Chapitre 445 : Un contrat d’esclave

Dès qu’ils pénétrèrent dans les Marécages Célestes, ils sentirent une vague de chaleur les assaillir, les empêchant presque d’ouvrir les yeux. En regardant plus loin, ils purent voir une grande étendue sauvage couverte de flammes et de nombreux corps carbonisés.

Ces cadavres étaient tous énormes. Il s’agissait de toute évidence de bêtes démoniaques appartenant à ce royaume secret.

« Voici la zone de classe supérieure des Marécages Célestes. »

Xia Xiaochan était originaire de ce monde alors naturellement, il connaissait les lieux sur le bout des doigts. Il descendit de son épée volante et foula le sol boueux noir et doux. Il ajouta :

« Les gens dehors disent tous que les Marécages Célestes sont un paradis mais en fait, c’est un endroit rempli de toutes sortes de dangers cachés. On peut facilement mourir ici si on n’est pas assez prudent. Ce n’est pas un bon endroit où venir. »

Lin Xuanzhi commenta :

« C’est tout à fait le genre d’endroit qui offre la possibilité de grandes opportunités. »

Xia Xiaochan lui jeta un regard et sourit.

« C’est bien vrai. »

Xiao Mo plissa le front et demanda :

« Comment ce feu a-t’il bien pu naître ? Je ne vois rien qui puisse brûler par ici, ah. »

Xia Xiaochan prit un air un peu grave en répondant :

« C’est l’œuvre de la Bête Céleste au Souffle de Feu. Elle sort en quête de nourriture de temps à autres. Elle aime particulièrement les bêtes démoniaques rôties, mais ces créatures sont vieilles, avec la peau épaisse et la chair coriace. Il faut dix à quinze jours pour que le feu de la Bête Céleste parvienne à les rôtir. »

À peine eut-il prononcé ces paroles qu’un jet de flammes rouge doré surgit de derrière Lin Xuanzhi. Il réduisit en un instant ces bêtes démoniaques en cendres.

Xia Xiaochan : « … »

Il tourna la tête et vit subitement un oiseau gris qui rotait. Il eut si peur qu’il tomba en arrière sur ses fesses.

« Quand-quand est-ce que cet oiseau nous a suivis à l’intérieur ?! »

Il devint très pâle et rampa pour aller se cacher derrière Xiao Mo.

Ce dernier aperçut avec stupeur les deux petits chats blancs qui se tenaient sur les épaules de Yan Tianhen. Il s’écria :

« Mais d’où viennent ces deux chats ?! »

Quand ils avaient pénétré dans les Marécages Célestes, il n’y avait eu personne d’autre à part eux six.

Yan Tianhen émit un ah, puis songea : Je ne peux pas dire que ces trois petits gars ont été libérés du plateau spirituel, non ? Alors il se racla la gorge et expliqua :

« Je les ai fourrés dans mon sac de stockage pour qu’ils entrent avec moi.

– Ne te moque pas de moi, répliqua Xia Xiaochan qui dévoila aussitôt le mensonge du jeune homme. Un sac de stockage ne peut transporter que des choses inanimées. C’est impossible d’y faire entrer des vivants ! »

Yan Tianhen prit un air un peu gêné. Au moment où il allait tenter de s’expliquer de nouveau, un homme grand aux yeux et aux cheveux noirs ainsi qu’à la peau très pâle apparut subitement derrière lui.

Xiao Mo donna l’impression qu’il avait subitement du mal à respirer.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Quant à Lin Ran, il n’en put plus et se laissa tomber directement au sol.

« Un ca-ca-ca-ca-ca… Un cadavre, ah ! hurla-t’il de terreur. Vous venez de la secte des Cadavres Yin ! »

Yan Tianhen objecta d’un ton démuni :

« Non, je n’appartiens pas cette secte, mais je pratique une sorte de technique de contrôle des cadavres. Voici Ah Gu. C’est un cadavre, mais il n’est pas très agressif. Il n’attaque pas les gens en temps normal, alors vous n’avez pas à vous en faire. »

Dès qu’il eut prononcé ces paroles, Ling Chigu brandit subitement une tige de bambou sortie d’on ne sait où et il l’agita dans un ample mouvement. Plusieurs cadavres de bêtes démoniaques qui avaient été dévorées jusqu’à ne laisser plus que les os se dressèrent soudain les uns après les autres. Une inquiétante lueur verte brilla dans leurs orbites vides, comme si ils étaient prêts à dévorer quelqu’un.

Yan Tianhen : « … »

Lin Ran : « AHHHHHHHHHH — ! »

De son côté, Xiao Mo paraissait terrifié et choqué. Ce fut Xia Xiaochan qui se remit un peu de son choc initial. Il inspira profondément et demanda d’un ton grave :

« Qui êtes-vous tous ? »

Feng Jingyu atterrit dans la paume de Ling Chigu qui la tendit lentement, lâchant le bambou.

Xia Xiaochan en resta stupéfait.

