derniers rayons de soleil disparurent à l’horizon.
Rien que durant ce jour, en plus du saut considérable de la famille Lin dans le classement, plusieurs autres nobles familles de troisième classe connurent un changement dans leur classement, mais rien d’aussi remarquable que la famille Lin.
Sur le chemin du retour, Lin Zezhi commenta :
« Bien que Lin Yaer ait dit des choses horribles, on ne peut pas nier qu’elle est très puissante. »
Être capable de propulser la famille Lin directement à la 52ème place, ce n’était pas quelque chose que n’importe qui aurait pu faire dans leur famille.
Lin Xuanzhi fit :
« En effet. Si elle n’était pas puissante, la secte du Nuage de Jade ne s’intéresserait pas à elle. »
Après être descendus de la montagne, ils n’avaient pas été bien loin que Lin Xuanzhi entendit quelqu’un le héler.
Quand il se retourna, il vit quelqu’un qu’il ne s’attendait pas du tout à voir.
« Jeune maître du pic Yuan, cela faisait longtemps. »
Lin Xuanzhi s’arrêta pour saluer poliment Yuan Tianwen.
Le jeune homme n’était pas avec les autres de la secte du Ciel Mystérieux, il était venu seul. Il regarda Lin Xuanzhi, puis posa son regard sur Duan Yuyang. Ce dernier se tenait à côté de Lin Xuanzhi et avait tout de suite détourné le regard en voyant Yuan Tianwen. Le jeune homme fit un pas en avant et déclara :
« J’ai besoin de tes conseils.
– Moi ? » s’étonna Lin Xuanzhi, quelque peu surpris.
Yuan Tianwen hocha la tête.
« C’est en rapport avec Han Yuran. »
Lin Xuanzhi : « … »
Il éclata soudain de rire.
« Ça fait longtemps qu’il est mon ex-fiancé. Depuis, nous n’avons plus eu le moindre contact. Si tu veux me demander ce qu’il aime ou ce qu’il n’aime pas, je vais avoir du mal à te répondre.
– Non, ça n’a rien à voir avec ça… »
Yuan Tianwen ne cessait de tourner autour du pot et hésitait à parler franchement. Lin Xuanzhi s’aperçut que ses yeux dérivaient toujours sur Duan Yuyang mais que malheureusement, ce dernier regardait ailleurs et ne remarquait donc rien. Voilà qui est intéressant. On dirait que ça a un rapport avec Duan Yuyang.
Lin Xuanzhi réfléchit un moment et proposa :
« Dans ce cas, allons dans un endroit tranquille. »
Yuan Tianwen s’empressa de hocher la tête.
« C’est bien mon intention ! »
Duan Yuyang regarda Yan Tianhen et Lin Xuanzhi et fit :
« Puisque vous avez de la visite, je vous laisse. »
Yuan Tianwen ouvrit alors la bouche pour parler, probablement pour saluer Duan Yuyang. Mais ce dernier partit en ne lui présentant qu’un dos qui s’éloigna de manière élégante et chaloupée.
Après que Duan Yuyang ait disparu dans la foule, Lin Xuanzhi se racla la gorge et demanda à Yuan Tianwen, qui continuait à fixer la direction dans laquelle l’autre jeune homme avait disparu :
« Jeune maître du pic Yuan, il est déjà parti. Si tu voulais dire quelque chose à Yuyang, tu aurais dû le héler. »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Yuan Tianwen se retourna, un air bien embarrassé sur son visage.
Il se reprit et fit :
« Non, il n’y a rien d’urgent. Allons-y. Je connais un salon de thé dans le quartier est qui est très tranquille et stylé. »
Yan Tianhen cligna des yeux et fit :
« Je n’aime pas le thé, alors je ne viens pas avec vous. »
Il n’aimait pas ce Yuan Tianwen, alors il ne voulait naturellement pas passer du temps avec lui. Il refusa donc de les rejoindre .
