Chapitre 18
Quand Nigel avait accepté la quête envoyée par Glarus, le système lui avait assigné le compte user02. Inas, qui avait commencé plus tôt que lui, avait le compte user01. Et comme avait fini par deviner Nigel, il y avait un compte user00, attribué à celui qui était arrivé le premier dans le jeu : Lee Jiwoon.
Cependant, le Inas qu’il venait de rencontrer n’était encore qu’un simple personnage du jeu. Du coup, Inas réagit normalement quand Jiwoon parla de quête : il se figea un long moment, puis se reprit comme si de rien n’était.
« Je vous salue, mon seigneur, » fit-il en s’inclinant avec aisance.
Jiwoon retint un soupir intérieur.
Je ne peux donc parler ni de jeu, ni de quête sans que ça se produise ? Voilà qui allait limiter les conversations !
Pendant que le duc et son chevalier prenaient le thé ensemble, Jiwoon en profita pour consulter la fenêtre d’informations d’Inas. C’était une compétence de jeu vidéo qui lui était venue naturellement la veille. Bien sûr, la première chose qu’il avait faite, cela avait été de consulter la fenêtre d’informations de Nigel :
 |
|
Il avait aussitôt poussé un cri tant son niveau était bas. Dans Legend of Heroe 2, le duc de Magnus n’était qu’un PNJ qui apportait de l’équipement et de l’argent. Il n’avait jamais été impliqué dans un combat. Cela expliquait pourquoi les concepteurs du jeu ne lui avaient accordé que des stats minimales pour rester en vie, pas plus.
C’était nettement plus compliqué pour Lee Jiwoon qui allait devoir survivre avec ce si faible niveau.
Si on comparait avec Inas…
 |
|
Hum, il n’y avait aucune comparaison à faire.
On s’en fout ! s’écria Jiwoon mentalement. Si j’additionne nos deux niveaux, on arrive à 90 !
Schumach, le boss de fin, était au niveau 91 au début de l’histoire, alors cela restait comparable.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
« Seigneur Nigel ? » l’appela Inas qui avait remarqué son silence.
Jiwoon tressaillit et se reprit.
« Désolé, je pensais à autre chose. Mais parle-moi plutôt du groupe d’aventuriers que tu as rencontré en revenant ! »
Il était temps que Jiwoon se renseigne sur les héros du jeu s’il voulait sortir de là.
« Ah oui, fit Inas, ils étaient trois, deux hommes et une femme, encore très jeunes. L’un est un épéiste avec un grand potentiel, l’autre est un guerrier assez doué et la femme est une guérisseuse. »
Cela correspondait aux personnages du jeu au tout début de l’aventure. Il y aurait bientôt deux autres compagnons qui les rejoindraient au fil de leurs pérégrinations.
« Je les ai sauvés d’un monstre, alors ils ont voulu faire quelque chose pour me remercier. Je leur ai demandé de chasser des Pokoring. »
Lee Jiwoon reconnaissait bien là le Test d’Inas, un des tout premiers défis du jeu. Sa main se crispa alors qu’il se rappelait à quel point cela avait été compliqué de trouver ces cinq cents Pokoring. Ces petites bestioles n’étaient pas difficiles à battre en elles-mêmes, mais elles se cachaient dans tous les coins et recoins de la forêt. Le plus dur avait été de les dénicher.
Jiwoon se souvenait encore des cinquante derniers qui avaient été un cauchemar à trouver. Il poussa un soupir de compassion pour les trois aventuriers qui devaient être en train d’en baver. Ils ne risquaient pas de venir se présenter au manoir avant des jours et des jours.
En tant que PNJ, Nigel se devait de les aider ensuite pour qu’ils soient prêts à affronter Schumach à la fin du jeu. Après tout, ce ne serait qu’une fois le boss de fin vaincu que Jiwoon pourrait rentrer chez lui.
Cela ne me semble pas trop compliqué, songea-t’il en mangeant un gâteau. Ce qui m’embête le plus, c’est…
Assez étrangement, il y avait une certaine distance entre Inas et Nigel. Bien qu’ils étaient seuls à table pour le thé, la conversation n’avait porté que sur les affaires du duché ou bien sur les aventuriers. Il n’y avait rien de personnel, c’était froid et distant.
Jiwoon se désola un peu de constater que le duc et son chevalier n’étaient pas proches du tout.
Une semaine plus tard — eh oui, toute une semaine — Jiwoon fut informé que le groupe d’aventuriers était enfin arrivé.
Il s’habilla en toute hâte pour les recevoir comme il se devait, puis descendit les accueillir.
« Soyez les bienvenus au manoir ducal ! »
Les trois jeunes gens, de quelques années plus jeunes que Jiwoon, restèrent sans voix devant cet accueil des plus enthousiastes. Ce n’était visiblement pas ce qu’ils avaient attendu d’un noble si haut placé.
Pendant que Jiwoon s’extasiait sur tous les Pokoring capturés, il put les entendre murmurer entre eux :
« Pourquoi est-ce le duc qui nous accueille en personne ? fit Axel d’un ton stupéfait.
– On est des invités spéciaux ? » hasarda Lana.
