Esprit Malin

Auteur : Da Yuan Zi (大圆子)

Titre chinois : 邪祟

Année de publication : 2017

Nombre de chapitres : 140 + 45 en extras

Genre : Horreur, démons et divinités, douce romance, voyage dans le temps et l'espace, univers modernes en général

Personnages principaux : Chi Yan, Ye Yingzhi

Résumé

Chi Yan était né avec une constitution physique très faible et il y avait toujours des fantômes autour de lui qui tentaient de le tuer.

Un jour le jeune troisième maître Ye décéda dans la ville de Shiming. Un vieux prêtre confia à Chi Yan que ce jeune troisième maître Ye possédait l'aura d'un esprit malin. Alors si Chi Yan gardait une petite quantité de ses cendres près de lui et dressait un autel commémoratif chez lui, il pourrait repousser les fantômes qui le hantaient.

Chi Yan tenta le coup et cela s'avéra efficace.

Malheureusement cela lui rapporta le plus difficile des esprits malins.

Le camarade esprit malin Ye Yingzhi est bel homme avec un bon tempérament, il sait cuisiner, il sait repousser les fantômes... Le seul problème c'est qu'il n'est pas toujours humain.

Une comédie romantique peut aisément virer au film d'horreur durant le processus de séduction.

Destiné à être obsédé par l'amour, aveuglé par la rancune et hanté par cet esprit malin.

Quand tout retourne à son essence, tu te rendras compte que tu es déjà dans mon cœur.

Aussi connu sous le nom de :
"Qui se trouve à côté de toi dans le lit ?"
"Un fantôme mâle et dominateur tombe amoureux de moi"
"Mon bien-aimé n'est pas toujours humain"
"Chi Yan s'écrie : Ye Yingzhi, qu'est-ce que tu es ?"

Gong : esprit malin pas humain VS shou : pauvre malheureux qui se retrouve confronté à un esprit malin pas humain

En plus Xiao Yan ne sera pas confronté à lui une fois mais durant plusieurs vies, et à chaque fois il aura perdu ses souvenirs et sera à nouveau effrayé.

Qui plus est, à cause de sa constitution, M. Ye "soit renaîtra en démon ou esprit malin, ou bien se transformera en esprit malin parce qu'il a connu une fin prématurée" quand il entrera dans le cycle des réincarnations.

Ce qui m'a plu :

C'est la même auteur du Prisonnier du Temps. J'ai d'abord lu Esprit Malin et j'ai aimé le côté horreur qu'on ne voit pas souvent dans les webnovels chinois de BL. En plus Ye Yingzhi est manipulateur et sans scrupule quand il s'agit d'obtenir son Chi Yan.

J'ai aussi bien aimé le fait qu'il n'y ait pas que les deux personnages principaux qui se réincarnent de monde en monde. Il y a aussi quelques personnages récurrents qui ne sont pas là juste pour faire de la figuration.

Par contre, la relation Chi Yan/Ye Yingzhi n'est pas la même que celle de Yan Tuo/Shi Jian. Je tiens à prévenir que le consentement sera parfois douteux et tardif et que Ye Yingzhi n'a vraiment aucun scrupule. Il n'y aura rien de trop dramatique, seulement deux moments un peu sensibles, mais évitez si vous n'êtes pas à l'aise.

Pour la traduction, je me baserai sur la version originale chinoise.

Sommaire

Commentaires :