Chapitre 6

Dans la session enregistrée sous le numéro [00 214], Schumach était tombé amoureux de Nigel.

Il avait tout fait pour gagner le cœur du jeune homme. Si le Schumach actuel qui vivait tranquillement dans le monde de Legend of Heroe 2 voyait ça, cette histoire cachée du passé le ferait certainement bondir d’horreur, disant que ça ne pouvait pas être lui.

Dans la session, Nigel n’aimait pas particulièrement le chevalier. Mais il avait très peur du Inas de cette session, alors il avait choisi Schumach comme un moyen de lui réchapper.

À l’époque, Inas était ridiculement faible par rapport à maintenant. Il ne savait pas encore employer la magie et ne pouvait pas vaincre un bataillon de Chevaliers du Temple, et encore moins une armée. Cependant, ce n’était pas difficile pour lui de tuer un simple Schumach alors même qu’il n’en était qu’à la 214^ème session.

Naturellement, Nigel resta sous le choc en voyant Schumach, qui se montrait encore tendre avec lui l’instant d’avant, se faire tuer sous ses yeux. Puis il hurla de terreur en voyant Inas tendre la main vers lui.

Inas l’avait fait prisonnier. Comme dans l’opéra que Nigel avait vu la veille au soir, il réprima sa peur et accepta Inas. Non, il fit semblant de l’accepter.

Ce fut ainsi qu’il profita d’un moment d’inattention de l’autre homme pour se jeter de la plus haute tour du château. Inas tenta de le rattraper mais le manqua d’un cheveu, son visage terriblement pâle. Dans sa chute, telle une reine d’opéra, Nigel sourit de satisfaction en le regardant, puis heurta le sol et mourut sur le coup.

Le rêve se termina quand Inas sauta à son tour pour rejoindre Nigel…

« Quoi ?! » marmonna Nigel en se réveillant.

Ce n’était rien de bien intéressant. Le livre de données semblait avoir réagi parce que le thème de l’opéra qu’il avait vu la veille ressemblait aux événements de la session 214.

Ce rêve ne l’avait pas vraiment aidé. Bizarrement, Nigel prit un air tourmenté en se rappelant le visage d’Inas qui grimaçait de douleur au dernier moment.

En tout cas, puisque son rêve n’avait rien révélé de spécial, c’était que le problème ne venait pas du passé. Inas essayait donc d’éviter Nigel purement à cause de la situation actuelle. Alors pourquoi diable faisait-il ça ?

Nigel ne se dit pas un seul instant qu’Inas avait cessé de l’aimer. Tous les deux étaient dans une relation qui ne pouvait pas se briser à cause de futilités. Si c’était une relation qui pouvait facilement dégénérer, elle se serait brisée depuis bien longtemps avant d’atteindre les cent mille répétitions.

Cependant malgré la ferme conviction de Nigel, le comportement de l’autre homme était bien trop étrange quand on examinait la situation.

Nigel s’imagina Inas en train de l’abandonner, tout en sachant que ça ne pourrait jamais arriver. La scène qu’il imagina n’alla pas bien loin et s’arrêta rapidement. Le simple fait d’y penser était terrifiant. Mieux valait mourir que de se faire abandonner par Inas. Nigel aurait même préféré répéter encore cent mille sessions infernales.

Heureusement, c’était vraiment impossible pour Inas d’abandonner Nigel. Cherchant à se rassurer, le jeune homme ouvrit l’Aide et la consulta de nouveau.

3. User :
Désigne ■■■ (nom perdu/modifié) Nigel Grau Montstein et Inas Idenbach, les administrateurs du système. Les deux systèmes d’origine ont fusionné et ne peuvent plus être séparés.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

3-1. Droits du User :

a. Les Users ne peuvent pas disparaître. Quand tous les Users sont morts, le jeu revient au point d’origine.

b. Les Users peuvent librement observer le monde du moment qu’ils évitent toute interférence avec le système.

…

3.2 : Rôle du User :
Le User doit aider le personnage principal et le guider vers une fin. Si la contribution du User au personnage principal est nulle, le jeu revient à zéro.

À cause des nombreuses répétitions causées par le bug, les pouvoirs d’Inas et de Nigel s’étaient mélangés. Les deux étaient devenus inséparables. Inas ne pouvait pas échapper à Nigel quoi qu’il arrive et lui appartenait pour toujours, tout comme Nigel appartenait à Inas.

Toutefois, si Inas ne voulait plus de lui, il pouvait toujours abandonner Nigel et aller quelque part une fois dans le nouveau monde. Sans le moindre pouvoir, Nigel serait incapable de se lancer à sa poursuite. Bien qu’il savait qu’Inas ne l’abandonnerait jamais, il ne pouvait pas s’empêcher d’avoir ces pensées désagréables.

« Nigel. »

Comme en réponse aux tourments de Nigel, Inas entra dans la chambre.

Il portait la même tenue que lorsqu’il était à la maison. Nigel ne l’avait pas entendu entrer, mais ça devait faire un moment qu’Inas était revenu. Avant qu’il ne puisse dire un mot, Inas s’approcha d’abord et déposa un léger baiser sur sa joue.