Kei ne disait rien, clairement confus.
Lee Jiwoon se tourna vers ces trois jeunes gens et examina leurs fenêtres d’informations :
 |
|
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
 |
|
| Fenêtre d’informations principale du personnage
▷ Compagnon du Personnage principal | |
| Nom : | Axel |
| Profession : | Guerrier |
| Niveau : | 24 |
| HP : | 117 / 117 |
| MP : | 40 / 40 |
| <voir stats> | |
| <voir compétences> | |
Bon, des niveaux de 24 ou 22, voilà qui était correct.
Mais il va falloir que je les fasse travailler un peu plus ! songea Jiwoon avec un sourire sadique.
Il comptait bien les entraîner jusqu’à ce qu’ils soient capables de détruire Schumach d’un seul coup ! Il ne voulait pas songer à ce qui lui arriverait en cas de Game over.
Alors durant les semaines à venir, Lee Jiwoon intensifia leur entraînement. Kei et Axel passèrent des heures à agiter leurs épées. Si eux ne voyaient aucun intérêt à cela, Jiwoon pouvait constater que leurs niveaux augmentaient lentement mais sûrement. Quant à Lana, elle aida aux soins des chevaliers afin d’améliorer ses compétences de soin. Les trois jeunes gens eurent également diverses missions dans la capitale et en dehors. Afin de ne pas empêcher le groupe de cinq de se former, Jiwoon leur fournit l’équipement et l’argent nécessaire pour poursuivre leurs missions dans tout le royaume. Il se montra si généreux que les trois aventuriers s’étonnèrent entre eux qu’il ne se soit pas déjà fait arnaquer.
Les mois s’écoulèrent très vite. Jiwoon ne vit pas le temps passer tant il s’amusait. La fin du jeu arriva plus facilement qu’il ne l’aurait pensé. Bien sûr, c’était aussi parce qu’il n’était que le duc PNJ, ce qui n’était pas le rôle le plus compliqué.
Dans les ruines qui portaient les marques d’une rude bataille, les cinq héros blessés savouraient la joie d’avoir triomphé du mal.
Schumach avait beau être très fort, il n’était pas parvenu à vaincre les cinq jeunes gens qui avaient reçu tout le soutien inconsidéré de Lee Jiwoon.
La bataille avait été sauvage et terrifiante, mais le monde était sauvé.
Lee Jiwoon fit un signe de main à Inas pour que le chevalier cesse de le soutenir et il s’avança vers les aventuriers, un sourire de fierté sur les lèvres.
« Bon travail, les félicita-t’il, merci d’avoir sauvé le monde. Retournons tous au duché pour un repos bien mérité ! »
Des sourires amusés éclairèrent les visages las.
« C’est plutôt vous avez bien besoin de repos, mon seigneur, plaisanta Axel.
– Pourquoi vous êtes venu avec nous, au fait ? Vous n’avez pas tellement aidé ! » rétorqua Kei avec un sourire bon enfant.
L’ambiance était clairement plus familière et détendue qu’à leur première rencontre. Jiwoon accepta de bon cœur ces taquineries qui étaient habituelles.
Alors que tout le monde riait — sauf Inas qui restait digne et composé en toutes circonstances — Nigel songea avec un pincement au cœur :
Je me suis vraiment attaché à eux. C’est un peu triste que tout se termine une fois passé l’épilogue.
Mais il n’oubliait pas qu’il devait retourner dans son monde car sa sœur l’y attendait.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Après un festin somptueux organisé au duché en l’honneur des héros qui avaient sauvé le monde de la terrible menace de Schumach, Lee Jiwoon observa par une fenêtre Kei faire sa déclaration à Lana. Un sourire attendri orna ses lèvres en voyant la fin heureuse se dérouler sous ses yeux en vrai.
Il porta une coupe de champagne à ses lèvres, son regard dérivant sur le côté. Il ne restait plus qu’Inas et lui dans la salle à manger. Si le chevalier avait participé à la fête, il était resté comme à son habitude en retrait. La coupe de champagne qu’il tenait était la même depuis le début, c’était à peine s’il y avait touché. Contrairement à lui, Jiwoon se sentait la tête légère, signe qu’il avait un peu trop bu.
Il soupira tristement.
« Hmm, en tout cas, c’est vraiment dommage. »
Inas releva aussitôt la tête, comme alerté par le ton inhabituel de son seigneur.
« Qu’y a-t’il ? demanda-t’il.
– Je ne pourrai plus te voir non plus après ça. »
L’air toujours composé d’Inas se fissura un peu, affichant sa stupeur.
Jiwoon s’approcha de lui et posa une main sur son bras.
« Nous aurons été seigneur et chevalier jusqu’à la fin. C’est bête, on aurait pu se rapprocher.
– Que voulez-vous dire ? insista Inas. Pourquoi vous ne pourrez plus me voir ?
– Je rentre chez moi. C’est dans un endroit loin, loin, loin d’ici. »
Inas resta confus, ne comprenant pas ce que disait le duc.
Jiwoon agita la main d’un geste négligent.