Étant donné que Lin Xuanzhi avait fait sortir Ling Chigu et les autres du plateau spirituel, il n’avait plus l’intention de cacher quoi que ce soit. Il déclara franchement :

« Je m’appelle Lin Xuanzhi, vous avez sûrement entendu parler de moi. »

Xia Xiaochan poussa un Ah ! Il désigna Lin Xuanzhi en faisant :

« C’est toi que tout le monde recherche !

– C’est bien moi, » acquiesça le jeune homme.

Le visage de Xiao Mo passa par toutes les couleurs et ses expressions étaient très riches et complexes. Quant à Lin Ran, il était apeuré et ne savait plus quoi faire. Il regrettait vraiment de ne pas avoir plus insisté pour que le maître les accompagne. C’était, c’était vraiment comme faire entrer le loup dans la bergerie, ah !

Yan Tianhen se gratta la nez.

« Si vous ne voulez pas de nous, autant nous séparer ici, non ? »

Xia Xiaochan lui jeta un regard pointu et répliqua :

« Tu me prends pour un imbécile, ah ? Vous deux n’avez même pas peur de Yin Xinghan, c’est lui qui vous redoute et en plus, tu es un alchimiste. Vous croyez que je ne vais pas vous suivre et que je vais vous rejeter, ah ? Je ne suis pas stupide ! »

À ces mots, Yan Tianhen hocha la tête de satisfaction.

« Je vois que tu es perspicace et que tu sais réfléchir, pas comme Yin Xinghan qui pense à je ne sais quoi. À peine arrivé sur les Cinq Continents, il a commencé à nous créer des ennuis sans la moindre raison.

– C’est totalement vrai ! approuva vigoureusement le Roi Cigale de Jade. Ce Yin Xinghan, il n’a certainement que de la merde entre les oreilles et il se prend pour le plus important au monde. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Le coin des lèvres de Zhuoye frémit et il demanda :

« Dis-moi, tu n’aurais pas une dent contre Yin Xinghan ?

– Et pas qu’un peu ! répliqua l’autre. Il a contacté le vieux Xia pour exiger qu’il me remette à lui. Je ne me serais jamais séparé du vieux Xia pour venir seul dans les Marécages Célestes si je n’avais pas voulu lui faciliter les choses. »

À ces mots, Lin Xuanzhi et Yan Tianhen ne purent s’empêcher d’échanger un regard. Xia Xiaochan et Xia Yuzhi étaient vraiment très amusants : ils avaient des secrets l’un pour l’autre mais en même temps, ils se souciaient l’un de l’autre. On pouvait dire qu’il y avait un sérieux manque de communication dans leur couple, ah.

Voyant que Xia Xiaochan gardait son calme, Lin Ran ne voulut pas perdre la face en tant que grand frère martial. Il se releva et épousseta ses fesses en disant :

« J’ai juste perdu l’équilibre. Je n’avais presque pas peur. »

Yan Tianhen lui tapota l’épaule.

« Tu n’as pas le cœur bien accroché, ah. Il faut que tu t’entraînes plus pour t’habituer aux émotions extrêmes. »

Lin Ran se força à sourire.

Il songea : Ma réaction aurait pu être encore plus intense. C’est à cause du jeune maître du palais et de Xiao Mo qui sont restés calmes, ce qui donnait l’impression que j’étais en train de faire toute une histoire pour rien. Sans ça, je me serais déjà enfui à toutes jambes.

À présent que la vérité avait été dévoilée, Xia Xiaochan se montrait clairement plus amical envers eux. Il n’avait absolument pas peur d’eux. Par contre, il resta soigneusement loin de Feng Jingyu de peur que cet oiseau, une espèce qui se nourrissait entre autre d’insectes, ne l’avale tout cru dès qu’il aurait un petit creux.

En réponse à ça, Feng Jingyu déclara qu’il n’était pas un oiseau ordinaire et qu’il n’allait pas gober le premier insecte bizarre venu.

Peu de temps après, la terre se mit à trembler d’un coup et une immense bête démoniaque ailée tomba du ciel, rugissant et crachant des flammes.

Heureusement, Lin Xuanzhi et les autres réagirent rapidement et se cachèrent derrière un immense rocher non loin. Avec l’aide de l’illusion de camouflage du Roi Cigale de Jade, ils évitèrent de se faire repérer par l’immense monstre.

« C’est la Bête Céleste au Souffle de Feu, murmura Xia Xiaochan. Il a une peau épaisse et il aime s’occuper en crachant du feu et en chassant d’autres bêtes démoniaques. C’est le tyran de la zone de classe supérieure, personne n’ose le provoquer.

– Même pas toi ? » demanda Yan Tianhen sur le même ton.

Le Roi Cigale de Jade lui jeta un regard signifiant “Tu te fous de moi ?”.

