Chapitre 5
« Je n’aime pas ce type, » grommela Inas peu après le départ de Jin.
Nigel eut un léger rire.
« Pourquoi ? s’étonna-t’il. Il me semble être quelqu’un de bien.
– Tu fais trop confiance aux autres.
– Inas, ce n’est pas toi qui avais dit au départ qu’il n’était pas mauvais ?
– … »
Inas referma la bouche, comme s’il n’avait rien de plus à dire. Durant leur enquête préliminaire, il avait pourtant déclaré que Jin Payen était un magicien bienfaisant. La raison pour laquelle il avait changé d’avis était plus qu’évidente.
Nigel regarda vers le parterre qui n’était pas très visible à cause de l’éclairage réduit, puis se pencha vers Inas.
« En tout cas, c’est un très bel homme.
– … Nigel, l’avertit Inas d’un ton d’endurance.
– Je comprends pourquoi il est aussi populaire, pas vrai ? »
Objectivement, Jin Payen était vraiment très séduisant. La raison pour laquelle sa vie amoureuse intéressait tellement les gens que des articles étaient publiés dans les journaux, c’était en grande partie dû à sa beauté. Bien entendu, peu importait à quel point l’autre était superbe, il n’était rien comparé à Inas. Aux yeux de Nigel, Inas était le plus bel homme du monde, non, de tous les mondes.
Inas fronça les sourcils devant cette tentative flagrante de provocation qui manquait pourtant clairement de sincérité. Il était tellement naïf. Nigel rit intérieurement. En temps normal, il l’aurait rassuré — non, il n’aurait même jamais dit une chose pareille pour commencer — mais là, Nigel était également fâché, alors ça le soulagea un petit peu.
Inas manifesta ouvertement son mécontentement et se rapprocha de Nigel. Le coin de la tenture accrochée au bord de la loge projetait une ombre noire sur le visage d’Inas. Une obsession si profonde qu’elle ne pouvait être cachée tourbillonnait dans ses yeux ténébreux sans le moindre rayon de lumière.
Face à ce visage juste devant lui, le cœur de Nigel se mit à battre plus fort sans qu’il ne puisse l’en empêcher. Il en oublia même qu’il voulait faire enrager Inas.
Comme possédé, il attira Inas vers lui et unit leurs lèvres.
Ce fut un bref baiser, à tel point que ce n’en était même pas vraiment un. Nigel s’écarta dès qu’il vit son compagnon froncer les sourcils. Il se pencha de nouveau et l’embrassa jusqu’à provoquer un bruit de succion.
Ce fut alors qu’Inas retira la main de Nigel. Alors que le jeune homme ouvrait de grands yeux, il recula même, augmentant clairement la distance entre eux.
Ahuri, Nigel en resta bouche bée. Il n’aurait jamais pensé qu’Inas le repousserait de manière aussi flagrante. Cependant, ignorant le choc de Nigel, Inas se tourna pour regarder la scène comme si de rien n’était.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
« Ça va bientôt commencer, fit-il d’un ton naturel.
– C’est vraiment important maintenant ? siffla Nigel.
– Ces places sont un cadeau que Darun t’a fait, non ? Alors tu devrais te concentrer, Nigel. »
Il y avait rien à redire à ces paroles impeccables. C’était exactement ce que Nigel aurait dit si les rôles avaient été inversés. Au bout du compte, il n’eut pas d’autre choix que de se tourner à son tour vers la scène sans dire un mot de plus.
Nigel tenta de se défaire de son humeur bouleversée. N’avait-il pas dit sans cesse à Inas, qui n’avait d’yeux que pour lui, de se contrôler et de faire attention à la situation ? Hé bien, Inas ne faisait que suivre son conseil. Malgré cette pensée, Nigel fixa sombrement la scène comme s’il aurait bien eu envie de la dévorer.
L’opéra était d’excellente qualité. Nigel eut un peu de mal à apprécier l’histoire car c’était très différent du monde précédent, mais la scène était grandiose et il y avait beaucoup de choses à voir.
Mais bien entendu, il n’avait pas du tout réussi à se concentrer.
« Qu’est-ce que tu en as pensé, Nigel ?
– Pas mal. C’est juste que ce n’était pas à mon goût, » répondit Nigel d’un ton indifférent.
Il jeta un regard en coin à Inas et fit par pure provocation :
« Ah, mais Jin Payen était vraiment magnifique ! »
Inas se contenta d’observer sans un mot Nigel, qui agissait ouvertement de manière mesquine. C’était comme s’il voyait un enfant en pleine crise d’adolescence. Quand Nigel lui renvoya un regard féroce, Inas soupira aussitôt et lui tendit la main.
