Partie 3 : Tuer cette grande star

Chapitre 103

Il commençait à faire sombre, et les derniers rayons rouge-orangé du soleil couchant se noyèrent dans l’obscurité.

La rue était vide, les portes des magasins des deux côtés étaient grandes ouvertes et les produits à l’intérieur étaient pêle-mêle, comme abandonnés depuis longtemps.

Tout à coup, une jeep arriva de loin.

Le véhicule s’arrêta devant une pharmacie. La portière s’ouvrit et un homme de grande taille en sortit.

L’homme posa un pied portant une botte en cuir sur le marche-pied et prit un pistolet de la jeep avant d’entrer dans la pharmacie. Très vite, il prit quelque chose dedans, retourna vite dans sa jeep et roula dans la rue.

Juste avant de quitter la rue, il souleva sa casquette et regarda le panneau publicitaire qui se trouvait sur le plus haut des bâtiments.

La publicité montrait un homme qui tenait une bouteille d’un parfum pour homme d’une marque très célèbre. Si quelqu’un d’autre s’était trouvé là à ce moment, il se serait aperçu que l’homme sur la publicité et l’homme dans le véhicule avaient le même visage.

Cet homme se nommait Shao Ge. Il y avait encore quelques mois, il était l’une des célébrités masculines les plus en vogue du pays de A. Une seule de ses publicités pouvait entraîner plus de cent milles posts sur Weibo. Il avait commencé sa carrière dans un groupe et était le plus populaire. Son agence avait à la base prévu de le laisser débuter une carrière solo à la fin de l’année, mais il n’aurait jamais cru que la fin du monde arriverait plus vite que sa carrière solo.

Quatre mois plus tôt, lui et un des membres de son groupe étaient allés enregistrer une émission de divertissement en extérieur pour deux jours. Le lieu du tournage était une ancienne ville.

Le premier jour, tout se passa bien mais à la fin de la journée, alors que l’équipe finissait son travail, Shao Ge et son assistant étaient retournés à l’hôtel. Ils s’étaient alors rendus compte que certaines personnes dans les rues avaient une expression étrange et qu’ils titubaient en marchant.

Cependant, Shao Ge n’y avait pas trop prêté attention sur le coup. En tant que star, il ne pouvait pas rester dehors trop longtemps, alors il était vite rentré à l’hôtel. Ce ne fut que le lendemain matin au réveil qu’il vit les infos.

Dans le journal télé, il vit des gens mordre d’autres personnes, exactement comme dans des films d’horreur qu’il avait vus autrefois.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Il appela aussitôt son assistant, mais ce dernier ne décrocha pas. Shao Ge s’habilla alors et sortit pour se rendre à la chambre de son assistant. En chemin, il vit l’autre membre de son groupe.

Ce dernier arborait une expression terrifiée. Il fit un pas et saisit la main de Shao Ge.

« Ils ne sont plus là, il n’y a plus personne. »

Shao Ge libéra sa main de sa prise et demanda d’un ton calme :

« Parle clairement, qui n’est plus là ? »

Cette autre star s’était levé avant Shao Ge car il voulait demander au producteur s’il ne pouvait pas rejouer des scènes de la veille et dans lesquelles il estimait n’avoir pas assez bien joué. Mais quand il était arrivé à l’étage où logeait l’équipe de tournage, il avait découvert que les portes étaient toutes ouvertes et qu’il n’y avait personne dans les chambres. Il pensa d’abord que c’était une caméra cachée, mais quand il avait couru jusqu’à la réception et vu qu’il n’y avait personne non plus, il se rendit compte qu’il y avait un problème.

Cela avait été le premier jours de la fin du monde. Personne ne savait ce qui avait causé au départ le fait que des gens s’étaient transformés en zombies.

On était désormais au cent vingt-cinquième jour de la fin du monde. Shao Ge avait cessé de faire de la télé car plus personne ne regardait la télévision : tout le monde était bien trop occupé à survivre.

Tandis que la nuit tombait, Shao Ge roula de plus en plus vite. Les zombies craignaient la lumière du soleil, ce qui permettait aux humains de sortir durant la journée. Mais une fois la nuit tombée, les zombies sortaient de leurs nids pour chercher des humains.

Si Shao Ge était sorti si tard, c’était à cause de son collègue.

