Chapitre 19
Cela faisait un mois que Jiwoon avait recommencé le jeu. Comme la première fois, il s’était attaché à faire rester les aventuriers dans son manoir de la capitale et à superviser leur entraînement. Il y eut diverses missions à accomplir et les jeunes gens progressaient plutôt bien.
Dans les jardins du manoir, Jiwoon était en train de réfléchir à cette véritable fin de Legend of Heroe 2 qu’il devait voir pour rentrer chez lui. Il n’en savait que ce que lui avait raconté sa grande sœur, à savoir pas grand-chose. Il devait attendre que le fantôme de la duchesse apparaisse dans le manoir, et après…
Jiyeon s’était tue là et avait dit d’un air malicieux :
« Si tu veux connaître la vérité, il va falloir que tu joues au jeu ! »
C’était totalement le style de sa grande sœur.
Lee Jiwoon avait donc attendu avec une impatience grandissante et enfin, le matin même, Heize lui avait signalé une rumeur disant qu’un fantôme avait été aperçu dans les couloirs du manoir.
Contrairement à l’expression de panique que l’adjudant s’était attendu à voir, Jiwoon avait au contraire arboré un sourire de triomphe.
Enfin !
Le grand final pouvait commencer.
Cette fin cachée l’inquiétait quand même un petit peu, puisqu’il ignorait ce qu’il faudrait faire. Il ne pouvait que faire confiance à Kei, le héros à la chance insolente.
Je me demande ce qu’on va découvrir.
Quel mystère allait bien pouvoir être révélé ?
Une ombre tomba soudain sur lui et il leva la tête, découvrant le visage de Kei.
« Mon seigneur, quelque chose vous tracasse ? »
Jiwoon en resta un moment surpris, puis commenta :
« Ce n’est pas la première fois que je me dis ça, mais tu as l’air d’être vraiment à l’aise en ma présence, n’est-ce pas ? »
Cela parut jeter un grand froid. Kei mit un genou à terre devant lui, tel un chevalier, et un air paniqué apparut sur son visage.
« Toutes mes excuses, mon seigneur ! »
Jiwoon s’en voulut aussitôt.
« Ah, désolé. Je disais ça pour plaisanter ! »
Kei releva la tête et il avait repris son air souriant.
« Moi aussi, je faisais ça pour plaisanter ! »
Jiwoon laissa échapper un léger rire.
« Ah, j’avais donc raison. Tu te sens à l’aise avec moi.
– Seulement parce que je sais que vous n’êtes pas à cheval sur l’étiquette. »
Naturellement. Lee Jiwoon n’était qu’un humain ordinaire venant de Corée, il n’avait pas l’habitude qu’on s’incline devant lui ou qu’on lui parle très respectueusement. On pouvait même dire que cela le mettait très mal à l’aise.
En fait, il avait essayé d’alléger l’étiquette au manoir, mais les serviteurs comme les chevaliers l’avaient tous regardé avec effroi, si bien qu’il avait renoncé.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
« C’est incroyable que tu saches s’y bien t’adapter alors que ça ne fait qu’un mois que nous nous connaissons, commenta Jiwoon avec un sourire. Inas n’agirait jamais de manière si détendue avec moi. »
Effectivement, Inas restait campé dans son rôle de chevalier protecteur fidèle et respectueux. Jiwoon n’avait même jamais réussi à le faire vraiment sourire. Ce n’était pas faute d’avoir essayé pourtant.
Kei eut un sourire admiratif.
« Ce n’est pas pareil pour sire Inas. Un chevalier ne peut pas se montrer trop familier avec son maître, cela le mettrait dans une situation délicate. »
Jiwoon comprenait ça. Il remarqua autre chose :
« Dis-moi, tu m’as l’air de bien aimer Inas.
– Hum, toussota Kei d’un air un peu gêné. C’est juste que je l’admire énormément. Mon rêve est de devenir un jour un chevalier comme lui. »
Cela n’avait rien de surprenant. Inas était un chevalier exemplaire et nombre de jeunes hommes rêvaient de suivre ses traces.
Jiwoon sourit devant l’enthousiasme du héros, qui n’était encore qu’un adolescent en fin de compte.
