Chapitre 354 : Huai Yu se réveille
Le Plateau Spirituel parut soudain très excité. Il saisit le bras de Lin Xuanzhi et s’écria :
« Je vais vraiment quitter les Cinq Continents ? »
Lin Xuanzhi hocha la tête.
« Bien sûr et grâce à toi, j’ai aussi quitté les Cinq Continents en tant qu’âme désincarnée. »
L’autre disparut tout à coup.
Lin Xuanzhi resta là un moment, puis le Plateau Spirituel qui avait disparu réapparut lentement devant lui.
Il avait les yeux un peu rouges, comme s’il venait de pleurer.
Lin Xuanzhi lui fit gentiment :
« Tu peux pleurer si tu veux, je ne te moquerai pas de toi. Pourquoi tu as cherché à te cacher ? »
Le Plateau Spirituel se renfrogna et il nia aussitôt :
« Ce Vénérable, pleurer ? Tu dois être aveugle ! »
Lin Xuanzhi eut un sourire secret et répondit :
« Dans la vie précédente, tu as réagi de la même manière quand tu as appris que tu pouvais quitter les Cinq Continents. »
Plateau Spirituel : « … »
Ce maudit gamin !
Pour être honnête, le Plateau Spirituel s’était déjà fait à l’idée de mourir dans ce monde. Au départ, il avait tenté de quitter les Cinq Continents par tous les moyens possibles et inimaginables mais par la suite, il s’était rendu compte qu’il ne pouvait même pas quitter le plateau spirituel. Alors son esprit combatif s’était lentement érodé.
À présent qu’il entendait qu’il avait encore une chance de quitter ce monde pour parcourir les Neuf Royaumes sans être coincé dans un petit espace, il était naturellement envahi par une joie immense et il avait bien du mal à rester calme. Il était donc devenu très ému.
Il fit d’un ton qui se voulait nonchalant :
« Puisque tu sais déjà tout, alors tu sais aussi que la raison pour laquelle il y a cette barrière qui scelle les Cinq Continents, c’est parce que ce monde est la tombe immense d’un dieu. »
Lin Xuanzhi : « … Je l’ignorais. »
Plateau Spirituel : « … »
Il fixa Lin Xuanzhi d’un air indéchiffrable.
Ce dernier le regarda de la même manière.
Au bout d’un moment, le coin des lèvres du Plateau Spirituel frémit.
« Pourquoi je ne t’ai pas dit quelque chose de si important dans ton ancienne vie ? »
Lin Xuanzhi se pencha sur la question.
« C’est sûrement parce que dans ma vie précédente, j’étais tellement obsédé par l’Artisanat que je n’arrivais pas à m’en extirper. Alors même si tu m’as dit ça, je ne risque pas de m’en souvenir.
– Ridicule, » répliqua sèchement l’autre.
Lin Xuanzhi tempéra :
« D’accord. Ce que tu m’as dit à l’époque, c’est que cet endroit est la tombe immense d’un démon. »
Le Plateau Spirituel roula des yeux et argua :
« Un démon est aussi un dieu, en quelque sorte.
– Il se trouve donc qu’un dieu est enterré dans ce monde, résuma Lin Xuanzhi d’un ton songeur. Cela explique pourquoi les démons comme les non-démons ne peuvent briser la barrière des Cinq Continents. »
Sachant qu’il avait de nouveau dévoilé une information à Lin Xuanzhi par inadvertance, le Plateau Spirituel referma la bouche et continua de flâner dans le champ. De temps en temps, il cueillait une plante spirituelle, la fourrait dans sa bouche et la mangeait.
Lin Xuanzhi fut un peu choqué par son comportement de buffle qui broutait des pivoines Manger sans apprécier la nourriture. (1).
« Quel est l’intérêt de manger comme ça ? » ne put-il s’empêcher de demander.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Le Plateau Spirituel se ressuya la bouche du revers de la main, puis lui jeta un regard en coin.
« Aucun, c’est juste du réconfort psychologique. »
Lin Xuanzhi le fixa, sans voix, puis protesta :
« Dans ce cas, évite de manger ces plantes. C’est vraiment du gâchis ! »
Cela ne fut pas du tout au goût du Plateau Spirituel qui se fâcha :
« Ce Vénérable est déjà tellement affamé qu’il ressemble à ça et en plus, tu veux me priver de mon droit de manger. Tu n’es pas un peu trop cruel ? »
Lin Xuanzhi regarda le torse dévoilé de l’autre personne où on pouvait voir les côtes pointer. Le coin de ses lèvres frémit et il répondit :
« Tu as raison. »
Au moment où le Plateau Spirituel allait hocher la tête, il ajouta :
« J’irai t’acheter des plantes spirituelles la prochaine fois et je te les ramènerai pour que tu en manges autant que tu veux. »
Plateau Spirituel : « … »
Les plantes spirituelles de l’extérieur n’étaient pas aussi délicieuses que celles-ci. Ce gamin de Lin Xuanzhi était vraiment trop rusé, perfide et mesquin !
