Lanterne : le reflet d’une fleur de pêcher Auteur : Huai Shang Titre chinois : 提灯映桃花 Année de publication : 2016 Nombre de chapitres : 75 + 15 extras Genre : Fantastique, Dieux et Démons, tragédie, comédie

En apparence, Chu He est un homme riche, froid et taciturne, mais son identité n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît. Quand tombe la nuit, des monstres et fantômes sévissent dans la cité qui semble paisible. De vieilles connaissances réapparaissent, faisant ressurgir des souvenirs du passé. La crise n’est pas terminée, voyons voir comment notre couple (gong : ultra-narcissique et hyper jaloux & shou : immortel et imperturbable) va œuvrer ensemble pour écraser tous leurs ennemis malgré les obstacles qui les attendent !

Ce qui m'a plu :

Je suis tombée sur cette histoire un peu par hasard alors qu’il n’y avait que quelques chapitres traduits en anglais. J’ai lu ensuite la MTL qui n’est pas toujours lisible, mais j’ai quand même bien aimé l’histoire complexe et les secrets dévoilés au fur et à mesure. Il n’y a que 90 chapitres mais en réalité, ce sont des chapitres deux à trois fois plus longs qu’un novel normal. Cela laisse le temps de bien développer le scénario complexe et intelligent.

Il y a de nombreuses références bouddhistes dans cette histoire. Je tâcherai de simplifier les notes au maximum, sinon ça va vite devenir indigeste. Parfois, je laisserai certaines informations cachées pour ne pas spoiler (je pense à un personnage en particulier, vous verrez bien !).

Sinon, étant donné que l’histoire date de 2016, la censure n’est pas passée par là ! Il y a quelques scènes chaudes avec le couple principal ~

Les mises à jour se feront le dimanche.

• Livre 1 : L’affaire du fœtus né de la terre
  
  • Chapitre 1 : Toutes les races expriment leur aversion pour les renards
  • Chapitre 2 : Le jeune maître Zhang gémit comme un fantôme et hurla comme un loup : « Grand frère, ah !!! Il y a un putain de fantôme, aaaaaah !!! »
  • Chapitre 3 : « C’est une directrice du nom de Li qui a amené avec elle un beau gosse du nom de Zhou. »
  • Chapitre 4 : « Oh, mon nom est Zhou Yi. Le Zhou de l’Empereur Wuling et le Yi de le seul et unique. »
  • Chapitre 5 : Hourra ! Lancez les feux d’artifices ! Notre chef est enfin là !
  • Chapitre 6 : Une nuit entre époux équivaut à cent jours de bonté
  • Chapitre 7 : Zhang Shun en oublia aussitôt tous les dangers inconnus. Il ne pouvait plus sentir que ce baiser glacial.
  • Chapitre 8 : Ton ex-femme est parfaite en tout, sauf son goût en matière d’homme qui est vraiment merdique…
  • Chapitre 9 : Capitaine, au sujet des aphrodisiaques de votre collection privée, vous n’aviez pas dit que c’était au cas où vous tomberiez sur un beau gosse qui refuserait de se laisser faire, vous lui en refileriez un peu… ?
  • Chapitre 10 : La femme renarde fit d’un ton coquet : “Je ne suis que la prétendue maîtresse”
  • Chapitre 11 : S’il te plaît, dis-lui que je suis mort et demande-lui pourquoi il n’a pas tenu parole.
  • Chapitre 12 : « Mon père m’envoie enfin de la nourriture normale. »
  • Chapitre 13 : Le gros maire Huang pique la vedette grâce à sa puissance
  • Chapitre 14 : Ceux qui se moquent de toi en se croyant meilleurs, ils sont à peine dignes de lever la tête et de t’admirer
  • Chapitre 15 : Trois gifles peuvent tuer un vrai Roi de Clarté
  • Chapitre 16 : “Si tu es prêt à te remarier, je traiterai tes deux fils comme mes propres enfants.”
  • Chapitre 17 : “Yan Lanyu est mourant. Le directeur adjoint Yu a dit que tu pouvais venir le voir une dernière fois.”
• Livre 2 : Troubles au sein du Ministère de la Sécurité de l’État
  
