Chapitre 355 : Un Esprit Moineau
Yan Tianhen répondit :
« Mon grand frère est parti chasser sur l’autre pic. C’est lui qui a cuisiné les repas de ces derniers jours.
– Va voir s’il est revenu, lui demanda Lan Yue.
– Bien ! »
Yan Tianhen acquiesça et sortit en courant.
Après son départ, l’air nonchalant de Huai Yu devint aussi très sérieux.
« Grand frère martial, quand tu m’as incité à venir ici, tu ne m’as jamais dit que la barrière des Cinq Continents ne permettait que les entrées, pas les sorties, et que même un cultivateur de niveau Terrestre ne pouvait pas la briser. »
Huai Yu faisait une tête horrible à voir.
Après tout, personne ne serait content si on lui cachait une information aussi capitale.
Lan Yue répondit d’un ton calme :
« C’est vrai que je t’ai caché cette information et que j’ai dû te léser. Mais tu devrais comprendre pourquoi j’ai dû exploiter la présence de Ah Hen pour te conduire ici. »
L’air sombre, Huai Yu répliqua :
« Je ne comprends pas et là, je trouve que tu n’étais pas obligé de faire ça.
– Tu étais déjà devenu pratiquement fou à l’époque et l’étoile de ta vie n’allait pas tarder à sombrer. Le seul moyen d’échapper à la mort, c’était d’aller sur les Cinq Continents. Depuis toutes ces années, j’ai fait plus d’efforts pour toi que pour n’importe qui d’autre. Si tu n’étais pas mon petit frère martial, tu crois que je me soucierais autant de toi ? »
Huai Yu garda la bouche fermée et n’osa pas piper un mot.
Lan Yue poursuivit :
« Tu as férocement combattu Yan Zhonghua durant toutes ces années, ce qui t’a coûté bien trop d’énergie. Le mieux était que tu viennes sur les Cinq Continents pour te reposer. Attends d’avoir repris des forces, physiquement comme mentalement, avant de retourner à tes massacres. »
Huai Yu n’était pas vraiment fâché contre lui. Il soupira plutôt :
« Grand frère martial, je sais que tu fais ça pour mon bien, mais le fait est que j’ai des affaires importantes en cours dans le royaume des démons. À présent que je ne peux pas quitter les Cinq Continents pour régler ces affaires, je suis naturellement inquiet, ah.
– Tes affaires importantes, c’est lutter pour agrandir ton territoire ou bien te battre avec les autres Vénérables Démons ? »
L’air perplexe, Huai Yu nota :
« Le but de se battre, ce n’est pas justement pour agrandir son territoire ? »
Lan Yue : « … »
Voilà précisément pourquoi il avait estimé qu’il valait mieux que You Ming reste sur les Cinq Continents.
Lan Yue plissa les yeux et demanda :
« Tu es certain de ne pas avoir dévoilé quelque chose ?
– Comment quelqu’un d’aussi prudent que moi pourrait se trahir si facilement ? »
Cela lui valut un regard suspicieux de son grand frère martial.
Huai Yu soupira.
« Ne t’inquiète pas. Quand n’ai-je pas pris tes conseils au sérieux ?
– Quand est-ce que j’ai vraiment pu ne pas m’inquiéter pour toi ? »
Huai Yu : « … » On dirait que je crée toujours des problèmes à grand frère martial.
Il décida donc de changer de sujet :
« Grand frère martial, tu es vraiment d’accord pour laisser ces jeunes aller ensemble dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques ? »
Il fronça les sourcils et poursuivit :
« La situation actuelle là-bas ne convient pas du tout pour y voyager. Qui sait si ça ne va pas devenir comme les Cinq Continents où on peut entrer, mais pas sortir ? »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Lan Yue demanda d’un ton neutre :
« Pourquoi ne pas y aller puisqu’il y a une entrée, même s’il n’y a pas de sortie ? »
Huai Yu inspira profondément et fit :
« Si un seul au revoir veut dire en fait adieu pour toujours, je préfère encore qu’on attende lentement la mort tous ensemble. »
Cela stupéfia l’autre homme.
« Tu étais plutôt radical avant dans ta manière de penser, tu étais plus du genre à te briser qu’à te plier. Ça ne te ressemble pas de dire ça.
– Grand frère martial, répondit Huai Yu avec un doux sourire, les gens changent. »
Autrefois, il croyait encore que l’amour était ce qu’il y avait de plus suprême au monde. Du moment que l’amour entre deux personnes était authentique et inoubliable, tous les obstacles et autres difficultés n’étaient rien.
Malheureusement, la réalité lui avait enseigné une leçon douloureuse et percutante.
Plus jamais il ne pourrait être ce Vénérable Démon You Ming qui était capable d’aimer et de haïr à loisir.
Désormais, il n’était plus qu’un père qui espérait que son fils pourrait vivre une belle vie.
Quand Lan Yue regarda son petit frère martial qui avait tellement changé, il ne put s’empêcher d’éprouver de la détresse et des regrets. Après tout, il avait toujours apprécié ce petit frère martial insouciant et libre qui pouvait faire tout ce qu’il voulait.