Dès qu’il entendit le rugissement de zombies, Shao Ge prit soudain son pistolet et tendit le bras par la fenêtre pour tirer une paire de fois. Il rentra rapidement son bras et appuya à fond sur l’accélérateur.

Il eut de la chance de ne pas croiser trop de zombies en cours de route, et il s’agissait de zombies primaires. Shao Ge s’abritait actuellement dans un sous-sol. Il sortit de la voiture et se rendit rapidement dans le sous-sol.

Quand il ouvrit la porte, la pièce était silencieuse, comme si personne ne s’y trouvait.

Shao Ge referma la porte derrière lui. Il prit une bande de tissu placé sur le placard pour obstruer le bas de la porte, puis il se releva et alluma la lumière. Bien que les zombies avaient peur du soleil, ils étaient attirés par la lumière. Alors les humains ne pouvaient vivre que dans des sous-sols et empêcher toute lumière d’être visible.

Une fois la lumière allumée, il se rendit dans une pièce à l’intérieur. À la porte, il s’arrêta et toqua gentiment. Il fit à voix basse :

« Shen Jue, ouvre-moi. »

Personne ne lui répondit.

Shao Ge garda le silence un moment, puis leva la main et enclencha la poignée.

La lumière de la pièce principale entra par la porte, illuminant un rectangle devant le lit. Le jeune homme alité était caché dans l’obscurité, roulé en boule.

C’était l’autre membre de son groupe, Shen Jue.

Ils étaient à quatre dans leur groupe, mais les deux autres avaient disparu. Cela faisait un moment que les téléphones et autres moyens de communication ne fonctionnaient plus, il était donc impossible de les contacter.

Si Shao Ge s’était enfui avec Shen Jue quand la fin du monde avait eu lieu, c’était parce que Shen Jue s’était trouvé avec lui. Mais à présent, le jeune homme était malade.

L’homme s’avança dans la pièce et déposa sur la table de chevet les médicaments pour lesquels il s’était aventuré dehors. Il se pencha et remua la personne au lit.

« Shen Jue, réveille-toi. »

Toujours pas de réponse.

Shao Ge dut retirer la couverture.

Dès qu’il l’enleva, le visage de l’autre fut exposé. Les cheveux qui étaient encore teints en argenté quelques mois plus tôt avaient retrouvé leur couleur noire naturelle. Il ne s’était pas coupé les cheveux depuis des mois, alors il avait des mèches un peu longues, recouvrant son front.

Le visage sous les mèches noires était actuellement rouge, et les lèvres étaient sèches et gercées.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Cela faisait cinq ou six jours qu’il était malade. Au départ, il était encore conscient mais deux jours plus tôt, il avait commencé à avoir des étourdissements par moment. Ce matin, il n’avait pas pu sortir du lit. En fin de journée, il avait perdu connaissance à cause de la fièvre brûlante. Comme ils avaient épuisé tout leur stock de médicaments, Shao Ge avait dû sortir en chercher.

Shao Ge toucha le front de l’autre : c’était si brûlant qu’il aurait quasiment pu faire cuire un œuf dessus. Il se leva donc pour prendre de l’eau, prêt à faire avaler les médicaments à Shen Jue.

Cette nuit, Shao Ge ne dormit quasiment pas et ne cessa de surveiller l’état de Shen Jue. En plein apocalypse, les gens ne pouvaient pas se permettre de tomber malade. Si Shen Jue ne guérissait pas, Shao Ge n’aurait pas d’autre choix que de l’abandonner. Sinon, Shen Jue causerait sa mort.

Sans doute que l’heure de Shen Jue n’était pas encore venue : au matin, son corps devint peu à peu moins brûlant. Shao Ge se leva et alla se préparer quelque chose à manger.

Il se fit un bol de nouilles instantanées. Il posa un bout de pain à la tête du lit de Shen Jue avant d’aller se coucher.

Quand il se réveilla, on était déjà l’après-midi. Dès qu’il ouvrit les yeux, il vit Shen Jue assis devant lui.

Le jeune homme sortait apparemment de la douche : son corps était encore un peu mouillé, ses yeux étaient humides et ses joues étaient encore rouges à cause de la fièvre.

Shao Ge fronça les sourcils et se redressa :

« Tu vas mieux ? »

Shen Jue hocha la tête et fit d’une voix un peu rauque :

« Je suis presque guéri. Merci d’avoir pris soin de moi.

