Comment élever un sacrifice

Auteur : Seram

Titre coréen : 희생자의 사육법

Année de publication : 2020

Nombre de chapitres : 158 + 1 extra de 10 chapitres

Genre : Médiéval fantastique, boucle temporelle, amour obsessionnel

Résumé

« Je veux simplement que tu meurs. »

Nigel se fit tuer par Inas, son fidèle chevalier. Pendant un moment, ce fait incroyable le désespéra. Quand il reprit connaissance, il était de retour dans le passé.

« Ça va aller, Nigel. Nous nous reverrons. »

Après s’être fait de nouveau tuer par Inas sur ces paroles incompréhensibles, il revint de nouveau dans le passé.

Nigel pourra-t’il réchapper à cette maudite boucle temporelle ?

Ce qui m'a plu :

J’ai tout d’abord découvert cette histoire en lisant le webtoon How to raise a victim traduit par la Karatcam Team (merci à eux !), puis en me ruant sur la version anglaise. J’ai tout de suite été fascinée par la boucle temporelle, l’amour obsessionnel et le super graphisme. L’histoire est compliquée et riche en révélations, il faut donc bien s’accrocher. C’est tout à fait le genre de scénario intelligent et passionnant que j’adore.

Je savais que c’était tiré d’un roman coréen, mais c’est très très très difficile d’obtenir les textes des romans coréens sur le web. En comparaison, c’est facile comme tout d’avoir des raws chinoises. Allez comprendre.

Et puis un beau jour du mois d’avril 2022, après une n-ième recherche comme ça, sans grand espoir, je suis subitement tombée sur un site de raws qui proposait ce roman ! J’ai sauté sur l’occasion, même si je ne connais absolument pas le coréen. Bah, je me débrouillerai comme pour le chinois. Heureusement, la MTL est presque compréhensible, j’ai déjà vu pire.

Pour ceux qui ont déjà lu le webtoon ou qui vont le lire parce que ça va leur donner envie, sachez que le scénario du webtoon a été simplifié et condensé par rapport à celui de l’histoire. Les grandes révélations sont identiques, mais certains aspects sont plus développés dans le roman. Vous pourrez déjà vous en rendre compte dès le prologue qui nous apprend des choses inédites sur Inas. Alors n’hésitez pas à lire le roman en plus du webtoon !

Je vous souhaite bonne lecture pour mon nouveau projet coup de cœur ! (Tous mes projets sont des coups de cœur, mais celui-ci est un coup de cœur x 10 ^∞ 😁)

Sommaire

Toutes les illustrations sont issues du webtoon.

Prologue
Partie 1 : RESET
Partie 2 : Le personnage principal de l’histoire
Partie 3 : L’origine
Partie 4 : De vieux secrets
Partie 5 : Le duc de Magnus
Partie 6 : La Dernière Nuit
Partie 7 : La réalité et les rêves, les rêves et la réalité
Partie 8 : Inas Idenbach
Épilogue
Un nouveau jeu

Commentaires :

Blue_croco26 a écrit le dimanche 24 décembre 2023 à 15:24
Oh j'avais commencé à lire le webtoon plutôt intriguée sur les personnages et l'histoire et le fait que ce soit un bl on va pas se mentir ! Je suis ravie de voir que tu traduits le roman, que dis-je suis comblée ! Ça va bien m'occuper pendant les vacances de Noël. En tout cas merci encore pour cette année de traduction. La qualité de traduction, le choix des histoires et la régularité des publications font que les lecteurs sont heureux ! Bonne fêtes de fin d'années 💛💜

Karura Oh a écrit le dimanche 24 décembre 2023 à 17:18
Pour ma part, ce qui m'a attirée dans le webtoon, c'est aussi le style de dessin qui est magnifique (aaah, Inas 😍).
Merci de ta fidélité et bonnes fêtes de fin d'année à toi aussi !