Chapitre 180 : Retour

« Yingzhi. »

Chi Yan se mit simplement assis par terre et murmura le nom de son amant. Il y avait une couche de flanelle sous lui, que Ye Yingzhi avait arrachée de la table à côté.

« Joue-moi un morceau, dis.

– Okay. »

Quand Ye Yingzhi vit qu’il s’était réveillé, son regard s’adoucit. Ses doigts pianotèrent de manière flexible les touches et bientôt, il joua une série de notes vives et souples.

« Tu as souvent joué ici ?

– Oui. »

Tout en continuant à jouer, Ye Yingzhi releva la tête pour regarder Chi Yan et lui répondre.

« Parfois, je te voyais triste et malheureux et je voulais te serrer contre moi, te prendre dans mes bras et t’envelopper dans mes ailes, mais je n’osais pas. Alors je venais ici jouer du piano pour toi. Je me disais que si tu l’entendais, cela te remonterait peut-être le moral. Maintenant que j’y pense, c’était bête : tu étais dans le monde des humains et moi en Enfer, comment aurais-tu bien pu m’entendre ?

– Je t’ai entendu. »

Les yeux noirs de Chi Yan était fixés sur lui.

« Yingzhi, j’ai entendu ta musique mais j’ai toujours cru que c’était une hallucination. Alors quand je t’ai entendu jouer du piano pour la première fois dans le monde des humains, cela m’a paru très familier. Pourquoi tu ne m’as rien dit ? »

Chi Yan baissa la voix et murmura :

« Quand j’ai cru que j’allais bientôt mourir ou quand on était à Démonville, pourquoi tu ne m’as pas dit la vérité alors ? »

Les doigts fins glissèrent sur les touches, puis Ye Yingzhi plaqua un accord avec ses dix doigts, mettant un terme au morceau.

Il se leva du banc et s’approcha de Chi Yan. Il s’accroupit et tendit les bras pour prendre gentiment son amant dans les bras. Il pressa sa tête sur son épaule.

« Ah Yan, mon petit idiot, si je savais que tu t’en faisais autant, comment aurais-je pu continuer à te le cacher exprès ? Quand je suis allé dans le monde des humains, j’avais pris la ferme résolution de vivre comme un humain et d’avoir une belle vie avec toi. Alors après être arrivé dans ton monde, j’ai bloqué mes souvenirs et me suis obligé à faire miens les souvenirs de l’identité humaine que je m’étais créée. J’avais donc complètement oublié que j’étais un démon. Si tu n’étais pas tombé ensuite gravement malade et que je n’avais pas accepté l’invitation de Démonville car j’étais bien trop anxieux, je ne me serais sans doute jamais rappelé de tout ça encore aujourd’hui et j’aurais continué à mener une vie calme et magnifique avec toi. »

« Plus tard, quand cet ange t’a enlevé, j’ai reçu un tel choc que mes souvenirs me sont revenus. Au début, je ne voulais pas t’effrayer, alors je ne t’ai rien dit. Quand j’ai découvert que tu étais devenu un démon, j’ai bien essayé de te le dire mais tu ne voulais pas croire ton époux. Alors je n’ai pas eu d’autre choix que de suivre ton idée en attendant, mon stupide bébé. »

À la fin, Ye Yingzhi ne put s’empêcher de rire et tapota de l’index le bout du nez de Chi Yan.

« Je ne suis pas stupide. »

Son dernier sujet de mécontentement était réglé. Chi Yan se rua et passa ses bras autour du cou de Ye Yingzhi pour le mordre. Au bout du compte, Ye Yingzhi sourit et le prit dans ses bras.

Le clair de lune tomba tranquillement à travers le toit en verre. Sous la lumière brillante, près de la Fontaine Perdu aux eaux bleu clair, Chi Yan resta allongé dans ses bras, frottant ses oreilles et son front contre lui, et gémissant à voix basse.

Dans les bureaux d’Infos d’Enfer, le démon Ored écoutait son patron se déchaîner sur lui :

« … Tu n’avais pas dit que ton info était absolument véridique et fiable ? Tu n’avais pas juré que cet Eymer était clairement un humain qui jouait la comédie ? Hé ben, t’es content ? On est foutus ! »

Pendant que le patron s’égosillait, il baissa la tête d’irritation et se couvrit le visage. Non seulement leurs carrières étaient irrémédiablement fichues, mais ils devaient faire face à des accusations et procès pour avoir inventé et fait circuler de fausses informations au sujet de sa Majesté Eymer. C’était entièrement sa faute, il avait perdu la tête et cru aux paroles d’Ored. Il avait cru que l’autre était vraiment tombé sur un scoop scandaleux et il avait espéré que cela donnerait un coup de pouce à sa carrière, qu’il deviendrait célèbre grâce à ça et qu’il percerait aux Enfers. Mais jamais il n’aurait pensé que sa Majesté Eymer était le seul et le vrai Eymer, et qu’ils avaient tout perdu en se discréditant.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Naturellement, Ored lui-même ne s’était pas non plus attendu à un tel résultat.

