Chapitre 8
Kei, qui avait pourtant été rendu inconscient, était réveillé. Inas ne l’aurait pourtant jamais laissé reprendre conscience si vite.
En plus, il émanait de Kei actuellement un étrange sentiment d’incongruité. Clairement, le jeune adolescent en face d’eux était Kei pourtant ses yeux, son expression et l’aura autour de lui étaient complètement différents d’avant. Son esprit semblait extrêmement las et féroce. En même temps, ses yeux étaient vides.
C’était comme si un vieil homme qui avait vécu bien longtemps occupait ce corps, et non un jeune homme de dix-sept ans.
« Il ne s’est rien produit, Nigel, sauf qu’à chaque fois que vous voyez Etna, vous êtes si complètement subjugué par votre grand frère que vous en négligez Inas.
– Kei… ?
– Tu… »
Kei se releva en chancelant. Toutefois, il était loin d’avoir l’air normal. Son nez saignait. Mais sans se soucier de ce saignement, Kei leva une main tremblante et désigna Inas du doigt d’un air hostile et assuré, comme s’il lui déclarait la guerre.
« Je me souviens. Je me souviens, Inas Idenbach… »
C’était une voix tremblante, mais pas à cause de la peur. Ce que contenait la voix de Kei était une colère immense et à l’état pur, dont nul ne pouvait deviner l’étendue.
« Tu m’as tué des milliers de fois. Non, peut-être plus, peut-être une infinité de fois…
– …
– Et tout ce que tu as fait, je me souviens de tout. »
Nigel en eut la chair-de-poule à cause de cette voix sinistre.
Cela pouvait-il être le sentiment d’incongruité qu’Inas avait senti avant ? Les manières parfaites, ainsi que le comportement étrange et inattendu de Kei lors de leur première rencontre, lui qui n’était qu’un garçon tout droit sorti de sa campagne. Tout ça, cela avait été à cause des souvenirs du passé qui avaient fuité…
Même Nigel, qui n’était pourtant pas directement visé, ressentit de la terreur parce qu’il ne pouvait pas appréhender l’immense colère que ressentait Kei. Toutefois, Inas arbora un air légèrement blasé face à la haine féroce. Cela n’avait clairement pas du tout été pareil quand il avait révélé sa joie en découvrant que Nigel se rappelait du passé.
L’apparence calme et indifférente ne fit qu’embraser la colère de Kei. Incapable de contenir sa fureur féroce, le regard de Kei se posa soudain sur Nigel et une lueur étrange défila dans ses yeux.
« Oui, et ce n’est pas qu’à moi que tu as fait des choses horribles. Même le duc, combien de fois tu as dit que tu l’aimais…
– Inas ! » l’appela Nigel par pur instinct.
Quand il se tourna vers Inas après cet appel instinctif, il vit que son chevalier avait déjà dégainé son épée pour la pointer sur Kei. Si Nigel avait crié son nom une seconde plus tard ou si Inas avait employé la magie au lieu de brandir son épée, Kei serait déjà mort en cet instant.
Sa peau le démangeait sous l’effet des énergies vicieuses. Une pression immense émanait à la fois d’Inas et de Kei. Nigel déglutit nerveusement et se tourna vers son chevalier.
« Inas, ne fais rien. Rien du tout.
– Nigel.
– Reste tranquille.
– Nigel… »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Une voix qui semblait à la fois furieuse et triste sortit de la gorge d’Inas comme un grondement. Nigel n’avait cependant pas d’autre choix que de protéger Kei, même s’il sentait que le regard féroce allait le déchiqueter en morceaux s’il faisait un pas de travers.
C’était Kei, et pas Inas, qui lui disait la vérité.
Nigel regarda Kei d’un air anxieux. Ce dernier sentit tout ce que ce regard transmettait et il tordit ses lèvres en un sourire.
« Ne fais pas confiance à Inas Idenbach.
– La ferme ! »
Avec le grondement d’avertissement effrayant d’Inas, son pouvoir magique s’envola comme une lame acérée et fit une longue et fine entaille sur le cou de Kei. Malgré le fait qu’une solide ligne rouge avait été dessinée sur son cou et que du sang en coulait, Kei ne battit même pas des cils. Il eut plutôt un léger rire.
« Tu es très fâché ? C’est sûrement parce que tu ne peux pas me trancher la gorge et me tuer comme tu le fais d’habitude.
– …
– Je suis mort tellement de fois de tes mains, pas vrai ? Je n’ai pas eu une seule fois une belle mort. Tu dois terriblement me haïr, je me trompe ? »
Quand Kei se montra sarcastique, le visage d’Inas s’assombrit. Bien entendu, Kei était le <personnage principal>. C’était donc normal qu’Inas, qui connaissait la vérité, le déteste mais…
Kei réagissait de manière bien plus choquante que Nigel dans sa situation. Après avoir appris la vérité, la colère de Kei avait totalement changé sa personnalité.
Qui plus est, Nigel aimait Inas, alors il avait été à la fois en colère et effrayé. Mais la rage de Kei qui s’était fait unilatéralement tuer ne pouvait être que dévorante. Il n’avait pas été le seul à mourir, ses compagnons avaient aussi été tués. Du coup, la colère du personnage principal qui avait vécu tant de bad end était féroce au-delà des mots.
« Mon seigneur, vous ne vous êtes jamais demandé tout ce que cet homme pouvait bien cacher ? » murmura Kei, comme s’il savait à quel point Nigel était secoué.
Nigel tressaillit et le regarda automatiquement. Ce qui se lisait dans les yeux du jeune homme quand il fit face à Nigel fut de la sincérité et du sérieux.