Clairement, tous ces changements étaient dus à Yan Zhonghua.
Mais qu’est-ce que cet homme avait fait de mal ?
Ainsi allait la vie. Parfois, c’était difficile de dire qui avait tort et qui avait raison.
Lan Yue expliqua d’un ton nonchalant :
« Tu n’as plus envie de quitter les Cinq Continents ? Il se trouve que j’ai entraperçu les secrets du Ciel et j’ai appris que l’une des occasions pour ouvrir la barrière des Cinq Continents se trouve justement dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques. »
Le visage de Huai Yu changea aussitôt d’expression.
Le temps que Yan Tianhen revienne avec son grand frère, Lan Yue était déjà parti.
Sans attendre que les deux jeunes gens prennent la parole, Huai Yu parla le premier :
« J’ai appris que vous comptez tous les deux vous rendre dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques ? »
Lin Xuanzhi hocha la tête.
« En effet, et cela fait longtemps que c’est décidé. »
Huai Yu fit d’un ton désapprobateur :
« C’est à cause de la récompense de la famille Yuan que vous voulez aller là-bas ?
– On irait même sans cette récompense, répondit Yan Tianhen. Tant de mercenaires ont échoué à trouver le Lotus au Cœur de Glace et le Champignon Chenille Multicolore dans cette forêt. La santé de frère Yuyang ne peut pas attendre plus longtemps, alors c’est normal qu’on y aille en personne.
– Tu dis justement que beaucoup de mercenaires professionnels ont échoué. »
Huai Yu prit un air sombre et continua :
« Comment tu peux être si sûr de pouvoir entrer et sortir vivant de là ? »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Yan Tianhen se gratta le nez et cligna des yeux avant de répondre :
« Parce que mon grand frère sera là, ah. »
La réponse rendit son maître encore plus mécontent.
« Ton grand frère, comment tu peux être sûr que lui pourra entrer et sortir vivant de cette forêt ? »
Ce fut Lin Xuanzhi qui répondit :
« Je ne peux pas le garantir. »
Le visage de Huai Yu devint encore plus sombre.
Lin Xuanzhi ajouta :
« Mais il y a une chose que je peux garantir : que ce soit dans la vie ou dans la mort, je resterai avec Ah Hen. »
À ces mots, Yan Tianhen se tourna vers Lin Xuanzhi d’un air ému.
« Grand frère, tu es tellement bon. »
Huai Yu leur jeta un regard comme s’il n’en pouvait plus de voir ça. Dès qu’il voyait un couple s’embrasser ou bien exprimer son affection devant lui, il se sentait toujours un peu bizarre et brûlait d’envie de les séparer de force !
Lin Xuanzhi lui fit :
« Oncle martial, en fait, notre but en allant dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques n’est pas uniquement de chercher ces deux plantes spirituelles. Nous comptons également en profiter pour cultiver. Il s’agit de la plus vaste forêt de bêtes démoniaques de tous les Cinq Continents. Bien qu’elle recèle de nombreux dangers, il s’y cache aussi tout plein d’opportunités. Nous aurons peut-être de bonnes occasions là-bas.
– C’est vrai, ah, maître. Les cultivateurs ne sont-ils pas censés lutter contre le Ciel ? Si tout est toujours si calme et sans combat réel, alors même quelqu’un avec un haut niveau de cultivation ne sera pas très utile. »
Huai Yu ne put s’empêcher de railler :
« Tu es un alchimiste, alors arrête de parler de combattre et tuer à longueur de journée.
– L’alchimie n’est qu’une partie de ma cultivation, » répondit l’adolescent avec un sourire.
Huai Yu se rendit compte qu’il n’arriverait pas à leur faire changer d’avis. Voyant qu’ils avaient déjà pris leur décision, il ne put que dire :
« Quand un enfant grandit, il n’écoute plus sa mère. Moi non plus, je n’ai plus le moindre contrôle sur vous. Mais avant que vous partiez, vous devez d’abord bien vous renseigner sur la situation dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaques. Vous devrez aussi emporter tout l’équipement possible avec vous. Les pilules, talismans et outils magiques seront indispensables. »
Yan Tianhen frotta ses doigts l’un contre l’autre et feignit un soupir.
« Maître ah, nous avions bien prévu à la base d’acheter toutes ces pilules, talismans et outils magiques mais ces temps-ci, l’argent se fait rare et nous n’avons pas les moyens, ah. »
Le coin des lèvres de Huai Yu frémit.
« Ne va pas t’imaginer que je ne sais pas que ton grand frère est riche. Même si je ne sors pas beaucoup, je suis au courant du succès du Studio Yin Yang et du Pavillon Univers. »
Yan Tianhen répondit d’un ton un peu gêné :
« Mais c’est uniquement l’argent de mon grand frère. »
Huai Yu rétrécit les yeux et fit d’un ton méfiant :
« Ces pilules que tu as raffinées l’autre jour, tu n’as pas laissé ce gamin de la famille Yuan les vendre aux enchères ? Où est passé cet argent ? »
Yan Tianhen se gratta le nez et répondit :
« Je m’en suis servi pour rembourser la dette de mon grand frère. »
Huai Yu : « … »
Il avait une furieuse envie de gifler ce petit idiot pour lui ouvrir les yeux !