– Ce n’est rien. Tu as mangé ? »

Shao Ge sortit du lit et prit d’un geste naturel un T-shirt pour l’enfiler. Il avait l’habitude de dormir nu, alors il avait été un peu surpris de voir Shen Jue assis devant lui.

Comme il était après tout une star, rien que le fait de porter un T-shirt lui donnait un air bien plus élégant que les gens ordinaires.

« Je n’ai rien mangé, fit doucement Shen Jue. J’aimerais du porridge. »

Shao Ge marqua une pause en enfilant son pantalon, mais ne dit rien. Il finit de s’habiller puis sortit de sa chambre. Shen Jue resta dans la pièce, une expression compliquée sur le visage.

C’était un nouveau monde.

Et il venait à peine de retrouver ses souvenirs.

Dans ce monde, il était une star banale. Bien que leur groupe soit très populaire, il était le moins célèbre parmi eux. Cela faisait des années que leur groupe avait commencé sa carrière, lui-même n’avait que dix-huit à l’époque. Cela faisait à présent huit ans.

Le plus populaire dans leur groupe était sans conteste Shao Ge. Bien qu’il vienne du monde des idoles Chanteur et danseur. C’est un boys band, en fait ! (1), il avait vite tourné dans des films. Le premier film dans laquel il avait joué le rôle principal avait aussitôt cartonné. Après huit ans, la popularité de Shao Ge n’avait fait que croître. Leur agence se préparait également à le laisser entamer une carrière solo tandis que Shen Jue, qui était le moins populaire, était dans la situation pitoyable où l’agence n’allait pas renouveler son contrat.

Mais les choses changèrent brusquement. Shen Jue s’était rendu dans une ancienne ville parce que Shao Ge et lui devaient enregistrer une émission de divertissement. Ce fut à ce moment que se produisit la fin du monde et que les deux jeunes gens s’étaient retrouvés ensemble par la force des choses. Ainsi débuta leur lutte quotidienne pour survivre dans l’apocalypse.

Shao Ge était le maître de ce monde alors Shen Jue, qui l’avait suivi, eut la chance de survivre. Toutefois, la chance ne lui avait pas souri bien longtemps.

Durant le second mois après la fin du monde, Shao Ge développa le pouvoir de contrôler l’eau et l’électricité. Voilà pourquoi ils pouvaient encore vivre dans un endroit en disposant de l’eau et de l’électricité. Cependant, Shen Jue n’eut pas de pouvoirs surnaturels pendant un bon moment. Et puis, au quatrième mois, il tomba gravement malade.

Après son rétablissement, le corps de Shen Jue avait changé.

Durant l’apocalypse, la population humaine avait gravement diminué, et les femmes, qui étaient relativement plus faibles que les hommes C’est quoi ce sexisme ?!! 🤬 (2), étaient plus susceptibles de se faire éliminer. Après quatre mois, le nombre de femmes avait diminué de manière drastique.

Ce fut à cette période qu’apparut un autre genre d’humain.

Ils étaient des hommes à la base, mais leurs corps s’étaient transformés après une période de fièvre intense. Ils devenaient après ça des hommes qui pouvaient tomber enceints.

Et malheureusement, Shen Jue était devenu l’un d’entre eux.

Durant les vies précédentes, Shen Jue ne s’était pas tout de suite rendu compte des changements dans son corps. Mais il s’était mis à ressentir une gêne au niveau de l’anus, comme s’il avait envie de s’enfoncer quelque chose dedans.

Et quand il regardait Shao Ge, il éprouvait toujours de l’envie, comme si l’autre était un savoureux morceau de gâteau.

Quand il se rendit compte qu’il commençait à avoir des pertes liquides à l’anus, il comprit que quelque chose clochait chez lui, surtout quand il avait croisé un homme avec un gros ventre.

Plus terrifiant encore que le fait que son corps avait subi de mystérieux changements, il émanait de lui une odeur qui attirait les zombies. Par la suite, Shao Ge s’était rendu compte que de plus de plus de zombies les attaquaient et que certains se ruaient sur eux en plein jour, au risque de se faire brûler par les rayons du soleil. Ce fut alors qu’il avait commencé à soupçonner Shen Jue, et puis il avait fini par découvrir son secret.

Si Shen Jue continuait à émettre cette odeur, ils finiraient par se faire déchiqueter en morceaux par les zombies un jour ou l’autre. Shao Ge avait alors été face à un choix : abandonner Shen Jue et partir seul, ou bien faire en sorte que Shen Jue porte un enfant.

