Chapitre 5

Ce ne fut qu’une fois qu’Inas quitta la chambre que Nigel fut enfin capable de bouger, comme s’il avait été défigé. Il se sentait tout bizarre parce qu’Inas s’était mis à le caresser et le toucher sans la moindre raison. Il frotta ses bras couverts de chair de poule.

« Pou-pourquoi il a fait ça ?! » murmura-t’il pour lui-même.

C’était très différent de son attitude simple jusqu’à présent. Bien entendu, Inas l’avait déjà embrassé sur la joue ou pris dans ses bras subitement comme ça, mais jamais il n’avait manifesté son désir de manière si directe. Non, s’il y réfléchissait bien, ce n’était pas comme si Inas n’avait jamais fait ça… Nigel pensait qu’il avait agi pareil jusque dans la session précédente.

Regardant la porte fermée avec perplexité, Nigel songea soudain à la raison la plus plausible :

« … Serait-ce parce que je suis devenu majeur ? »

Nigel avait eu vingt ans il n’y avait pas très longtemps. Il était légalement apte à jouir de tous ses droits.

En fait, le royaume de Belfir ne condamnait pas les relations entre adultes et mineurs, sauf s’il s’agissait de très jeunes enfants. Cependant quand on venait de Corée sur Terre, cela pouvait poser problème.

Nigel se disait pourtant qu’il devait se soucier de toutes ces choses, même s’il ne se souvenait pas de son propre nom et encore moins de son passé. Cela dit, c’était bon signe qu’Inas fasse des efforts pour lui dans ce sens. Après avoir tué des gens à loisir, c’était bien qu’Inas fasse attention à des petites choses comme ça.

« … C’est du passé. »

Nigel se renfrogna. Tout comme il ne se rappelait de rien sur son identité ou sa famille, Inas ne se souvenait pas non plus de grand-chose de leur monde d’origine. Il n’avait pourtant pas été complètement assimilé dans ce monde-ci, alors il aurait dû se rappeler, mais tout ce qui occupait se souvenirs, c’était ce jeu auquel il avait joué encore et encore.

Si Nigel connaissait son histoire, il serait peut-être capable de le convaincre de revenir dans leur monde d’origine. C’était donc une chance qu’il pouvait lire le passé ici même.

« Le délai vient juste de se terminer. »

Cela tombait très bien. Nigel ouvrit son inventaire et en sortit un livre noir.

Un livre qui contenait le récit de toutes les répétitions de ce monde.

Ce livre qui avait disparu avait fini par atterrir dans l’inventaire de Nigel à un moment donné.

Cependant, personne hormis Nigel ne pouvait percevoir l’existence de ce livre. C’était vrai non seulement pour des gens comme Schumach qui n’avaient pas conscience de la réalité de ce monde, mais aussi pour Inas. Dès que Nigel essayait de montrer ce livre à quelqu’un d’autre…

… Cette fenêtre apparaissait et il était impossible de montrer le livre à l’autre personne. Nigel ne comptait plus le nombre de fois où Inas l’avait pris pour un fou alors qu’il tentait de lui montrer le livre. Il ignorait pourquoi il était le seul à pouvoir le voir, mais il avait commencé à pouvoir le consulter et en faisait bon usage.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Un livre qui avait enregistré les sessions répétées de ce monde. Il contenait les sessions 0 à 99 999.

Si on ouvrait le livre après avoir indiqué un numéro spécifique d’enregistrement, on pouvait charger et apercevoir une partie de l’histoire de la session en question dans un rêve.

Bien que cela disait commencer à zéro, l’enregistrement démarrait en fait au numéro 1. Mais quoi qu’il en soit, il y avait de très nombreuses informations à voir à partir du numéro 1. Depuis que Nigel avait obtenu ce livre, il avait chargé et regardé les données environ quatre-vingt fois tous les trente jours.

La date indiquée était celle du dernier jour d’une session, alors si Nigel regardait bien les dates et excluait les sessions qui s’étaient achevées trop vite, il pouvait avoir un aperçu d’un long souvenir. Bien qu’il n’avait pas gagné grand-chose avec ces dures recherches, cela en valait la peine de simplement consulter ce passé dont il ignorait tout. Bien entendu, il y avait pas mal de contenus absurdes où il se demandait pourquoi il avait regardé ça…

Pendant qu’il réfléchissait à quelle session consulter cette fois, une petite fenêtre s’ouvrit au-dessus du livre.

Bien qu’hésitant, Nigel vérifia le numéro [10 340]. La date de fin était le 27 mars 284. À en juger par ça, Inas avait terminé la session normalement, alors cela valait la peine d’y jeter un coup d’œil puisqu’il allait voir environ un an de souvenirs. Toutefois…

« J’ai un peu peur… »

Dans la plupart des sessions en-dessous des dix mille, Inas se montrait très émotif. Il était fatigué de ces vies répétitives, mais c’était un sentiment différent par rapport aux premières centaines de saisons où il se déchaînait parce qu’il n’arrivait à pas à s’y faire.

En-dessous des dix mille sessions, Inas agissait comme s’il testait constamment Nigel. Du coup, Nigel avait énormément souffert dans ces premières sessions.

À la base, les sessions que Nigel préférait regarder étaient dans celles du milieu.

Les toute premières sessions étaient très difficiles à regarder parce que Inas était complètement bouleversé et souffrait souvent du fait de ne pas pouvoir briser le cycle des répétitions.