« Pourtant, ne put-il s’empêcher de faire, tu ne trouves pas qu’il a un peu abusé en vous demandant de capturer cinq cents Pokoring ? »
Kei prit un air crispé, puis se rapprocha de lui pour murmurer :
« Vous trouvez aussi ? Franchement, je crois que j’ai assez vu de Pokoring pour le restant de mes jours ! »
Les deux jeunes gens discutaient agréablement, épaule contre épaule, leurs têtes se touchant presque. C’était une belle image de complicité.
Tout à coup, une voix neutre les interrompit :
« Veuillez m’excuser, mon seigneur. »
Surpris dans leurs messes basses, Jiwoon et Kei se retournèrent en même temps.
Inas se tenait à quelques pas, le dos bien droit, vêtu impeccablement de son uniforme de chevalier du duc de Magnus.
« Les préparatifs pour cette nuit sont terminés. »
Kei porta une main à sa bouche, craignant qu’Inas n’ait entendu ces plaintes sur les Pokoring.
De son côté, Jiwoon prit un air grave.
« Bien, fit-il, alors prenons place. »
La quête cachée était disponible quand le héros faisait face au fantôme de Rimera, l’ancienne duchesse de Magnus.
Suffisait-il que les deux soient en présence l’un de l’autre, ou bien y avait-il d’autres conditions à respecter ?
Par exemple, fallait-il aussi que le duc de Magnus soit présent ? Et les autres compagnons du héros ?
Plutôt que de perdre du temps à ruminer ce problème, Lee Jiwoon décida de mettre toutes les chances de son côté.
Alors ce soir-là, dans sa grande chambre du manoir de la capitale, cinq personnes étaient réunies : Kei, Lana, Axel, Jiwoon et Inas.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Ils commencèrent par attendre un bon moment, mais le fantôme ne se montra pas.
Axel suggéra alors :
« Si on éteignait les lumières ? Les fantômes préfèrent le noir. »
Un peu inquiet, Jiwoon hocha pourtant la tête. Il avait se répéter que tout cela n’était qu’un jeu vidéo, que ces gens n’étaient pas réels et que le fantôme serait encore moins réel, il avait un peu la chair-de-poule à l’idée de se retrouver devant un esprit.
Dans la pénombre, l’attente devint encore plus angoissante. Jiwoon pouvait entendre Axel ou Kei toussoter, ou bien Lana remuer un peu. Seul Inas restait immobile et parfaitement silencieux, telle une statue de pierre.
Jiwoon lui envia sa maîtrise de soi.
Tout à coup, une tache lumineuse apparut dans son champ de vision.
C’était étrange : puisqu’il n’y avait aucune lumière, comment pouvait-il y avoir un objet qui brillait dans le noir ?
La forme se déplaça lentement, comme flottant dans les airs. Ses contours se précisèrent.
Il s’agissait d’une femme très belle, mais au visage mélancolique. Ses longs cheveux blonds étaient tressées et elle portait une robe toute simple.
Jiwoon vérifia aussitôt la fenêtre d’informations.
| Fantôme de Rimera | |
| C’est le fantôme de Rimera, l’ancienne duchesse de Magnus. Comme elle est subitement morte à un jeune âge, elle n’a pas pu trouver le repos et est restée liée au manoir de la capitale. Ses souvenirs sont incomplets et elle recherche sans cesse sa famille. | |
| Niveau : | 34 |
| Items tombés : | robe de fantôme
anneau de mariage |
| Récompense spéciale : | Obtenir la quête cachée <Le secret de la famille ducale> |
Bingo !
Jiwoon se redressa et ordonna :
« Kei, Axel, Inas, allez-y ! »
L’ancienne duchesse parut réagir au son de sa voix. Ses cheveux se hérissèrent sur sa tête et elle prit un air démoniaque.
Inas se plaça aussitôt devant son seigneur, tandis que les deux jeunes aventuriers se lançaient à l’attaque. Lana restait sur le côté, prête à utiliser sa magie de protection et de soin.
La fantôme tendit une main et de ses splendides doigts blancs jaillirent des ongles qui poussèrent à vue d’œil. Kei et Axel esquivèrent aussitôt et les ongles s’enfoncèrent dans le sol à l’endroit où ils s’étaient tenus quelques instants plus tôt.
Ils se précipitèrent vers la femme de chaque côté pour la prendre en étau. La fantôme émit un cri strident chargé d’énergie et les deux jeunes gens furent projetés en arrière. Ils heurtèrent lourdement un mur.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Bizarrement, au lieu de continuer à les attaquer, la fantôme se rua vers Jiwoon, comme animée par une rancœur personnelle.