Tant que Shen Jue était enceint, il arrêterait d’émettre l’odeur qui attirait les zombies. En plus, ce fœtus allait rendre Shen Jue invincible : durant sa grossesse, même s’il se faisait mordre par un zombie, il n’en deviendrait pas un.

Or Shao Ge n’était pas attiré par Shen Jue et appréciait encore moins l’idée de coucher avec lui, donc il se prépara à s’en aller. Toutefois, Shen Jue voulait vivre et il se trouvait que Shao Ge était très puissant. Bien qu’il n’aurait pas à redouter les zombies une fois enceint, il aurait du mal à se déplacer. Il avait donc besoin de quelqu’un pour le protéger et prendre soin de lui. Il supplia Shao Ge et parvint à finir dans son lit.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Par la suite, Shen Jue tomba bel et bien enceint. Shao Ge et lui se rendirent dans la plus grande base de l’humanité, et ce fut dans cette base que Shao Ge rencontra celui qu’il aimait vraiment.

Shen Jue et lui n’étaient pas vraiment amoureux : Shao Ge s’occupait de lui plus pour lui rendre service, cela n’avait absolument rien d’une obligation.

En voyant ça, Shen Jue n’avait pas été assez sans gêne pour continuer à dépendre plus longtemps de l’autre homme. Il avait commencé à faire quelques petits boulots à la base tous les jours. Heureusement, même si Shao Ge en aimait un autre, il lui avait parfois envoyé de la nourriture et du nécessaire pour la vie quotidienne. Shen Jue avait pu faire du troc avec une partie de ces choses.

Tandis que les jours défilaient, le ventre de Shen Jue était devenu de plus en plus gros. Le gouvernement provisoire au pouvoir à cette époque avait alors découvert une nouvelle planète pour s’installer, mais le nombre de personnes qui pouvaient s’y rendre était limité. Il n’y avait que très peu de places.

Bien que Shao Ge faisait partie des heureux élus, celui qu’il aimait n’avait pas eu cette chance. Mais si on voulait avoir une place à bord du vaisseau spatial, il y avait une autre possibilité, à savoir —

Avoir un enfant.

Du moment qu’on avait un enfant et qu’on payait, on pouvait être qualifié pour se rendre sur l’autre planète. En effet, c’était lié à la survie de l’espèce humaine. Seules des nouvelles vies pouvaient permettre à la civilisation humaine de perdurer.

Shao Ge avait alors songé à Shen Jue.

Au bout du compte, il avait pris l’enfant de Shen Jue pour embarquer dans le vaisseau spatial avec celui qu’il aimait, tandis que Shen Jue était resté seul sur la Terre infestée de zombies.

Note de Karura : AAAAH ! Quel enfoiré, ce Shao Ge ! De tous les gongs jusqu’à présent, je trouve que c’est le plus minable. Shen Jue, vas-y, déchaîne-toi sur lui !!!

Sinon, cet univers de zombies et de pouvoirs psychiques est fréquent dans les webnovels chinois. Ce doit être tiré d’un jeu vidéo, mais je n’ai rien trouvé là-dessus pour le moment.

Pendant l’apocalypse zombie, certains humains peuvent développer des pouvoir sur les éléments. Outre le fait de piller des magasins pour survivre, on peut aussi échanger des noyaux de zombies (une sorte de cristal qui se trouve dans leurs cerveaux) comme de l’argent. Parfois, ces noyaux servent aussi à amplifier les pouvoir surnaturels.

Je vais être honnête : c’est le monde que j’aime le moins. Déjà, je ne suis pas une grande fan de zombies et monde post-apocalyptique. En plus, il y a du mpreg, donc tout pour ne pas me plaire. Mais je savais dans quoi je m’embarquais en commençant la traduction de ce roman, alors je vais prendre sur moi. Cet arc présente quand même un certain intérêt au niveau de l’évolution de Shen Jue. Je n’en dis pas plus, vous verrez !

Par contre, je regrette de ne pas avoir de version animée de Shen Jue chantant et dansant, avec les cheveux teints en argenté ! 😋

Notes du chapitre :
(1) Chanteur et danseur. C’est un boys band, en fait !
(2) C’est quoi ce sexisme ?!! 🤬

Commentaires :