Fox et lui étaient de vieilles connaissances et ils s’étaient souvent côtoyés pour le travail. Fox lui avait présenté son cousin Aaron pour qu’Ored l’embauche, et Aaron avait alors révélé par inadvertance qu’il avait une information énorme qu’il n’osait pas révéler. Ored l’avait donc travaillé un bon moment pour apprendre que cette information était en fait qu’un humain jouait le rôle de sa Majesté Eymer. Aaron, qui travaillait désormais dans son équipe, avait même davantage d’informations et de preuves entre les mains !

En cette période, Ored était opprimé et écarté par son rival dans le journal dans la course aux informations. Sa position à Infos d’Enfer était précaire. Ce fut alors que son rival fut choisi pour couvrir l’événement le plus important du moment, le sommet des co-souverains des Enfers. Ored avait donc urgemment besoin d’une super exclusivité pour faire ses preuves et assurer sa place.

Par la suite, il avait profité de l’intermédiaire d’Aaron pour se rendre à Démonville et en apprendre plus sur les activités passées de Chi Yan et Ye Yingzhi. Il avait été de plus en plus convaincu de l’authenticité de cette information et avait finalement rédigé tout seul cet article.

Mais il n’aurait jamais pensé que le jour du sommet, ses majestés Lawrence et Tesul allaient traiter le faux Eymer avec courtoisie. En plus, la puissance énergie démoniaque autour d’Eymer fit taire automatiquement tous les doutes. Après ça, certains membres de la garde royale de Turquoise Ouest révélèrent en privé que si sa Majesté Eymer avait subitement attaqué le Paradis, c’était bel et bien pour la reine. Le roi et la reine s’étaient mariés en cachette dans le monde des humains puis étaient ensuite revenus aux Enfers pour se distraire. Durant cette période, la reine, qui était encore humain, avait été blessé mortellement par un ange et s’était officiellement transformé en démon, ce qui avait conduit au retour de sa Majesté Eymer.

Tous les faux-semblant avaient été dévoilés au grand jour en une fois, et la vérité n’avait nul besoin de plein de mots pour se justifier. À partir du moment où sa Majesté Eymer était officiellement apparu devant tout le monde, les rumeurs s’étaient tues d’elles-mêmes.

Après le sommet, Ye Yingzhi et Chi Yan retournèrent tous les deux dans le monde des humains, sous le regard impuissant de Geoffrey. Après plus de dix ans de vie humaine tranquille passée ensemble sur Terre, ils reçurent un appel cordial de la cour royale de Turquoise Ouest, afin qu’ils reviennent aux Enfers pour continuer à assumer leurs responsabilités de dirigeants.

Plus de deux cents ans plus tard, Ye Yingzhi confia aux ministres de Turquoise Ouest toutes les responsabilités politiques et se rendit dans l’abîme infernal avec Chi Yan. Depuis le temps, les ministres et le peuple de Turquoise Ouest avaient l’habitude que leurs souverains quittent Turquoise Ouest de temps en temps pour aller visiter et s’amuser. Ils n’y prêtèrent donc pas trop d’attention. Sauf que cette fois, le roi et la reine ne revinrent jamais — que ce soit aux Enfers, sur Terre ou au Paradis, il n’y avait plus la moindre trace d’eux.

Au fil du temps, une légende commença à se répandre dans les Enfers. La légende disait qu’Eymer était l’incarnation du dieu démoniaque de l’abîme infernal. Il était venu aux Enfers avec son bien-aimé afin d’unifier les Enfers alors divisés et en guerre, et les mener vers la prospérité. Une fois sa mission accomplie, il était retourné avec son bien-aimé dans l’éternité des profondeurs de l’abîme…

La légende disait vrai : Chi Yan et Ye Yingzhi étaient bel et bien retournés dans l’éternité.

Comme leurs identités dans les mondes étaient différentes à chaque fois, afin d’éviter de rester trop longtemps quand il était un dieu ou un démon, Ye Yingzhi avait réglé à l’avance qu’au bout d’un certain temps prédéterminé, ils quitteraient automatiquement et de manière crédible le monde où ils se trouvaient pour retourner dans l’éternité.

Dès que Chi Yan se réveilla, il fut si furieux qu’il voulut commettre un acte de violence conjugale — ils s’étaient mis d’accord que cette fois, ce serait à son tour de faire peur à Ye Yingzhi ! Mais l’autre n’avait pas du tout été effrayé ! Bien que Ye Yingzhi avait fait semblant d’être un humain comme convenu, quand il avait perdu sa mémoire et se prenait vraiment pour un humain, il avait désespérément tout fait pour ne pas laisser Chi Yan mourir. Et quand Chi Yan était enfin mort et s’était transformé en démon effrayant Effrayant ? Euh, Chi Yan, je te vois plutôt comme un démon mignon avec tes petites ailes, tes petites cornes et ta petite queue ! (1), Ye Yingzhi avait alors retrouvé la mémoire et était devenu un démon à son tour, qui plus est un grand démon encore plus puissant que lui.

Et quand Chi Yan avait été un démon, il n’avait pas du tout pu se résoudre à lui faire peur.