« Aaaah ! » hurla le jeune homme, paniqué.
Les ongles tranchants furent bloqués par l’épée d’Inas.
En même temps, Lana dressa une barrière de protection autour de Jiwoon.
Alors que Jiwoon poussait un soupir de soulagement, le fantôme de la duchesse reprit son assaut, plus violemment cette fois.
Profitant que l’attention d’Inas était concentrée sur ses ongles meurtriers, l’ancienne duchesse fit également pousser ses longs cheveux qui s’enroulèrent comme des serpents autour des chevilles d’Inas.
« Inas, attention ! »
Le chevalier ne jeta qu’un rapide coup d’œil vers le bas avant de riposter.
Il trancha d’un coup les cheveux menaçants, puis bondit pour reculer.
Une lueur bleutée entoura son épée alors qu’Inas se concentrait. Il fendit l’air en diagonale et ce fut un véritable ouragan d’énergie qui se déchaîna.
La fantôme endura ce flot dévastateur comme elle le put, mais elle se fit engloutir et disparut, son cri résonnant encore un peu dans la pièce.
Plus personne ne dit rien pendant un long moment.
Lana retira sa barrière, Kei et Axel se relevèrent et Inas rengaina son épée.
Il se tourna à moitié vers son seigneur et fit d’un ton neutre :
« Je sens la présence de ce fantôme s’éloigner. Je ne peux malheureusement pas la poursuivre, puisque votre sécurité est ma priorité principale, mon seigneur. »
Kei lâcha un rire et commenta :
« Sire Inas est bien trop poli pour dire ce qu’il pense vraiment, à savoir : “la prochaine fois que vous comptez déclencher un combat dans le manoir, prévenez-moi à l’avance.”
– Sire Inas n’a vraiment pas la vie facile, » renchérit Axel.
De son côté, Jiwoon n’en revenait pas et se cacha le visage.
Je ne pensais vraiment pas qu’elle allait se battre ! Je croyais qu’elle allait juste lâcher la quête comme ça.
Toutefois, en regardant entre ses doigts écartés, il eut la satisfaction de voir une fenêtre apparaître.
| ▷ Quête (nouveau) | |
| Le Secret de la famille ducale | |
| Réveillez celui qui a été oublié dans le Temple de l’Éternité et découvrez la vérité cachée. | |
| Récompenses : | accès à la fin cachée |
| Voulez-vous accepter cette quête ? | |
| YES | NO |
Et voilà !
Inas lui tendit la main pour l’aider à se relever et s’enquit avec sollicitude :
« Mon seigneur, que faisons-nous à présent ?
– Je sais. »
Naturellement qu’il savait, puisque c’était marqué sur la quête !
« Nous allons nous rendre au Temple de l’Éternité qui se trouve au duché de Magnus ! » annonça Jiwoon avec enthousiasme.
Les autres ne partagèrent guère sa motivation.
« Le Temple de l’Éternité, c’est quoi ? » répéta Kei.
Inas ne dit rien, mais son visage exprimait son incompréhension.
Jiwoon continua avec un grand sourire :
« Je ne sais pas ce qui nous attendra là-bas, mais je pense qu’il va falloir nous préparer intensivement ! »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Durant les mois à venir, Lee Jiwoon prépara donc rudement les aventuriers à ce danger inconnu : maniement de l’épée, diverses missions, fournir de l’équipement, etc.
Voulant mettre toutes les chances de son côté, il attendit que le groupe de cinq se constitue au gré des aventures du héros.
Ce fut ainsi que presque six mois s’écoulèrent. Jiwoon savait que c’était risqué de laisser Schumach récupérer tranquillement les morceaux de l’épée, mais la fin cachée était plus importante que tout le reste, puisque cela lui permettrait de rentrer enfin chez lui.
Ce fut ainsi qu’à la fin du mois de février 284 que les héros furent prêts pour affronter la quête cachée. Jiwoon s’inquiétait parce que cela correspondait aussi à la période où Schumach n’allait pas tarder à mettre la main sur le cinquième morceau d’épée. Cela dit, il avait préféré mettre toutes les chances de son côté et attendre que Kei et son groupe aient atteint un niveau très convenable, plutôt que de devoir recommencer ce jeu une fois encore. Il avait bien l’intention de terminer la fin cachée du premier coup !
