Partie 2 : Le personnage principal de l’histoire

Chapitre 1

Ces derniers temps, Kei avait appris à connaître le mot ‘déjà vu’.

Déjà vu. Quelque chose que vous n’aviez encore jamais vécu mais qui vous paraissait aussi familier que si vous l’aviez déjà expérimenté.

Et ces derniers temps, Kei n’arrêtait pas de ressentir des déjà vu.

Comme quand il avait quitté son village natal avec Lana, quand il avait combattu un monstre pour la première fois et l’avait frappé avec une attaque normale au lieu de la technique qu’il voulait essayer pour la première fois, quand Lana avait parlé à cet enfant à l’entrée du premier village où ils étaient arrivés, ou bien quand ils avaient fait la connaissance d’Axel…

Il avait l’impression d’avoir déjà vécu tout ça. Pour une curieuse raison, Kei avait l’impression que toutes ces aventures excitantes étaient juste ennuyeuses.

« Ce n’est pas simplement déjà le mal du pays ? » avait suggéré Lana avec un sourire.

Mais cela ne correspondait pas à ce qu’il ressentait. En effet, il trouvait que même son village natal qu’il adorait pourtant lui semblait ennuyeux. Tout était si étrangement ennuyeux.

Tout comme il y avait quelques instants.

À la base, Kei aurait continué à suivre la route.

<De toute manière, la carte de cet endroit indique que tous les environs sont déserts.>

Mais ce choix lui paraissait très ennuyeux, comme s’il avait déjà fait la même chose des milliers de fois. Aucune loi ne lui interdisait de quitter la route, alors il la quitta.

Il ignora les plaintes de Lana qui le gronda :

« Tu as pris une route étrange l’autre jour et on a croisé une chose horrible. »

Il se fraya un chemin dans les buissons avec son épée et parvint à les franchir, ignorant Axel qui se plaignait à son tour :

« Ce sera de ta faute s’il nous arrive des bricoles en passant par là. »

Quand il parvint à s’extirper des buissons avec du mal, Kei put enfin voir une scène qu’il n’avait encore jamais vue.

Sur la plaine se trouvait Inas Idenbach.

Quand cet homme était venu à leur secours l’autre jour, il avait trouvé qu’il était l’exemple même du chevalier parfait. Portant un uniforme militaire et avec son épée à sa ceinture, Inas avait l’air impressionnant et Kei l’avait aussitôt admiré.

Mais très vite, en plus de ce sentiment de déjà vu qu’il n’arrêtait pas de ressentir, un certain dégoût était arrivé sans prévenir.

Il s’était mis tout bonnement à haïr Inas. Il trouvait hypocrite cet homme qui parlait si poliment.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Kei s’en était aussitôt voulu : ce n’était pas juste pour leur sauveur. Cependant malgré sa raison, il ne pouvait que continuer à se sentir dégoûté, alors il garda ses distances presque instinctivement. La gentille Lana l’avait même grondé pour un tel comportement.

Il s’était dit qu’il ne voulait plus jamais revoir Inas. Toutefois en cet instant, il se sentit presque chanceux de l’avoir revu une seconde fois.

L’homme à côté d’Inas était particulièrement remarquable.

Cet homme qui tenait un pistolet semblait très fatigué. Malgré ça, il était assez splendide pour que même avec le teint livide d’un cadavre et les cernes sous ses yeux un peu sombres, il se dégageait de lui un certain charme. Son visage était si délicat qu’il méritait mieux d’être qualifié de joli que de beau. Il avait des cheveux blonds avec de légers reflets roux et ses yeux d’un rouge vif étaient terriblement magnifiques.

Kei ne pouvait pas détacher le regard de cet homme.

Ce n’était pas qu’il était tombé amoureux ou quoi que ce soit de la sorte. Bien entendu, cet homme était suffisamment beau pour ça, mais plus encore… Il trouvait cet homme si familier qu’il en éprouvait une certaine nostalgie.