Lin Xuanzhi lui caressa la tête et fit à Lin Zezhi et les autres :
« Ramenez-le à l’auberge, qu’il ne traîne pas dehors. »
Lin Zezhi hocha la tête et fit :
« Xuanzhi, tu peux être tranquille. »
Après que Lin Xuanzhi soit parti avec Yuan Tianwen, Lin Dong se gratta le crâne et regarda le garçon qui gambadait joyeusement devant eux. Confus, il fit :
« Yan Tianhen est déjà grand, comment pourrait-il ne pas connaître le chemin pour rentrer ? Pourquoi Lin Xuanzhi le traite-t’il comme une sorte d’attardé ? Il nous a même demandé de prendre soin de lui, je me demande vraiment… »
Un peu envieux, Lin Zezhi commenta :
« C’est sûrement parce quand il n’a pas Yan Tianhen sous les yeux, il n’est pas tranquille et préfère avoir des gens pour veiller sur lui, non ? »
Lin Dong soupira et ne put s’empêcher d’être envieux à son tour.
Quand pourrait-il avoir un si bon grand frère ? Dire qu’ils n’étaient même pas du même sang !
Il était impossible de ne pas être jaloux de Yan Tianhen. Ces derniers temps, la rumeur courait que tous les trésors magiques que portait le garçon étaient sans exception ce qui se faisait de mieux, et que toutes ces bonnes choses avaient été forgées par ce grand frère avec qui il n’avait aucun lien de sang.
L’endroit où Yuan Tianwen emmenait des invités ne pouvait certainement pas être un magasin de piètre qualité dans la rue.
Dans le meilleur salon de thé du quartier est, les deux jeunes hommes s’assirent l’un en face de l’autre dans un petit box privé. Yuan Tianwen commanda du thé spirituel et des douceurs. Toutefois, Lin Xuanzhi ne voulait rien en particulier alors il prit ce que Yuan Tianwen commanda, mais en double.
L’autre jeune homme le regarda et fit :
« Tu prends ça pour ton petit frère ? »
Lin Xuanzhi hocha la tête.
« Naturellement. Mon petit frère aime le bonne nourriture. Ces derniers temps, j’étais occupé en retraite spirituelle alors je n’ai pas eu le temps de l’emmener s’amuser. Je me sens terriblement coupable et mal à l’aise. Alors maintenant que je vois quelque chose de délicieux ou d’amusant, je me dois de penser à lui en tant que grand frère et de lui en ramener une portion. »
Quand ces mots parvinrent aux oreilles de Yuan Tianwen, il eut en fait l’impression que deux couteaux avaient été plantés dans son cœur.
Lin Xuanzhi se sentait juste un peu mal à l’aise parce qu’’il n’avait pas emmené son petit frère pour manger, boire et s’amuser pendant qu’il cultivait pour se préparer à cet événement majeur. Alors que dire d’un imbécile comme lui qui s’était carrément trompé sur la personne qu’il aimait et qui avait confondu un œil de poisson avec une perle ? Méritait-il mourir sur-le-champ ?
Avec un goût amer en bouche, il commenta :
« Tu es vraiment un très bon grand frère. »
Lin Xuanzhi lui lança un regard lourd de sens et étira le coin de ses lèvres en un sourire.
« Tu seras aussi un très bon mari plus tard. »
Yuan Tianwen : « … »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Pour être honnête, sans dire de bêtises, il avait vraiment l’impression que les paroles de Lin Xuanzhi étaient remplies de sous-entendus et qu’il avait dit ça exprès pour le critiquer.
Malheureusement, il ne pouvait pas réfuter.
Il fronça les sourcils et déclara :
« Bien sûr que je serai un très bon mari. »
Lin Xuanzhi sourit et fit :
« Je me demande quand est-ce que le jeune maître du pic Yuan va organiser son mariage avec Han Yuran ? »
Yuan Tianwen resta plongé dans un profond silence, jouant avec sa tasse de thé. Il finit par faire :
« Je crains que cela ne soit reporté indéfiniment. »
Lin Xuanzhi feignit la surprise.
« Pourquoi ça ? Ne me dis pas que Han Yuran ne veut plus devenir ton compagnon de Dao ?
– C’est moi qui ne veux plus, » répondit Yuan Tianwen d’une voix grave.
Lin Xuanzhi haussa les sourcils.