  • Chapitre 18 : Tant que les montagnes et les rivières de ta mère patrie ne seront pas couvertes de sang, tu ne pourras pas comprendre pourquoi les fleurs sont si rouges.
  • Chapitre 19 : Mon ex-femme est si douée pour mouiller
  • Chapitre 20 : Alors que la terre tremblait, le Roi de Clarté Phénix apparut !
  • Chapitre 21 : “Ne bougez pas… Je ne suis pas venu me battre, je suis venu vous demander de m’épouser.”
  • Chapitre 22 : La vérité dévoilée
  • Chapitre 23 : La respiration de Zhou Hui se fit plus lourde tandis qu’il se rappelait brusquement de la première fois où il avait vu le Phénix en tant que bête démoniaque
  • Chapitre 24 : Son regard trahissait sa réticence extrême, comme s’il contemplait un morceau de viande alléchant qu’il n’avait pas le droit de dévorer.
  • Chapitre 25 : Le directeur adjoint Yu montre enfin sa virilité
  • Chapitre 26 : Boss Zhou a dit : “Les pauvres fonctionnaires ne peuvent pas se trouver une femme même s’ils vont à des rendez-vous à l’aveugle…”
  • Chapitre 27 : Il y a des questions dont tu ne veux pas connaître la réponse, alors ne les pose pas.
  • Chapitre 28 : Chu He va au bar avec la projection dharmique de sa véritable apparence
  • Chapitre 29 : Aujourd’hui, je t’offre deux mille mots gratuitement
  • Chapitre 30 : Shenwan Tiansi : “J’ai trouvé le véritable amour !” (encore)
  • Chapitre 31 : La vie conjugale peut être trompeuse, alors réfléchis bien avant de te marier
• Livre 3 : La Déesse des Monts Enneigés
  
  • Chapitre 32 : Même mort, le Roi de Clarté Phénix ferait un cadavre splendide et attirant
  • Chapitre 33 : Ce couple avide d’argent, l’un prépare la scène, l’autre joue la comédie, demande un prix exorbitant et n’envisage pas du tout de rendre l’argent
  • Chapitre 34 : « Il ne cuisinait que pour les enfants, me laissant mourir de faim ! – N’importe quoi, il n’avait qu’à ne pas nourrir Mahā avec de la vodka mélangée à de la sauce chili. »
  • Chapitre 35 : La visite d’une ancienne amante
  • Chapitre 36 : Regarde bien et vois le véritable secret le plus sombre du Roi de Clarté Phénix
  • Chapitre 37 : Personne ne savait qu’au moment où le Phénix reçut le titre de Roi de Clarté, il était en fait en train de pleurer.
  • Chapitre 38 : La vérité sanglante et les secrets pourris
  • Chapitre 39 : J’ignore ce qu’est le regret
  • Chapitre 40 : « Chut — » Zhou Hui le regarda de ses yeux rouge sang et lui fit gentiment : « Je ne t’ai pas encore demandé de t’expliquer. »
  • Chapitre 41 : « — Je m’appelle Garuda. »
  • Chapitre 42 : Si tu m’embrasses, je te retirerai les menottes
  • Chapitre 43 : Deux mille mots sont offerts aujourd’hui
  • Chapitre 44 : Au sujet de cette “situation sans précédent”
  • Chapitre 45 : Allons tous ensemble au Tibet !
  • Chapitre 46 : L’ex-mari passe à l’attaque
  • Chapitre 47 : Mahā décrypte tout — En combinant toutes les actions inexplicables du Phénix depuis toutes ces années, il a enfin découvert la vérité…
  • Chapitre 48 : « Tu vas… Tu vas m’abandonner, Zhou Hui ? »
• Livre 4 : La longue et sombre nuit gelée
  
  • Chapitre 49 : Je t’aime
  • Chapitre 50 : Peu importe à quel point la vérité est horrible, tu continues de t’y accrocher sans vouloir lâcher prise

Commentaires :