« Rentrons, Nigel. »
Voyant qu’Inas ne répondrait pas à sa provocation, Nigel prit sa main. Le décor autour d’eux trembla un instant, puis ils furent de retour chez eux.
« … Quoi ?! »
Ils avaient convenu de ne pas employer de magie pour le moment et de se conformer aux usages de ce monde. En plus, comme c’était la première fois qu’ils s’étaient mis sur leur trente-et-un pour sortir, Nigel avait espéré prolonger leur soirée dehors. Ils n’avaient décidé de rien, mais ça aurait été quelque chose de normal et d’évident. Alors comment Inas osait-il les faire rentrer sans demander à Nigel d’abord ?
Malgré ça, Inas restait calme alors qu’il venait de faire quelque chose d’inhabituel.
« Darun a accepté une mission assez délicate ce soir, ça risque d’être dangereux. Je vais donc aller voir pour le surveiller. S’il a un accident que que le jeu se termine sur un Game Over, ce sera pénible.
– Quoi ?
– Je reviens vite, Nigel, » lança Inas avant de partir rapidement.
Il se téléporta par magie, alors il disparut avant même que Nigel n’ait le temps de le retenir.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Laissé seul, Nigel se figea, incapable même de se mettre en colère. Il ne pouvait pas comprendre de quoi venait de parler Inas.
Naturellement, c’était important que Darun ne rencontre pas un Game Over. S’il mourait, tout ce qu’ils avaient fait jusqu’à maintenant serait annulé et Nigel ne voulait pas que meurt ce jeune homme travailleur auquel il s’était attaché.
Mais quand même, tu étais obligé de m’abandonner comme ça ?!
Inas était tout à fait capable de protéger Darun à longue distance. Darun n’était pas aussi faible que Nigel, alors si Inas lui jetait simplement un sort discret pour repousser les attaques les plus dangereuses, Darun s’en sortirait très bien.
Autrement dit, Inas avait fui, évitant clairement Nigel.
Au lieu d’être en colère, Nigel était déprimé. Bon, c’était certainement vrai que Darun allait avoir des ennuis ce soir, Inas ne mentirait pas juste pour l’éviter. Quand bien même, c’était un peu trop abusé de disparaître d’un coup sans la moindre pitié. Si Inas allait et venait à sa guise, ce serait impossible pour Nigel de pouvoir l’attraper…
Nigel fit les cent pas dans la pièce, l’esprit en ébullition, mais il renonça très vite. Il avait besoin d’énergie pour se mettre en colère mais vu qu’il revenait d’une sortie, il n’avait plus de force. En retirant sa tenue élégante, il s’énerva de plus belle. Depuis leur venue dans ce monde, c’était la première fois qu’Inas ne se chargeait pas de le déshabiller pour la nuit.
« Stupide Inas. »
Quelle que soit la raison, il n’avait pas à laisser Nigel tout seul !
Nigel rampa dans son lit et tenta de s’endormir, mais il se perdit de nouveau dans ses pensées. Pourquoi diable Inas avait l’air de se sentir si mal ?
Heureusement, Nigel disposait d’un excellent outil pour connaître les pensées de son compagnon. Il consulta aussitôt son inventaire : il ne restait plus qu’un objet dans la liste de ses biens.
Les précieux enregistrements des mondes. Ce livre, qui avait enregistré cent mille longues sessions, avait naturellement suivi Nigel. Il contenait les données soigneusement sauvegardées de la vie passée d’Inas.
Et un nouveau livre était venu s’ajouter à son inventaire, non pas comme la cent millième entrée de l’ancien monde, mais comme l’entrée numéro zéro de celui-ci.
Dans tous les cas, la nouvelle entrée n’était pas ce qui l’intéressait tout de suite. Pour le moment, Nigel désirait consulter les anciennes entrées… S’il y avait la moindre chose qui avait provoqué cette réaction dans les souvenirs d’Inas, ça devait apparaître dans ce livre. Et si Nigel voyait l’enregistrement sous forme d’un rêve, il aurait au moins un indice sur ce qui se passait dans la tête de son compagnon.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Il ouvrit donc le livre. Sur la première page étaient indiquées des informations du monde précédent.
 |
|
 |
|
Il s’agissait des statuts finaux dans le monde précédent. Nigel lorgna sur le mot ‘maudit’ qui semblait gravé au fer rouge. C’était quelque chose dont il devait s’inquiéter, mais pas dans l’immédiat.
Il se concentra, puis le numéro [00214] apparut dans son esprit.
C’était ça.
Il semblait y avoir quelque chose dans cette session qui pourrait expliquer le comportement d’Inas.
Nigel choisit donc cette entrée et ferma les yeux.
Note de Karura : Ah, les problèmes de couple !
Commentaires :