« Je suis si fragile et délicat, alors que cette créature vit depuis au moins mille ans, donc sa cultivation est au niveau de Noyau Démoniaque. Je suis très loin derrière ! »

Yan Tianhen fit claquer sa langue deux fois et commenta :

« Tu es vraiment un faiblard, ah. »

Un peu vexé, l’autre répliqua :

« Je suis très doué pour me camoufler. En plus, je peux trouver les entrées des mondes secrets. Alors je peux dire avec fierté que mes capacités mentales compensent largement ma faiblesse physique ! »

Yan Tianhen : « … »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Pendant ce temps, la Bête Céleste s’était précipitée et avait découvert qu’une créature inconnue avait fait disparaître toutes les bêtes démoniaques qu’elle s’était donnée tant de mal à faire rôtir et qui étaient presque cuites. Elle rugit aussitôt longuement et ce cri fit trembler la terre. C’était un cri assourdissant et très effrayant.

Peu de temps après, une autre bête démoniaque à peine plus grande qu’un enfant humain surgit au loin. Elle battait ses ailes de chair et poussa un cri à son tour. Puis sans perdre de temps, elle commença à se battre contre la Bête Céleste au Souffle de Feu.

Yan Tianhen ne comprit absolument pas ce revirement, alors il demanda d’un ton confus :

« Qu’est-ce que ce c’est ? »

Xia Xiaochan siffla entre ses dents et expliqua :

« C’est un Dévore-Feu, il peut absorber tout type de flammes. C’est l’ennemi naturel de la Bête Céleste au Souffle de Feu. Quand je vivais encore dans les Marécages Célestes, le Dévore-Feu était aussi gros que la Bête Céleste. Celui-là n’est sûrement qu’un petit. Les Dévore-Feu sont très protecteurs envers leur progéniture. Si sa mère était encore en vie, elle n’aurait jamais laissé ce petit sortir. Je pense donc que la Dévore-Feu adulte a déjà été tuée par la Bête Céleste. »

Pendant ces explications, le Dévore-Feu s’était pris un coup de patte de la part de son adversaire. Cependant, alors qu’il était projeté en arrière, il ouvrit la bouche et aspira toutes les flammes autour. On put voir son ventre se gonfler légèrement. Quand il heurta le sol, il cracha soudain un jet de salive enveloppée de flammes vers la Bête Céleste au Souffle de Feu.

Ce jet fut si rapide et féroce, comme la foudre, et il enveloppa presque en un instant le corps de la Bête Céleste.

Cette dernière ne put esquiver et se retrouva aspergée. Les écailles épaisses se mirent à fondre à cause du liquide empoisonné et enflammé. La douleur fut si atroce que la Bête Céleste poussa un cri strident avant d’agiter violemment sa queue en direction du Dévore-Feu.

L’autre créature était petite et rapide, mais elle ne faisait pas le poids contre l’immense Bête Céleste. Elle allait donc se faire frapper si violemment qu’elle se ferait projeter très loin.

Lin Xuanzhi prit alors sa décision : il fit entrer le Dévore-Feu dans le plateau spirituel, puis se servit de la télékinésie pour jeter un cadavre de bête démoniaque en direction de la Bête Céleste.

Avec un Bam !, le cadavre fut déchiqueté par la queue et réduit en bouillie.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Croyant avoir détruit le Dévore-Feu, la Bête Céleste poussa des rugissements en direction du ciel, puis il s’envola avec quelques bêtes rôties dans la gueule.

Elle était si immense qu’elle semblait recouvrir le soleil et le ciel, remplie de puissance. Les gens présents gardèrent tous le silence, craignant que cet ancêtre ne les repère par mégarde.

Une fois qu’elle eut disparu dans le ciel, Lin Ran fit avec difficulté :

« C’est pas passé loin, ah. »

Xia Xiaochan acquiesça.

« La Bête Céleste au Souffle de Feu est extrêmement territoriale. Si elle trouve le moindre intrus dans son territoire, elle va le combattre jusqu’à ce que mort s’ensuive. »

Il avait à peine fini de parler que le petit Dévore-Feu grimpa tranquillement sur la tête de Lin Xuanzhi, fixant tout le monde autour de lui avec curiosité. Il faisait penser à un alpaga.

Xia Xiaochan : « … »

Xiao Mo : « … »

Xiao Mo déglutit et demanda :

« Maître immortel Lin L’auteuse a écrit Yan. C’est vrai que Lin Xuanzhi a été présenté sous ce faux nom, mais il a dévoilé son identité au début du chapitre, alors j’ai modifié. (1), comment avez-vous réussi à remplacer ce Dévore-Feu sous le nez de la Bête Céleste ? »

Bien qu’il avait vu les gestes de Lin Xuanzhi tout à l’heure, il ne parvenait toujours pas à comprendre comment il avait fait.

Lin Xuanzhi répondit calmement :

« Cette créature a accepté de signer un contrat d’esclave avec moi alors naturellement, j’étais prêt à l’aider. »

Stupéfait, Lin Ran répéta :

« Un contrat d’esclave ? »

Notes du chapitre :
(1) L’auteuse a écrit Yan. C’est vrai que Lin Xuanzhi a été présenté sous ce faux nom, mais il a dévoilé son identité au début du chapitre, alors j’ai modifié.

Commentaires :