Quand son propre argent servait pour Lin Xuanzhi, ça ne le gênait pas. Mais quand il s’agissait de l’argent de Lin Xuanzhi, il osait faire la distinction entre eux deux !
Comment pouvait-il exister quelqu’un d’aussi stupide en ce monde ?!
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Lin Xuanzhi se sentit si touché qu’il ne put s’empêcher de rire doucement.
« Ah Hen veut plaisanter. Ce qui est à moi est naturellement à Ah Hen, il n’y a aucune distinction entre toi et moi. »
Huai Yu ne put supporter d’en voir davantage. Il sortit un cristal jaune orange de son anneau de stockage.
Cela avait l’apparence du cristal, mais il n’y avait aucune impureté à l’intérieur. La pierre était tiède au toucher et la texture était très agréable.
C’était en fait un Esprit Moineau.
Qui plus est, le niveau de cet Esprit Moineau était bien plus élevé que celui des Esprits Moineau d’un blanc laiteux.
Une telle pièce valait bien une centaine d’Esprits Moineaux blancs.
Les yeux splendides de Lin Xuanzhi se figèrent un moment, puis il fit :
« Oncle martial, c’est bien trop précieux. »
Huai Yu roula des yeux et lui répondit :
« Précieux ou pas, ce n’est pas pour toi. Je comptais à la base le donner à Ah Hen en cachette, mais je suis sûr qu’il ne te l’aurait pas caché. Alors je t’autorise à régaler tes yeux avec ça. »
Il posa ensuite la pierre dans la main de son disciple et l’instruisit :
« Cet Esprit Moineau contient énormément de Qi spirituel. Il peut instantanément augmenter ton niveau de cultivation d’au moins deux petits rangs. Il peut servir à te sauver la vie au moment critique. Quand j’ai quitté les Neuf Royaumes pour venir sur les Cinq Continents, je n’en ai pas pris beaucoup avec moi. C’est le dernier qu’il me reste, alors utilise-le avec parcimonie. »
Yan Tianhen contempla l’Esprit Moineau un long moment, puis l’accepta en serrant les poings.
Il regarda ensuite son maître d’un air compliqué, comme s’il tentait de voir à travers lui.
Huai Yu se fit tellement fixer qu’il commença à avoir la chair-de-poule.
« Même si tu me regardes comme ça, je ne tomberai pas amoureux de toi. »
Le coin des lèvres de l’adolescent frémit, puis il répliqua :
« Même si vous êtes très bon envers moi, je ne tomberai jamais amoureux de vous. »
Huai Yu : « … »
Lin Xuanzhi : « … »
Pourquoi cette conversation avait-il pris un tournant bizarre ?
Les deux hommes décidèrent en même temps de mettre fin à la conversation bizarre.
Lin Xuanzhi avait chassé un lapin berserk.
Ce genre de lapin était aussi gros d’un cochon, avec deux longues incisives acérées qui sortaient de sa gueule et la fourrure sur son corps était hérissée comme des pointes argentées, ce qui était très piquant.
Lin Xuanzhi écorcha et vida l’animal de ses propres mains, puis empila des branches et se mit à le faire rôtir.
Huai Yu s’approcha pour sentir un bon moment et il lâcha un grognement d’appréciation. Puis il fit d’un ton envieux :
« Sale môme, tu sais que je ne peux pas manger de nourriture grillée, mais il faut que tu viennes la cuire sous mon nez. Tu le fais exprès ou quoi ? »
Lin Xuanzhi découpa un morceau de la partie la plus tendre et la tendit à son petit frère.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
« Oncle martial, fit-il, ce n’est pas tant que vous ne pouvez pas manger de la nourriture grillée, mais plutôt que vous devez vous abstenir de manger de la viande, n’est-ce pas ? »
D’un air mécontent, Huai Yu dessina des cercles au sol du bout des orteils. Il marmonna :
« Et alors, tu te réjouis de mon malheur ? »
Un peu surpris, Lin Xuanzhi demanda directement :
« Pourquoi oncle martial ne peut-il pas manger de viande ? »
Huai Yu répondit franchement et clairement :
« Je pourrais souffrir d’une déviation de Qi et ne plus reconnaître les gens autour de moi. »
Yan Tianhen, qui était en train de grignoter son morceau de viande, leva alors les yeux vers lui.
Huai Yu fut face à un petit visage totalement adorable. Il inspira profondément et déclara :
« Continuez à manger. Je refuse de me laisser torturer ainsi. »
Note de Karura :
Huai Yu tend à Ah Hen un Esprit Moineau serti sur une bague : Accepte ce modeste présent en signe de mon affection éternelle.
Lin Xuanzhi, hésite entre la jalousie et le choc : …
Commentaires :