L’hiver était encore bien installé au duché de Magnus. La route pour atteindre les ruines du Temple de l’Éternité n’était guère pratique. Ce fut déjà éprouvant pour les aventuriers et Inas qui étaient en excellente forme, alors ce fut mille fois plus un calvaire pour Lee Jiwoon et ses niveaux pourris.
Courage, ce sera la dernière fois que tu seras dans ce corps maladif.
Il ne cessa de se répéter ça le long du trajet pour l’aider à tenir le coup.
La route pour venir ne fut pas la plus ardue des épreuves. Le Temple de l’Éternité lui-même était comme un labyrinthe. La chance du héros Kei aida bien le groupe qui finit par se retrouver devant une immense porte noire dont se dégageait une impression de menace.
Jiwoon s’était égratigné la main durant le trajet. La blessure était si superficielle qu’il avait refusé le sort de soin de Lana et préféré nouer un mouchoir autour. La guérisseuse devait garder ses forces pour la bataille.
Même si Jiwoon ignorait tout de la fin cachée, il se doutait qu’il allait y avoir un ennemi à vaincre, le boss caché. Tel était le principe de tout bon jeu vidéo.
En tout cas, ce fut lui qui eut de la chance cette fois : quand il posa sa main blessée sur la porte sans y penser, des lignes rouges se mirent à briller dessus, comme des veines.
Le groupe se mit sur ses gardes, très nerveux. La porte s’entrouvrit légèrement avec un grincement.
La pièce qu’ils découvrirent n’était pas bien grande, mais très encombrée. Kei repéra un cercueil et avec l’aide d’Axel, ils l’ouvrirent avec mille précautions.
Un jeune homme était allongé à l’intérieur, sans le moindre signe de décomposition. Il avait de longs cheveux noirs, des traits fins et un corps légèrement musclé.
Jiwoon le fixa longuement sans le reconnaître. Ce n’était pas un personnage qui était déjà apparu dans le jeu, en tout cas pas dans la première partie qu’il avait jouée.
Il sentit soudain un regard appuyé et tourna la tête pour croiser le regard d’Inas.
Le visage du chevalier n’exprimait rien, comme à son habitude, pourtant Jiwoon sentit qu’Inas attendait une réaction de lui. Mais laquelle ?
« Qui est-ce ? demanda Lana d’un ton circonspect.
– Je l’ignore, » fit Jiwoon du bout des lèvres.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Comme en réponse à sa voix, le prétendu cadavre ouvrit lentement les yeux. Son regard se posa tout de suite sur Jiwoon et un sourire étira les lèvres exsangues.
« Tu l’ignores ? » fit l’inconnu d’une voix calme, mais derrière laquelle couvait une tempête.
Une impression de menace se dégagea aussitôt de lui.
Inas se posta devant Jiwoon, fidèle à son rôle de chevalier protecteur.
Lana et Jen lancèrent une barrière de protection.
L’homme se leva et sortit du cercueil. Ses longs cheveux noirs détachés se mirent à flotter dans les airs, alors qu’une énergie impressionnante tourbillonnait autour de lui. Une épée noire comme les ténèbres apparut dans ses mains.
« Tu as oublié ton grand frère, Nigel ? » demanda-t’il.
Lee Jiwoon cligna stupidement des yeux, tandis que les regards se tournaient vers lui. Tout à coup, il s’écria :
« Quoi ? Tu es mon grand frère ?! »
Par réflexe, Jiwoon consulta la fenêtre d’informations de cet étranger.
 |
|
Depuis quand le duc de Magnus a-t’il un frère ? Ils n’en ont parlé jamais dans le jeu !
C’est donc ça, le secret de la famille ducale ?
L’énergie tourbillonnante s’agita de plus belle.
« Dire que c’est toi qui m’as tué, et tu oses m’oublier ?!!! »
Jiwoon fut certainement le plus surpris de tous.
« Quoi ? Tu es mort à cause de moi ?! »
Cela acheva certainement de mettre cet homme en colère, car il leva une main et des flammes infernales se précipitèrent vers eux.
Lee Jiwoon avait déjà vu de ses propres yeux la bataille finale contre Schumach. Il en avait été impressionné à l’époque. Mais avec le recul, cela ne fut rien comparé au combat contre ce boss caché du nom d’Etna.