Ce n’était pas non plus facile de consulter les dernières sessions car la motivation d’Inas avait peu à peu décliné, usée par les répétitions. Peut-être parce qu’il avait déjà pratiquement tout essayé, il ne faisait quasiment plus rien, il n’agissait plus beaucoup, alors la quantité d’informations était réduite. Depuis que Nigel avait vu Inas ne faire strictement plus rien et finir sans emploi dans une des sessions autour des 90 000, il évitait les derniers numéros.

« Peu importe à quel point ça va être bizarre, ce ne sera qu’un rêve. »

Et même s’il faisait un mauvais rêve, il ne se sentirait mal que durant quelques jours. Alors après plusieurs hésitations, Nigel choisit la session [10 340].

Une légère lumière émana du livre complètement noir. Une mire en noir et blanc recouvrit son champ de vision, comme sur les anciennes télévisions. Nigel perdit connaissance et sombra dans un rêve.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Comme dans toutes les sessions, ce rêve commençait à partir du moment où le jeune Nigel avait rencontré Inas pour la première fois.

Très tôt dans cette session, Inas révéla qu’il pouvait utiliser l’épée d’aura et il prit la position d’héritier du duché.

Dans tous les rêves qu’avait vus Nigel jusque là, à partir du moment où Inas dévoilait son pouvoir d’épée d’aura, il finissait forcément par devenir l’héritier du duc. S’il dévoilait son épée d’aura et sa magie ensemble, il s’orientait soit vers l’usurpation du trône ou la conquête du continent. Bien qu’il donnait l’impression de se déchaîner, le comportement d’Inas était devenu plus prévisible à cause des cent mille répétitions.

Au départ, Nigel avait trouvé ça bizarre qu’Inas devienne son grand frère. Mais l’adolescent se montra très amical et sincère, à tel point que Nigel finit par l’accepter dans sa famille, malgré le fait qu’il était amoureux de lui à sens unique.

Les problèmes arrivèrent lorsque Luther mourut et qu’il ne resta plus qu’eux deux. Peu de temps après les funérailles, Inas vint voir Nigel comme s’il n’avait attendu que ça.

Il réconforta tendrement un Nigel rempli de chagrin. Nigel le serra dans ses bras et trouva du réconfort avec la seule famille qu’il lui restait, bien qu’ils n’étaient pas liés par le sang.

« Nigel. »

Inas repoussa avec un peu de force Nigel qui en resta stupéfait. Inas lui sourit tendrement, ressuyant du bout des doigts les joues baignées de larmes de l’autre jeune homme.

« Je suis désormais le duc. Tu en as bien conscience, n’est-ce pas ? fit-il d’un ton amical.

– Oui, mon grand frère est à présent le duc. Pourquoi tu dis ça ?

– Est-ce que tu te rends compte qu’étant donné que je suis un duc qui n’a pas de lien de sang avec la famille ducale, le véritable fils du duc pourrait me poser problème ? »

Nigel tressaillit et poussa un cri en voyant ces yeux glaciaux qui contrastaient avec le ton extrêmement amical. Dans ce rêve, Nigel avait eu une bonne enfance, sans le moindre souvenir de ses vies passées et sans devoir subir les leçons de son père pour le préparer à lui succéder. Il était donc naïf et ingénu. Il tomba des nues à cette annonce subite et se mit à trembler.

« Pou-pourquoi tu dis ça ? Je ne vais pas me mettre sur ton chemin ! s’écria-t’il.

– Bien sûr que je le sais. Si le duc m’a confié le duché, c’est aussi pour que je te protège.

– Alors pourquoi tu dis des choses pareilles… ?

– Je veux être sûr et certain que tu ne me trahiras jamais.

– …

– Tu peux me le prouver, n’est-ce pas ? »

Inas pencha froidement la tête vers lui pour rapprocher leurs visages.

Le rêve s’acheva, comme si Nigel s’en faisait éjecter.

« Ah ! » gronda doucement Nigel en ouvrant les yeux, tiré de son rêve.

Aussitôt, il repoussa la couverture d’un coup de pied.

« Juste pour voir ça… »

Inas, devenu le grand frère de Nigel, lui avait demandé de faire quelque chose d’innommable sous couvert d’exiger une preuve qu’il ne le trahirait jamais. Comme dans les dix mille premières sessions, le Nigel de cette session avait connu une vie très difficile. Hormis ça, il n’avait pas appris grand-chose de nouveau.

C’était un livre qu’il ne pouvait consulter que tous les trente jours. Il n’en revenait pas d’avoir gâché une occasion juste pour ça. C’était vraiment dommage, mais il ne pouvait pas revenir en arrière et récupérer cette chance. En fait, il avait à peu près gaspillé la moitié des occasions comme ça.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Ce que tous ces souvenirs avaient en commun, c’était qu’Inas avait toujours été obsédé par Nigel.

Quand cela prenait des proportions vraiment énormes, il y avait eu une fois où il avait enfermé Nigel dans une tour et fait en sorte que personne ne puisse le voir. Et même quand il avait perdu son emploi et n’avait strictement rien fait, il prenait toujours soin de son apparence quand Nigel venait le voir.

Même quand il laissait éclater sa fureur, il se souciait toujours de Nigel.

« Beurk… C’est vraiment un cinglé. »

Nigel ferma les yeux très fort. Inas était vraiment complètement cinglé. Le problème, c’était que Nigel était l’objet de son obsession.

« … »

Je ne suis pas obligé de sortir du lit juste parce que je me suis réveillé…

Nigel ne s’imaginait pas pouvoir regarder Inas en face dans cet état. Il se recroquevilla sur lui-même, se recouvrant avec la couverture qu’il venait de pousser au pied du lit. Tout en tournant sur le côté, il injuria copieusement Inas dans sa tête.

Commentaires :