Qui donc était-ce ?

Il avait envie d’en savoir un peu plus sur cette personne. Kei commença à être intéressé par cet homme.

C’était Kei qui venait de surgir des buissons et qui regardait d’un air confus Nigel, qui était lui-même surpris.

Nigel, qui avait été occupé à augmenter son niveau jusque là, consulta par réflexe la fenêtre d’informations de Kei. Le niveau actuel du jeune homme était 26. C’était un peu plus que durant la dernière session.

Kei le fixait à travers la fenêtre d’informations, alors Nigel la referma rapidement, craignant que l’autre ne le voie en train d’agiter les yeux de manière bizarre.

Pendant ce temps, Kei salua Inas, vu qu’il le connaissait.

« Bonjour, sire Idenbach. Quelle surprise de vous voir ici.

– Effectivement. Pourquoi tu viens des buissons ? »

En entendant le ton légèrement agressif d’Inas, Nigel se tourna vers lui. le visage du chevalier était sombre, comme s’il voyait quelque chose de très suspect.

Apparemment inconscient de l’attitude hostile, Kei haussa les épaules avec un léger rire.

« Pourquoi ne pourrais-je pas venir de là ?

– Parce que ce n’est pas une route très habituelle.

– C’est justement pour ça que j’ai voulu la prendre pour voir. Ça avait l’air amusant.

– Amusant ?

– Oui, amusant. Au fait, j’ai entendu dire que sire Idenbach est très occupé, alors que faites-vous donc ici ? »

Bizarrement, Inas n’était pas le seul à se montrer sarcastique : Kei avait beau sourire, son regard était étrangement brillant et meurtrier.

« Kei, qu’est-ce que tu fais ? »

Gênée, Lana le gronda en lui filant un coup de coude dans les côtes, mais Kei se contenta de rire en agitant les mains devant lui.

« Quoi ? Je suis juste curieux. »

Il souriait si brillamment que Lana se demanda si l’hostilité qu’elle avait vue à l’instant sur son visage n’avait été qu’une illusion.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Qu’est-ce qui se passe, bon sang ?

Nigel, qui ne pouvait pas voir, s’avança et Inas fut bien obligé de faire les présentations :

« Seigneur Nigel, ce sont des aventuriers. Voici Kei, Lana et Axel. Voici le duc de Magnus que je sers.

– Ah… ! Toutes mes excuses, mon nom est Kei. »

Le jeune homme s’approcha d’un air surpris et tomba à genoux devant Nigel. Ce dernier lui tendit la main et Kei déposa un léger sur le dos de la main, puis la lâcha et se releva. Nigel le fixa, comme ensorcelé inconsciemment.

Cela n’aurait dû être qu’un garçon immature qui vivait dans un petit village rural, mais son salut de chevalier à l’instant était si parfait qu’il semblait tout droit sorti d’un manuel d’instruction. Cela pouvait même se comparer à Inas.

Lana et Axel, qui avaient fixé Kei avec stupéfaction, se reprirent et saluèrent Nigel avec du retard :

« Je me nomme Lana et je viens aussi du sud, mon seigneur.

– … Je suis Axel. »

Cela faisait un peu bizarre à Nigel de les voir tous les trois le traiter comme quelqu’un qu’ils voyaient pour la première fois et cela le rendait un peu triste.

Il se rappelait clairement les avoir encouragés juste avant qu’ils ne pénètrent dans les ruines pour affronter Schumach. Mais à l’époque, ils s’étaient vus plusieurs fois et se comportaient donc nettement plus familièrement que maintenant. Puisque le temps était revenu en arrière, c’était normal que leur relation soit revenue au point où ils ne se connaissaient pas. Malgré tout, ça faisait bizarre de vivre ça pour de bon.