Lin Xuanzhi quitta le plateau spirituel après s’être occupé des plantes.
Après encore trois autres jours, Huai Yu se réveilla enfin.
Dès qu’il ouvrit les yeux, il vit Yan Tianhen qui dormait à côté de lui, la tête sur ses bras croisés. Cela lui fit passer l’envie de prendre son épée pour tuer quelqu’un.
Il regarda l’adolescent qui ouvrit les yeux à son tour, l’ayant entendu bouger.
Il y avait des cernes noires sous les yeux de Yan Tianhen, ce qui lui agrandissait les yeux.
« Qu’est-ce que je fais ici ? » demanda Huai Yu, un peu confus.
Son disciple bâilla avant de répondre :
« Qu’est-ce que j’en sais, comment vous êtes revenu ? Oncle martial a dit que vous êtes allé tenter de briser la barrière des Cinq Continents et que vous avez échoué, ce qui a failli provoquer une déviation de Qi. Oncle martial a passé trois jours et trois nuits à remettre de l’ordre dans votre Qi interne. J’ai cru que vous alliez continuer à dormir comme ça pour toujours. »
Huai Yu se gratta la joue et fit d’un ton un peu gêné :
« Je n’ai pas raconté des bêtises dans mon sommeil, hein ? »
Yan Tianhen lui jeta un regard en coin.
« Qu’est-ce que vous auriez bien pu raconter ?
– Par exemple, des histoires embarrassantes sur mon grand frère martial quand il était petit ou des choses comme ça, » répondit l’homme avec un grand sourire.
Yan Tianhen : « … »
Vous ne manquez vraiment pas de culot.
Il se leva et prit une Cloche Transmet-Voix.
« Je vais prévenir oncle martial que vous êtes réveillé.
– Arrête ! »
Huai Yu abaissa la main de son disciple et fit avec un sourire enjôleur :
« Ah Hen, trésor, ah, inutile de déranger mon grand frère martial. Et si on attendait quelques jours avant de le prévenir ? »
Quand il s’agissait de faire face à Lan Yue, un seul mot convenait pour décrire Huai Yu, et c’était — lâche.
Il fallait en outre l’écrire en majuscule.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
« Tu crois vraiment que si tu empêches Ah Hen de me prévenir, je ne m’en rendrai pas compte tout seul ? »
Tout en disant cela, Lan Yue était déjà entré dans la pièce. Il portait une tunique brodée d’une carte stellaire, avec le soleil et la lune. Ses longs cheveux coulaient dans son dos telle une cascade, attirant tous les regards.
Huai Yu se leva soudain, fixant l’autre homme de la tête aux pieds.
« Grand frère martial, tu es encore allé pratiquer la divination ? »
Cela lui valut un regard de la part du concerné.
« Et qu’est-ce que cela a de si exceptionnel ? »
Huai Yu se gratta le nez avant de répondre :
« Rien du tout mais pour autant que je sache, cela fait longtemps que tu n’avais pas consulté les étoiles.
– C’était parce que ce n’était pas nécessaire, répliqua Lan Yue. Aurais-tu mal compris notre rôle à nous, les prophètes ? »
Ne me dis pas que tu pensais que les prophètes passaient leur journées à pratiquer la divination et tirer les horoscopes ?
Huai Yu s’empressa de secouer la tête.
Yan Tianhen n’aurait su dire à quel moment il s’était mis à rire, mais il ne pouvait plus s’arrêter.
Son maître estima qu’il avait grandement perdu la face. Cependant, il ne pouvait pas vraiment se fâcher contre Yan Tianhen, alors il ne put que rouler des yeux dans son coin.
Lan Yue reprit :
« À présent que tu t’es réveillé et que tu vas mieux, il est temps pour toi de partir en retraite spirituelle. »
Huai Yu : « … » Je savais que je n’y réchapperai pas.
Il objecta d’un ton réticent :
« Grand frère martial, je suis déjà très âgé, pourtant tu me punis encore avec une retraite spirituelle comme quand j’étais petit. »
L’autre homme répondit calmement :
« Tu es en effet âgé, mais ton comportement et tes actes ne valent pas mieux que ceux d’un enfant. »
Frappé au cœur, Huai Yu continua de protester :
« Ce qui est arrivé cette fois, ce n’est vraiment qu’un gros imprévu ! Si j’avais su que cette barrière était si coriace, je n’aurais pas essayé de la briser de toutes mes forces. »
Cela lui valut un regard de la part de l’autre homme.
« Cela n’aurait pas été un problème si tu avais seulement essayé de la briser, mais il a fallu que tu te rendes dans l’extrême nord du Continent Nord pour le faire ! La cime de la montagne de la famille Qi a failli être rasée par les éclairs que tu as lancés. Il sont toujours à la recherche du coupable et menacent de le frapper jusqu’à ce qu’on ne le reconnaisse plus. »
Non seulement cela n’effraya pas Huai Yu, mais il se réjouit même. Il se frotta les mains, brûlant d’envie de passer à l’action.