« Laisse tomber. Même si je te le disais, tu ne comprendrais pas. Je ne peux même pas t’en parler, en fait. »
À chaque fois que Jiwoon avait parlé du jeu, les gens s’étaient figés un moment, les yeux dans le vide, puis avaient repris la conversation comme si de rien n’était.
Même Kei, le personnage principal, n’échappait pas à cette mesure de sécurité. Cela avait frustré Jiwoon au début, puis il s’y était vite fait.
Il fit doucement tinter son verre contre celui d’Inas et dit avec un grand sourire :
« Félicite-moi, c’est tout. Je te dis adieu. »
Inas ne dit rien, clairement perturbé par les choses bizarres que racontait le duc.
Après avoir également fait ses adieux aux cinq aventuriers, Jiwoon monta se coucher, ses sentiments mitigés. Bien sûr qu’il voulait rentrer chez lui, mais il sentit qu’il allait regretter ce monde et ses habitants. Bah, il pourrait toujours rejouer à Legend of Heroe 2 quand la nostalgie serait trop forte.
Il s’endormit rapidement, convaincu qu’il se réveillerait dans son monde.
Avec un sursaut, Lee Jiwoon rouvrit les yeux. Le plafond et le lustre qu’il aperçut dans la pénombre étaient devenus très familiers au cours des derniers mois.
Il se redressa brusquement et examina le lit ainsi que sa tenue. Il était toujours dans la chambre de Nigel Grau Montstein.
« Qu-quoi ? murmura-t’il. Ça n’aurait pas dû être terminé quand j’ai fini le jeu ? »
Une fenêtre du système s’afficha soudain devant lui.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Hum, les maths n’étaient pas son point fort, mais cela correspondait à un tiers, non ? Cela voulait dire qu’il n’avait fait qu’un tiers du jeu ? Ou alors…
Mal à l’aise, il se leva et ouvrit les portes. Dans le couloir, un garde à moitié ensommeillé se redressa brusquement au bruit. Jiwoon ne releva pas son manque de discipline et lui demanda précipitamment :
« Quel jour nous sommes ?
– Hum, le… le 14 Avril de l’an 283, mon seigneur. Que… ? »
Jiwoon referma la porte sans écouter la suite, trop stupéfait. Son cœur se mit à battre à tout rompre.
Il avait d’abord pensé que le jeu continuait après la fin, comme une sorte de suite cachée, mais le garde venait de confirmer sa pire crainte : il était revenu au tout début du jeu.
Non seulement je me suis retrouvé transporté dans un jeu vidéo mais en plus, je dois repartir de zéro ?!
C’était comme si on recommençait le jeu après l’avoir terminé.
Jiwoon se massa les tempes. D’après la fenêtre système, il avait fait un tiers du jeu, ce qui voulait dire qu’il devait faire encore deux autres parties pour pouvoir rentrer chez lui. Bien entendu, il ne s’agissait pas de refaire exactement la même partie.
Dans le manoir ducal, allongé dans le lit spacieux et moelleux de Nigel, Jiwoon comprit. De la sueur froide coula le long de son dos.
Ne me dites pas… que je vais devoir réaliser toutes les fins ?
Il y avait bien entendu le Happy End, la fin classique qu’il venait de réaliser, où tout était bien qui finissait bien.
Ensuite, on avait le Bad End, celui où Schumach tuait Kei et son groupe, puis dominait le monde entier.
Hum… Je suis vraiment obligé de faire cette fin-là ?
Personne n’avait envie de laisser le méchant gagner !
Il restait finalement le Hidden End, la fin cachée…
« Il n’existe pas qu’une seule fin dans un jeu vidéo. »
La voix docte de sa sœur lui revint en mémoire.
Jiwoon était en train de lire sur le lit tandis que sa sœur était une fois de plus à l’ordinateur.
« Ce que je veux dire, c’est que tu passes à côté de quelque chose en ne jouant qu’une seule fois à Legend of Heroe 2. Ce jeu ne révèle tous ses secrets qu’à partir de la seconde partie. Il faut que Kei soit face au fantôme de la duchesse de Magnus pour débloquer la quête secrète. Une fois que tu auras vu la fin cachée, tu pourras dire que tu as vraiment joué à Legend of Heroe 2. »
Pas très emballé, Jiwoon avait pourtant suivi ses conseils car il lui avait promis de jouer sérieusement à ce jeu.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
« La fin cachée… » murmura Jiwoon dans le silence de la nuit.
Il était au beau milieu de la seconde partie quand sa sœur et lui s’étaient mis en route pour l’île de Jeju. De ce fait, il ignorait totalement de quoi ça parlait. Il savait juste ce que lui avait dit sa sœur, à savoir que tout commençait par la rencontre avec le fantôme de la duchesse de Magnus qui hantait le manoir de la capitale.
Est-ce qu’il suffisait que le duc soit face au fantôme pour que la quête apparaisse, ou bien fallait-il d’autres conditions en plus ? Le personnage principal et son groupe devaient-ils également être présents ?
Plutôt que de passer des heures à réfléchir là-dessus, Lee Jiwoon décida d’y aller franchement. Mais avant ça… il lui fallait recommencer tout le début du jeu !
Commentaires :