« Il n’est sans doute pas celui que je recherchais. »
Yuan Tianwen sembla confondre le thé spirituel avec de la liqueur et l’avala d’un trait en un geste particulièrement dégagé.
« J’ai toujours cru que je pourrais aimer par gratitude et me montrer toujours bon envers lui juste à cause de cette gratitude. Mais je me suis désormais rendu compte que ces deux sentiments sont des choses bien différentes et qu’on ne doit absolument pas les mélanger. »
En entendant ça, un sentiment d’incongruité surgit dans le cœur de Lin Xuanzhi. Il plissa le front et s’enquit :
« Tu es en couple avec Han Yuran parce qu’il t’a fait une faveur ?
– Oui, ah. La faveur de me sauver la vie, ce que je ne peux rembourser, soupira Yuan Tianwen. Il y a quelques années, j’ai été blessé dans les monts du Luan Volant : j’ai perdu la vue, ma force et j’ai failli faire une déviation de Qi. Il m’a trouvé par hasard et a pris soin de moi pendant très longtemps. À l’époque, je me suis juré que je le traiterai bien dans cette vie et que s’il avait déjà un contrat de mariage, je ferai tout pour le rompre. »
C’était justement à cause de cette urgence que Yuan Tianwen s’était montré aveugle.
Il leva les yeux vers Lin Xuanzhi et avoua :
« Je ne savais pas que c’était toi, son fiancé. Désolé.
– Tu n’as pas à t’excuser. Au final, ce serait plutôt à moi de te remercier pour t’être accaparé Han Yuran. Sans toi, il n’aurait sans doute jamais accepté de mettre fin à nos fiançailles aussi facilement, » fit Lin Xuanzhi d’un ton sincère.
Malgré ça, Yuan Tianwen se tordit les lèvres et en resta sans voix.
Toutefois, Lin Xuanzhi n’avait pas envie de parler de Han Yuran. Il fit plutôt :
« Comment se fait-il que tu étais amoureux de Han Yuran avant, mais plus maintenant ?
– Parce que pendant que nous étions sur les monts du Luan Volant, il m’avait donné l’impression d’être un peu débridé, il aimait plaisanter avec moi et parfois il me taquinait même un peu. Mais je le trouvais très vivant et adorable, chacun de ses mots et de ses gestes faisait vibrer mon cœur. Désormais… »
Les yeux du jeune homme s’assombrirent. Il vida une autre coupe de thé spirituel et reprit :
« Depuis que nous sommes montés sur la montagne Entrer dans la secte du Ciel Mystérieux. (1), j’ai l’impression qu’il est devenu quelqu’un de totalement différent. Tout ce que j’aimais chez lui semble avoir disparu. Je refuse d’être quelqu’un qui jette une personne qu’il a séduite, mais je ne veux pas non plus épouser quelqu’un que je n’aime pas en tant que compagnon de Dao. Tout est devenu si confus, c’est à s’arracher les cheveux. »
Lin Xuanzhi pouvait comprendre la raison pour laquelle Yuan Tianwen était venu le trouver. Il était fort possible que cette histoire avec Han Yuran ne devienne rapidement une épine dans le cœur du jeune homme. Ce genre de trouble du cœur risquait fort ensuite de devenir un démon intérieur sur le chemin de sa cultivation immortelle. S’il ne gérait pas ça correctement, cela engendrerait un esprit instable et le chemin vers l’immortalité deviendrait ardu.
Cependant, Lin Xuanzhi se moquait bien que Yuan Tianwen ait un esprit instable ou pas. Il avait juste envie de taper sur la table en éclatant de rire — Yuan Tianwen, à quel point était-il stupide Pour une fois que ce n’est pas moi qui le dis ! 😊 (2) pour ne pas comprendre comment tout cela s’articulait ?
Yuan Tianwen remarqua son sourire bizarre au coin des lèvres, et ses poils se hérissèrent sur son corps malgré lui. Il se tortilla et fronça les sourcils :
« Qu’est-ce qui te fait sourire ?
– Je me disais juste que tout à l’heure, quand tu es venu me parler, tes yeux n’arrêtaient pas de se tourner vers Duan Yuyang. Que se passe-t’il ? »
Lin Xuanzhi saisit un petit gâteau exquis et le porta à sa bouche.