Le combat fut si terrifiant que le groupe d’aventuriers faillit y laisser la vie, malgré l’aide d’Inas.
Cependant, tout se termina bien et Etna reçut un coup fatal de la part de Kei. Son corps se désintégra en poussière et le Temple de l’Éternité reprit son air de ruines abandonnées.
Dans la grande salle, des aventuriers exténués reprenaient leur souffle.
Jiwoon se redressa également avec l’aide de son chevalier. Il n’avait pas combattu, mais l’exposition à cette énergie magique agressive avait affaibli son corps.
« J’ai cru que j’allais mourir, soupira Jiwoon sans exagération.
– Vous allez bien, mon seigneur ? » demanda Inas avec sollicitude.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Avant que Jiwoon ne puisse répondre, Kei, qui était allongé par terre, incapable de bouger le petit doigt, intervint :
« Sire Inas est bien trop poli pour dire ce qu’il pense vraiment, à savoir : “vous auriez pu me prévenir à l’avance pour Etna.”
– Désolé, » fit Jiwoon.
Son regard se posa sur l’épée d’Etna qui était à présent plantée dans le sol. Il prit un air affligé.
« Nigel était vraiment quelqu’un d’horrible, » fit-il comme pour lui-même.
Cela lui valut des regards étonnés.
« Mon seigneur ?
– Il a été jusqu’à tuer son frère pour devenir duc. À cause de lui, Etna est devenu un chevalier fantôme et a été rongé par la haine pendant toutes ces années. »
Il ne connaissait pas toute l’histoire, mais cela n’avait pas été bien compliqué de deviner ce qui s’était passé. Etna lui avait craché d’autres accusations durant le combat, expliquant que Nigel avait toujours haï et envié son grand frère en bonne santé, génie de l’escrime et héritier du duché.
Inas prit un air désolé et tendit une main vers lui, mais il se fit devancer par Kei.
« Mon seigneur, je ne peux rien dire, étant donné que j’ignore tout ce qui s’est passé, mais de mon point de vue, vous n’êtes pas quelqu’un d’horrible. Pas du tout. »
Tiens ? Il essaie de me réconforter ?
Lana, Axel et les deux autres renchérirent à leur tour.
Naturellement, ces jeunes gens ignoraient tout du vrai Nigel, puisque c’était uniquement Lee Jiwoon qu’ils avaient connu. Mais pour eux, Lee Jiwoon était Nigel.
Malgré lui, Jiwoon se sentit un peu mieux.
Après le combat contre Etna, vaincre Schumach fut un jeu d’enfant. Le 27 Mars était arrivé et le jeu allait de nouveau se terminer.
Cette fois, Jiwoon était sûr qu’il allait pouvoir rentrer chez lui. Il avait rempli la quête cachée, alors il ne restait plus rien à faire, non ?
Pendant que Kei faisait sa déclaration d’amour à Lana dans les jardins, Jiwoon profitait d’une coupe de champagne.
Comme la première fois, il ne put s’empêcher d’éprouver un pincement au cœur à l’idée de quitter ces gens qu’il avait fini par apprécier et qui étaient aussi proches que des amis.
En songeant à cela…
Il se tourna vers Inas et lui fit remarquer :
« Au fait, tu ne m’as plus rien dit depuis ce moment. »
Inas prit un air surpris. Jiwoon poursuivit avec un sourire teinté d’un peu d’auto-dérision :
« Tu es si déçu de moi après cette histoire avec Etna ? »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Inas s’approcha de lui et s’agenouilla soudain. Puis il releva la tête pour regarder Lee Jiwoon, son visage n’exprimant qu’une dévotion totale.
« Ce que je ressens n’a aucune importance, fit-il d’un ton solennel. Même si vous faisiez mille fois pire, je resterais loyal envers vous, mon seigneur. »
Jiwoon resta un moment stupéfait et touché, puis il repéra vite un élément clé…
Tu veux dire que tu es quand même déçu de moi !
Bah, cela n’avait guère d’importance puisqu’il allait enfin pouvoir rentrer chez lui.
Il se coucha à la fin de la journée et attendit de se réveiller dans son lit, son lit et pas celui de Nigel.
Malheureusement, ce ne fut toujours pas le cas.
Commentaires :