« Ne te lève pas trop vite, tu vas avoir le tournis.

– C’est bon.

– Tu te sens bien ? »

Nigel hocha calmement la tête face à cette question affectueuse qui montrait son inquiétude pour lui, comme si Inas n’avait pas tenté de l’éviter. Nigel passa ses bras autour du cou de l’autre homme. Il était à présent déprimé à force d’imaginer des choses qui ne se produiraient jamais, alors il voulait se faire consoler et dorloter par son amant. Malheureusement…

« Viens manger, fit subitement Inas. Darun est arrivé. »

D’habitude, Nigel se réjouissait de la venue du personnage principal qu’il attendait avec impatience mais aujourd’hui, il s’agissait plutôt d’un invité non désiré. Il fit une grimace.

« À cette heure-ci ?

– Il est déjà midi, Nigel, » répondit Inas en souriant.

Il employa la magie pour ouvrir les rideaux. La forte lumière du soleil entra, éclairant l’épaisse tenture de lit au-dessus de sa tête. Ce n’était donc guère le moment de se faire consoler. En soupirant, Nigel se leva.

Après avoir fait une rapide toilette et s’être habillé, Nigel sortit sur la terrasse et vit Darun assis tranquillement à table, les yeux brillants comme un chien qui attendait un bon repas. Il avait dû se blesser lors de son travail de nuit car il avait une petite coupure sur la joue. Nigel s’assit et regarda le jeune homme qui le saluait.

« Bonjour, Darun.

– Salut, Nigel.

– Comment tu t’es fait ça ?

– C’est juste une petite égratignure. J’ai manqué de prudence. »

Bien qu’il disait ça d’un ton nonchalant, Inas avait dû pas mal intervenir pour limiter les dégâts. La ville était située à la jonction de plusieurs régions, alors il y avait fréquemment des conflits motivés par l’argent.

Au cœur de ces luttes pour le pouvoir, il y avait une guerre entre différentes races mais ça, peu de gens le savait. Darun essayait autant que possible de ne pas se faire impliquer dans ce genre de combats, mais vu qu’il recevait des requêtes de différentes races, il se retrouvait souvent pris dedans bien malgré lui.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Toutefois, Darun était bien plus fort que n’importe quel membre d’une autre race. La puissance d’un magicien ordinaire dépassait déjà de très loin la force des autres créatures mais en plus, Darun, dont les arcanes étaient transmises de génération en génération dans sa famille, avait des pouvoirs incomparables à ceux des autres magiciens.

Il avait donc dû se passer quelque chose d’anormal pour que le jeune homme se fasse blesser comme ça. Nigel regretta de s’être mis en colère contre Inas pour être parti aider Darun la nuit dernière.

« Laisse-moi au moins t’appliquer un peu d’onguent.

– Inas l’a déjà fait. Il m’a même donné le pot.

– C’est bien. »

Pendant que Darun discutait avec animation comme quoi cet onguent était très efficace, Nigel ne put se défaire d’un sentiment étrange.

Ces derniers temps, les conflits entre races étaient de plus en plus fréquents. Darun se retrouvait souvent pris dedans et là, c’était la première fois qu’il finissait blessé.

Peut-être que cette série de tendances annonçait un plus gros événement.

Dans le système, le personnage principal était défini comme quelqu’un ayant une puissante destinée. Darun, qui acceptait plusieurs missions juste pour payer sa dette, avait peut-être mis les pieds dans un immense incident. Bien entendu, ce n’étaient que des spéculations.

Alors que Nigel continuait de discuter avec Darun, mettant de côté ces spéculations qui ne pouvaient pas être confirmées dans l’immédiat, Inas sortit de la cuisine.

Darun, qui avait déjà été hypnotisé par l’odeur alléchante qui émanait de la cuisine, arbora aussitôt un air béat. Très vite, une grosse quantité de nourriture fut déposée sur la table. La moitié des plats étaient familiers pour Nigel, tandis que Darun connaissait bien l’autre moitié.

« La cuisine d’Inas est vraiment la meilleure au monde ! » s’écria Darun.

Inas, qui avait maîtrisé toutes sortes de techniques culinaires, parvenait à captiver un indigène avec des ingrédients et des recettes qu’il n’avait pourtant jamais vues avant. Darun fut si enthousiaste qu’il jura loyauté à Inas pour le restant de sa vie, du moment qu’il pouvait continuer à manger ça.

« Et si tu ouvrais un restaurant ? proposa-t’il. Il y aurait la queue tous les soirs !

– Je fais juste ça par plaisir, » répondit directement Inas.

Inas Idenbach, le chef d’un restaurant gastronomique où les gens s’amassaient tels des nuages… Ça ne collait pas du tout ensemble mais étrangement, ça sonnait assez bien. Nigel imagina la scène et éclata de rire sans pouvoir s’en empêcher. Quand il croisa le regard d’Inas, ce dernier rit avec lui bien qu’il ne savait pas pourquoi.

Commentaires :