Ye Yingzhi s’empressa de le prendre dans ses bras pour l’amadouer

« Ah Yan, tu comprends maintenant pourquoi je n’osais pas t’avouer ma véritable identité à chaque fois avant, hein ? C’était parce que je ne voulais pas te faire peur.

– Mais tu m’as toujours fait peur dans les autres vies. Pour une fois que j’ai essayé de te faire peur, je n’ai pas pu.

– Je ne le savais pas, mais ma volonté future peut retarder ou supplanter ma volonté passée. Par exemple, à un instant donné, tu veux boire de l’eau et tu vas prendre le verre mais l’instant d’après, tu ne veux plus boire parce que c’est toi-même qui envoie cette idée, alors ton geste pour prendre de l’eau s’arrête naturellement. Bien que j’avais tout organisé pour que cette fois, tu me fasses peur après ta mort, quand je t’ai vraiment rencontré, je n’ai pas voulu que tu meurs et que tu me quittes. Cette volonté était si forte que j’ai naturellement trouvé des moyens de te garder en vie. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Quand Chi Yan fut enfin convaincu, il ne put que s’en vouloir pour avoir négligé ce détail — il avait pourtant fait de son mieux pour envisager tous les angles avant, il avait même demandé à Ye Yingzhi de faire de lui un orphelin sans attaches, de sorte qu’il n’ait ni famille ni ami dans ce monde qui seraient affligés par sa mort prématurée. Jamais il ne se serait attendu à ce niveau de variable.

Il se rappela une autre question, une question qui l’avait taraudé pendant des centaines d’années dans la vie précédente mais à laquelle il n’avait jamais eu de réponse :

« Yingzhi, tu te souviens ? Les ombres grises dans la Cité Perdue sont en fait des démons engendrés par les regrets et ils ne s’amassent qu’autour des gens qui ont des remords. Qu’est-ce que tu peux bien regretter pour avoir attiré autant d’ombres grises ? »

Il avait bien posé cette question à Ye Yingzhi dans leur dernière vie, mais ce dernier n’avait alors aucun souvenir de l’éternité à ce moment. Alors après de longues réflexions, il avait répondu :

« Il n’y a rien que je regrette. »

Ye Yingzhi le souleva et le fit s’asseoir à côté de lui. Il étira les lèvres en un léger sourire, puis contempla le fleuve des mondes au loin de ses yeux noirs. Il fit d’un ton léger :

« … J’ai des regrets… Je regrette de ne pas t’avoir retenu quand tu es parti d’ici la première fois. Je regrette de ne pas t’avoir rendu ton étreinte quand tu m’as pris dans tes bras la première fois. Je regrette que la première fois que tu as prononcé mon nom, je ne t’ai pas dit que je t’aimais… Ah Yan, j’ai été si obtus et je t’ai fait attendre sur moi ici pendant si longtemps. »

En transe, Chi Yan l’écouta. Il tendit soudain la main pour saisir la sienne.

« Mais moi, je n’ai aucun regret, alors ne t’en fais plus pour ça. Yingzhi, que ce soit avant ou maintenant, je n’ai jamais eu le moindre regret. Je ne regrette pas du tout d’être venu ici, je ne regrette pas du tout d’être tombé amoureux de toi. »

Il eut un léger sourire, haussa les sourcils et lâcha la main de Ye Yingzhi pour poser les deux mains sur ses joues. Il l’embrassa alors.

« … Yingzhi, jamais je ne regretterai de t’aimer. Même si j’avais l’occasion de tout recommencer, je tomberai encore amoureux de toi. Même si je n’avais pas pu attendre indéfiniment, que tu ne m’avais jamais répondu et que j’étais mort dans l’éternité… C’est bien la seule chose que je ne regretterai jamais.

– … Petite fripouille. »

Ye Yingzhi tourna un peu la tête et passa ses bras autour de sa taille. Il murmura entre ses dents :

« Cela ne te servirait à rien de regretter, parce que… je t’ai déjà attrapé. »

Depuis ce jour, tu appartiens à l’éternité. Depuis ce jour, tu m’appartiens.

Depuis ce jour, l’éternité t’appartient. Depuis ce jour… je t’appartiens.

Dans cette nuit artificielle, dans leur demeure éternelle, Ye Yingzhi serra Chi Yan et ils s’endormirent rapidement. Avant de se coucher, il s’était souvenu de la pièce que Chi Yan avait refusé de jouer avec lui et songea en secret que la prochaine fois qu’ils se réincarneraient, il serait le dirigeant incompétent et Ah Yan serait sa petite concubine démoniaque… Et si Ah Yan n’était pas d’accord, okay, il laisserait Ah Yan jouer les princes charmés et lui serait la petite concubine démoniaque d’Ah Yan.

Note de Karura : Ce monde est terminé, mais vous avez déjà le pitch du prochain !

Notes du chapitre :
(1) Effrayant ? Euh, Chi Yan, je te vois plutôt comme un démon mignon avec tes petites ailes, tes petites cornes et ta petite queue !

Commentaires :