« Je n’ai pas combattu qui que ce soit depuis mon arrivée sur les Cinq Continents. Envoie vite un message à la famille Qi, qu’ils m’envoient quelqu’un de prêt à mourir. Ça me permettra également de m’entraîner ! »
Yan Tianhen : « … »
Lan Yue : « … »
Lan Yue décréta :
« La durée de ta retraite spirituelle vient de passer de trois à six mois.
– Grand frère martial…
– Ce n’est pas négociable. »
Huai Yu perdit aussitôt toutes ses forces.
Yan Tianhen fit en riant :
« Maître, ah, ne vous en faites pas. Je m’occuperai bien des plantes spirituelles pour vous. »
Le concerné roula des yeux et saisit son disciple par le bras.
« Qu’est-ce qui te fait rire ? Tu viens en retraite spirituelle avec moi et je ne te laisserai pas sortir tant que tu ne seras pas devenu un cultivateur de niveau Primaire ! »
Paniqué, Yan Tianhen recula de deux pas et objecta :
« Comment je pourrais faire ça ? Mon grand frère et moi, nous devons bientôt partir pour la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques afin de s’entraîner avec frère Tianwen et les autres. »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Huai Yu se renfrogna légèrement.
« La Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques ? Tu ne trouves pas que c’est mettre la barre un peu trop haut ?
– Frère Yuyang a besoin de deux ingrédients pour son remède qu’on ne peut trouver que là-bas.
– Il y a quelques jours, alors que je cherchais un bon endroit pour briser la barrière des Cinq Continents, je me suis rendu dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques. »
Les yeux de l’adolescent s’illuminèrent.
« Et alors, quelle est la situation ?
– Ça n’a rien de bon, répondit Huai Yu avec un sourire au sens indéchiffrable. Une petite barrière est en train de se former autour de cette forêt et je n’ai pas du tout réussi à entrer. Autrement dit, c’est impossible pour un cultivateur de niveau Mystérieux ou plus de pénétrer dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques. »
Cela surprit énormément Yan Tianhen.
« Comment ça a pu se produire ?
– On dirait que j’avais vu juste, intervint Lan Yue d’un ton calme. Des barrières ont commencé à se former un peu partout sur les Cinq Continents. »
Huai Yu et Yan Tianhen le regardèrent en même temps.
Il continua :
« Il y a quelques jours, j’ai remarqué des changements dans la carte stellaire, alors je me suis penché dessus. J’ai fini par découvrir que dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques du Continent Ouest, les Archipels du Continent Sud, le Lac de Glace du Continent Nord et la secte du Pic Céleste du Continent Central, des barrières similaires à celle des Cinq Continents sont en train de se former. »
Huai Yu en resta hébété.
« Tu veux dire que ces endroits vont tous bientôt être séparés du reste du monde, comme des mini Cinq Continents ? »
Lan Yue hocha la tête d’un air grave.
« Oui, et la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques va sans doute devenir la première de ces barrières. Je ne sais pas si c’est lié à cette puissante bête démoniaque qui règne à présent sur la forêt, mais le fait est que tu n’as pas réussi à y entrer. On peut donc en déduire que cette barrière ne laisse entrer que les cultivateurs d’un niveau inférieur au niveau Mystérieux. »
L’autre homme inspira brusquement, puis fit :
« Si c’est vrai, alors une fois que la barrière sera formée, ça veut dire que tous les êtres vivants de la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques qui ont dépassé le rang Mystérieux seront écrasés à mort ?
– C’est fort possible, acquiesça Lan Yue. Mais ce n’est pas la peine de s’inquiéter de ça pour le moment. La formation de cette barrière naturelle va prendre des centaines d’années, cela ne va pas se faire du jour au lendemain. »
Huai Yu prit soudain un air abattu.
« Ça n’arrange pas mes affaires. Je pense qu’il y a quelque chose que je veux dans cette forêt mais maintenant, je ne peux même plus y entrer. Alors comment je vais faire pour le trouver ? »
Yan Tianhen intervint au bon moment :
« Maître, dites-moi ce que vous recherchez. Quand j’irai là-bas, je chercherai pour vous.
– Comment un gamin comme toi pourrait trouver quelque chose que recherche ton maître ? »
L’adolescent se gratta la tête et proposa :
« Je peux au moins me renseigner, ah.
– C’est l’intention qui compte, fit Huai Yu avec un sourire. Ton maître prend note de ta piété filiale, mais ce sont des choses dont tu n’as pas à t’occuper. »
Lan Yue se tourna vers Yan Tianhen et lui demanda :
« Où est ton grand frère ? »
Notes du chapitre :
(1) Manger sans apprécier la nourriture.
Commentaires :