« Mon seigneur. »
En murmurant désespérément, Kei tendit la main vers Nigel.
« Fuyons ensemble.
– Nigel ! »
Inas, qui avait écouté tout ça, fit un pas en avant. Le pouvoir magique qu’il ne parvenait plus à retenir et contrôler s’écoula de lui dans une explosion. C’était la même force magique qui avait failli faire s’évanouir Nigel la dernière fois. Depuis, Inas s’était abstenu d’employer la magie en présence du jeune homme.
Mais là, Inas était si furieux qu’il n’arrivait plus à se contrôler. Toutefois, c’était son expression qui était la plus terrifiante car elle exprimait toujours de l’affection, comme si ce n’était qu’un masque.
Nigel s’était toujours demandé si l’affection qu’Inas avait manifesté à son égard depuis toujours n’était pas qu’un autre de ses masques.
« Viens par ici, Nigel.
– Euh…
– Nigel. »
Nigel vacilla en entendant son nom pour la seconde fois. Le visage d’Inas, sa voix, l’ambiance, tout était en train de stimuler les souvenirs oubliés de Nigel. Une fois encore, d’anciens souvenirs enfouis furent extirpés de la mémoire de Nigel pour retrouver le jour.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
« Nigel. »
Nigel trembla au son de cette voix grave et terrifiante. Il releva la tête.
Inas se trouvait devant lui, enveloppé dans une atmosphère de ténèbres que Nigel n’avait jamais vu auparavant. Inas était à présent sombre et menaçant, comme s’il avait concentré en lui toutes les émotions négatives de ce monde. Comme en plus il portait une tenue noire qui l’aurait rendu invisible dans les ténèbres, il ressemblait vraiment à la grande faucheuse. La traînée de sang sur sa joue pâle apportait une touche encore plus dramatique à son personnage.
« Inas…
– Levez-vous, Nigel. Lâchez ça. »
Malgré sa terreur, Nigel secoua la tête. Il serra encore plus fort contre lui ce qu’il tenait. Et ce qu’il tenait dans ses bras —
C’était un cadavre sans tête. L’épée qui avait décapité le corps n’était nulle autre que celle que tenait Inas.
« Seigneur Nigel, posez-moi ça et venez par ici.
– Non, je ne veux pas… »
Nigel résista désespérément, alors même qu’il tremblait devant ce meurtrier brutal. Mais son refus ne servit à rien. Inas s’approcha et lui arracha le cadavre des bras. Nigel n’eut pas d’autre choix que de le lâcher, impuissant.
« Ah… ! »
L’homme saisit ensuite Nigel, qui avait gardé les yeux fixés sur le cadavre, et ne cacha pas sa colère. La respiration de Nigel se fit plus laborieuse.
« Tout ça, c’est de votre faute.
– Ne dis pas une chose pareille !
– Ne me mettez pas en colère, Nigel, » le prévint Inas.
C’était une voix effrayante. Cela fit trembler Nigel. Incapable de supporter la pression et la terreur, il se mit à haleter. Il fit un début de crise et le visage d’Inas exprima une légère angoisse alors qu’il regardait le jeune homme trembler.
« Nigel, je vous en supplie…
– Uh, urgh… »
Cependant alors même que Nigel souffrait et pleurait, Inas ne lâcha pas sa main. Le corps impossible à identifier prit feu de la main d’Inas, qui reprit rapidement son air inexpressif. Nigel haleta et pleura en voyant le corps qui brûlait rapidement. Après avoir versé des larmes en silence, le corps de Nigel fut vidé de ses forces. Il s’effondra telle une marionnette dont on avait coupé les fils.
Inas ramassa Nigel dans ses bras et se dirigea quelque part. Une fois qu’il fut sortit de la pièce que Nigel ne reconnaissait pas, il put voir un couloir familier. C’était le château dans le duché de Magnus. Inas tourna dans un coin et se rendit dans la chambre de Nigel. Il déposa le jeune homme sur le lit.
« … »
Le Nigel dans cette vision avait peur d’Inas, alors il ne pouvait pas le regarder droit dans les yeux et préférait éviter de le voir. Inas garda le silence un moment, puis il soupira et quitta la pièce.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Mais très vite, Inas fit demi-tour alors qu’il allait quitter la pièce.
<Meurs, Nigel,> marmonna Inas d’une voix étouffée comme dans du métal. C’était une voix grotesque qui n’avait rien à voir avec la voix d’Inas. Avant que Nigel n’ait pu se poser des questions, Inas grimpa sur le lit et se mit aussitôt à étranger Nigel.
<Tu vas crever !>
C’était à nouveau une voix déformée. Alors que la prise d’Inas se resserrait de plus en plus, le corps de Nigel se raidit. Inas était en train de le tuer de ses propres mains. L’esprit de Nigel s’embruma et l’illusion disparut.
« Nigel. »
Le Inas de la réalité lui tendait la main.
« Nigel, je t’en prie. »
C’était une voix désespérée et les yeux d’un amant qui contenaient une puissante affection. Mais tout était si confus, Nigel ne savait plus si c’était la réalité ou bien un masque soigneusement élaboré. Les souvenirs qu’il venait de voir avaient détruit la confiance de Nigel.
Sentant la peur l’envahir, Nigel recula d’un pas. Il regarda autour de lui avec confusion, puis saisit la main de Kei.
Et ils s’enfuirent ainsi.
Note de Karura : Prochain chapitre, le monde est détruit parce qu’Inas est consumé par la jalousie… Non, mais ça pourrait être ça !
Commentaires :