Ils disent tous que j'ai vu un fantôme

Auteur : Ailes d'Azur (青色羽翼)

Titre chinois : 他们都说我遇到了鬼

Titre anglais : They all said that I've met a ghost

Nombre de chapitres : 42 + 5 extras

Genre : Fantastique, Horreur, Comédie, BL (très soft), Récit à la 1ère personne




Résumé


Derniers chapitres parus :
Prisonnier du Temps 82 et 83
Ancient Gods Sanctuary 17
Prisonnier du Temps 81
Esprit Malin 8
Le lecteur et le héros doivent absolument tomber amoureux 48
Prisonnier du Temps 79 et 80

Bonjour à tous ! Je m'appelle Shen Jianguo. Je donne des cours du soir sur le développement idéologique et la philosophie marxiste, tout en expliquant de temps à autres les règles et mesures récentes à mes élèves.

Tous mes cours ont lieu en pleine nuit ; je n'ai jamais vu mes collègues ou mes élèves durant le jour. Les salles de l'institut se trouvent dans des écoles, des hôpitaux ou des résidences, tous abandonnés. La plaque d'immatriculation du bus qui me ramasse est 444 ; il arrive toujours chez moi à minuit tapante et disparaît à cinq heures du matin.

Quoi ? Vous dites que j'ai vu un fantôme ? Impossible ! En tant que fervent adepte de la science et du matérialisme, je ne crois absolument pas aux fantômes !

Je n'ai qu'un souci ces temps-ci : l'institut ne pourrait pas organiser ses cours un peu plus tôt ? Disons vers vingt heures ? Je ne crains ni les Cieux ni l'Enfer, mais j'ai peur de perdre mes cheveux.


Traduit également en anglais par E. Danglars (sauf les notes de l'auteur) : site


Récit court et tendre à la première personne, du matérialisme et de la science sérieuse (et souvent pas d'argent).

Professeur au grand cœur X Maître Céleste imposant.

Ce qui m'a plu :

  • Le héros est un prof (yeahhhh ╰(*°▽°*)╯).
  • J'ai beaucoup ri avec la perruque dans les toilettes (vous verrez !).
  • L'histoire est courte, ce qui est parfait pour démarrer dans la traduction.
  • Shen Jianguo est hilarant.

Bonne lecture !


PS : J'ai remis l'histoire à jour, pour une version plus proche de l'original. N'hésitez pas à la relire !

Sommaire


Commentaires

:

:

Pour insérer des émojis dans le message, appuyez sur la touche Windows et ; de votre clavier (pour Windows 10).

Tu n'as pas rempli tous les champs !