En proie à des émotions complexes, Nigel les salua donc de nouveau pour la première fois :

« Je suis Nigel Grau Montstein, duc de Magnus. »

Après s’être présenté, Nigel jeta un regard en arrière à Inas. À première vue, le chevalier semblait inexpressif mais Nigel, qui le connaissait bien, pouvait sentir sa réprobation.

Qu’est-ce qui lui arrive encore ?

Nigel baissa son pistolet et tapota Inas sur l’épaule.

« J’ai entendu parler de vous par Inas, ici présent.

– V-vous savez ce qui s’est passé ? »

Le visage de Kei pâlit aussitôt, puis il lança un regard rempli de reproches à Inas, un regard qui voulait dire : “Pourquoi tu as été lui raconter ça ?” Tout comme Kei, le visage de Lana devint rouge, tandis qu’Axel se cacha le visage d’un main et poussa un lourd soupir.

… Que diable as-tu fait ?

Inas, qui interpréta le regard de Nigel, haussa les épaules.

« Ce n’était pas grand-chose. C’est juste qu’ils se sont fait avoir par un piège installé par un monstre : ils ont été projeté en arrière et ont atterri pile poil dans un tas d’excréments entassés par le monstre. Ils sentaient un peu mauvais, alors l’auberge ne voulait pas d’eux. Je les ai aidés à trouver une grange.

– … En effet, ce n’est pas grand-chose. »

C’était plutôt quelque chose qu’ils n’oublieraient pas jusqu’à la fin de leurs jours. Bien entendu, le temps allait revenir en arrière avant la fin de leurs jours. Quoi qu’il en soit, c’était un événement qu’ils n’oublieraient pas tant que durerait cette année avant la régression, même s’ils mouraient.

C’est toi qui as provoqué ça ? demanda Nigel avec le regard.

Inas secoua la tête. Bon, s’il avait voulu tuer Kei, il l’aurait tué. Il n’était sûrement pas du genre à employer un procédé aussi minable…

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Quoi qu’il en soit, c’était un incident pathétique et malheureux. Mais d’une certaine manière, c’était aussi une occasion en or pour Nigel de faire venir le groupe dans son domaine.

« Dans ce cas, j’imagine que vous n’avez pas pu vous laver correctement depuis votre arrivée. Pourquoi vous ne viendriez pas dans mon manoir ? Il y a un large bassin que mes soldats utilisent pour se laver. Je vous laisserai vous en servir, alors restez un ou deux jours pour vous reposer et vous baigner. »

C’était l’excuse parfaite. Il n’y avait aucun mal à se rapprocher, que ce soit pour observer Kei et son groupe, ou bien pour aider Schumach à rassembler les morceaux de l’épée, ou bien pour d’autres raisons. Si c’était possible, l’idéal était toujours d’avoir le plus de cartes possibles dans son jeu.

En plus, Nigel éprouvait un certain intérêt pour Kei. Était-ce parce qu’il s’agissait du personnage principal ? En général, toutes les histoires se terminaient quand le personnage principal avait résolu tous les problèmes. Peut-être que Kei avait une idée de comment mettre fin à tout ça.

Dans la session précédente, les jeunes gens avaient hésité quand Nigel leur avait proposé de rester. Cette fois, ils acceptèrent sans hésiter, sans doute parce qu’ils avaient beaucoup souffert et étaient dans l’embarras.

« Nous ne voudrions pas vous importuner de trop. Cela ne vous gêne vraiment pas ? »

Nigel eut un sourire rassurant devant cette question de pure courtoisie.

« Bien sûr que non. Il y a beaucoup de chambres dans le manoir et beaucoup de gens aussi. Cela ne sera pas très difficile pour moi de venir en aide à deux ou trois personnes. Bien, et si nous nous mettions en route pour le manoir ?

– Seigneur Nigel ? » fit Inas en lui tapotant l’épaule.

Quoi ? demanda Nigel avec le regard.

Inas se pencha et lui murmura calmement :

« Nous sommes venus par magie.