Le goût de l’herbe spirituelle et des fleurs spirituelles envahit sa bouche et rafraîchit son esprit. Lin Xuanzhi décida alors d’apporter un peu plus de ces petits gâteaux à son petit frère.
Le visage de Yuan Tianwen devint subitement rouge. Il prit une autre gorgée de thé avant de reposer la tasse un peu lourdement. Puis il fit avec beaucoup de mal :
« Ces derniers jours, depuis que j’ai appris que Yuyang était venu chez moi deux fois pour se proposer en mariage, je ne cesse de rêver de lui la nuit. Et c’est… »
C’était le genre de rêves où se passaient des choses indescriptibles pendant qu’ils étaient nus tous les deux.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Lin Xuanzhi fut vraiment surpris cette fois.
« Tu ne savais pas que Duan Yuyang était venu deux fois pour se proposer en mariage ?
– Je n’étais au courant que de la seconde fois. Et comme à ce moment, j’avais déjà décidé d’en épouser un autre, j’ai donc refusé son offre sans même y penser, avoua Yuan Tianwen d’un ton embarrassé. Quant à la première fois, je n’ai appris ça qu’il y a quelques jours. Je discutais avec mes pères quand Papa a révélé par accident que Yuyang était venu se proposer en mariage il y a quelques années.
– Et la première fois, que s’est-il passé ? demanda Lin Xuanzhi en regardant l’autre jeune homme d’un air compliqué.
– À l’époque, j’étais complètement focalisé sur le fait de suivre le Dao et pressé d’entrer en retraite spirituelle. Mon papa ne s’est pas non plus exprimé clairement, alors j’ai cru que Duan Yuyang était venu proposer une des filles de son clan en mariage. Je n’avais jamais rencontré personne de sa famille, comment aurais-je pu accepter ? »
Yuan Tianwen grinça des dents et poursuivit :
« En plus, la famille Duan est bien différente de ma famille. Ils ont toujours trouvé particulièrement dégoûtant les mariages entre hommes, trouvant que c’est un acte immoral contre la volonté du Ciel. Alors je n’aurais jamais pensé qu’il s’agissait de Yuyang. Quand mon Papa m’en a parlé, j’ai juste écouté en gros et j’ai tout de suite dit que je n’étais pas intéressé, puis je suis allé en retraite spirituelle. »
De ce fait, son papa avait cru qu’il n’aimait pas Duan Yuyang, alors il avait rejeté cette bonne proposition qui était venue frapper à leur porte. Quant à Yuan Tianwen, il avait cru que Duan Yuyang ne faisait qu’aider une fille de sa famille à se proposer en mariage, ce qui ne l’intéressait pas du tout, alors il ne s’inquiéta plus de cette histoire et se retira en toute tranquillité.
Un peu sans voix, Lin Xuanzhi fit :
« Je ne sais tout simplement pas quoi dire de ta famille Yuan. Est-ce que Duan Yuyang est vraiment le genre de personne à aider les autres à présenter des bonnes nouvelles chez les gens ? Tu le surestimes un peu trop. »
Yuan Tianwen prit un air gêné.
« C’est aussi à cause de mon papa qui ne s’est pas montré clair. S’il m’avait bien expliqué, je n’en serai pas là avec Yuyang aujourd’hui ! »
Tout à fait, c’était la faut de son père. Cela n’avait rien à voir avec lui.
Lin Xuanzhi réfléchit un peu, puis demanda :
« Et si tu avais compris que c’était Duan Yuyang qui se proposait en mariage ? »
Note de Karura : Yuan Tianwen, Yuan Tianwen, Yuan Tianwen…
Pour citer Albert Einstein : “Il n’existe que deux choses infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’ai pas encore acquis la certitude absolue.”
Einstein a dû rencontrer Yuan Tianwen ! 🤣🤣🤣
Lin Xuanzhi, à toi de faire comprendre à cet imbécile de service !
Notes du chapitre :
(1) Entrer dans la secte du Ciel Mystérieux.
(2) Pour une fois que ce n’est pas moi qui le dis ! 😊
Commentaires :