– Ah… »

Puisqu’ils étaient venus directement du manoir jusqu’ici par un portail spatial, ils n’avaient pas de chevaux et encore moins un carrosse. Il n’était pas possible qu’Inas, en tant que chevalier, utilise la magie en présence d’autres personnes. Cependant, Nigel leur avait offert de les héberger, alors il allait bien devoir marcher avec eux.

Le manoir était en vue depuis la route royale, donc c’était possible de s’y rendre en marchant. Le problème, c’était que Nigel n’avait jamais marché aussi loin.

« Excusez-moi, il y a un problème ? » demanda Lana avec circonspection, en observant de son côté.

Nigel secoua fièrement la tête.

« Non, tout va bien.

– Seigneur Nigel, objecta Inas.

– Je te dis que ça va. Je peux marcher sur une telle distance. »

En plus, j’ai augmenté mon niveau, fit-il sans un bruit.

Inas soupira :

« Soit, puisque vous y tenez.

– En effet. Très bien, allons-y.

– Bien, répondit Kei. Alors mettons-nous en route. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Quand le jeune homme dit ça, une fenêtre d’invitation apparut devant Nigel.

[Kei]
vous invite à rejoindre sa compagnie. Désirez-vous accepter ?
YES	NO

Cela faisait un moment que Nigel n’avait pas vu une fenêtre qui proposait vraiment deux options et cela lui procura un sentiment de fraîcheur. Contrairement à l’autre fois où il avait refusé l’invitation d’Inas, il choisit cette fois [YES] tout de suite. Puis une fenêtre de compagnie apparut juste sous ses yeux.

[Kei]	Niveau 26	HP 182 / 182
[Lana]	Niveau 24	HP 115 / 115
[Axel]	Niveau 25	HP 149/149
[Nigel]	Niveau 17	HP 51 / 51

Voilà donc à quoi ça ressemble. Nigel resta admiratif un moment, puis se demanda en même temps : Si on rejoint une compagnie juste parce qu’on voyage ensemble, je trouve qu’Inas devrait aussi être inclus.

Le regard de Nigel oscilla entre Kei et Inas, puis il fit à Kei :

« Inas vient aussi avec nous.

– Hein ? Oui, bien sûr. » répondit Kei d’un ton qui allait de soi.

Pourtant étrangement, Inas n’apparut pas dans la compagnie.

Se pouvait-il que Kei, le chef de la compagnie, avait trouvé Inas désagréable et ne l’avait pas laissé rejoindre leur compagnie ? Ou bien est-ce que Inas avait refusé ? Impossible de savoir.

Le groupe se dirigea vers la capitale sans que cette question n’ait pu être résolue. La distance entre le milieu de la plaine et la capitale n’était pas trop grande, mais ce n’était pas non plus assez près pour y arriver en un instant.

Nigel marchait un peu en arrière et regardait les trois membres de sa compagnie qui étaient bien loin devant.

J’aimerais être aussi en forme qu’eux.

Contrairement aux trois autres membres qui semblaient à leur aise, Nigel avait déjà atteint ses limites. Il avait mal aux pieds et comme il avait trop marché, il avait mal aux jambes et il avait la tête qui tournait. Cela ne faisait pourtant que quelques minutes qu’il marchait, mais il semblait que son endurance ne lui permettait même pas ce petit effort.

Il voulut s’accrocher malgré tout mais soudain, une petite fenêtre apparut sous ses yeux.

« C’est fou… »

Comment pouvait-on se fatiguer autant simplement en marchant un peu ? Nigel contempla la fenêtre avec consternation, quand quelqu’un lui tira le bras.

C’était Kei.

Note de Karura : Si vous avez des doutes sur l’implication d’Inas dans l’incident de la pile d’excréments qu’ont connu Kei et son groupe… Bon, je crois que vous connaissez la vérité, non ?

La jalousie dans l’air était presque palpable ! Kei va continuer de chercher la mort dans le chapitre suivant ~

Commentaires :