Chapitre 5

L’instant d’après, ce fut comme si un poids intangible s’était abattu sur Nigel. Il tituba automatiquement et se laissa tomber à genoux par terre. Glarus, sous l’apparence du Nigel de vingt-trois ans, baissa les yeux avec arrogance sur le Nigel de douze ans.

« Ughn… »

Il pouvait vraiment faire une si vilaine tête que ça ?

Était-ce parce que l’autre était un dieu qui se dressait au-dessus des mortels ? Ce regard indifférent, comme si l’autre contemplait quelque chose d’insignifiant, était très glacial. La peur envahit Nigel à cause du pouvoir magique impressionnant. Ses petites mains se mirent à trembler.

[ Je suis venu t’accorder une révélation directe. Tu ne sembles pas réussir de ton mieux avec la quête. ]

Nigel serra les dents afin d’éviter de se prosterner devant l’être en face de lui.

« C’est donc vous qui m’avez donné cette quête… »

[ Comme tu t’en doutais déjà, elle vient bien de moi. ]

« Pourtant… ça ne ressemble pas à quelque chose que vous pourriez dire. »

[ C’est parce que j’ai préféré ne pas exposer ma présence. C’était plus avantageux de le cacher. ]

L’esprit de Nigel entra en ébullition devant cette réponse nonchalante. Bien sûr, il avait déjà deviné que cela pouvait être Glarus qui lui avait confié cette quête quand ça avait commencé à parler de Messager de Dieu, mais il n’aurait jamais pensé que cela pouvait être vrai. Le langage ordinaire, voire implorant, avait joué un grand rôle dans son incrédulité.

Alors c’était vraiment Dieu qui voulait éliminer Inas ?

Il avait du mal à y croire mais en fait, Dieu lui semblait bien plus réaliste que de cette entité appelée <système>. Ce n’était toutefois pas quelque chose que Nigel pouvait facilement accepter.

« Vous pouvez me prouver que vous êtes vraiment un dieu ? »

[ Insolent. ]

Glarus se renfrogna de mécontentement, comme pour dire : Et pourquoi je devrais prouver quoi que ce soit à quelqu’un comme toi ?

[ Ce n’est pas difficile, alors peu importe. Tu en auras la confirmation dès que tu rouvriras les yeux dans la réalité. ]

« … »

Nigel préféra hocher la tête plutôt que de répliquer quelque chose devant cette attitude bien trop confiante.

Bien que de nouveau mécontent, Glarus ne fronça plus les sourcils mais ne releva pas non plus l’attitude de Nigel. Après l’avoir fixé un moment d’un regard persistant pour une raison inconnue, il reprit :

[ La quête que je t’ai donnée demeure la même : éliminer Inas Idenbach afin de mettre un terme à la répétition éternelle de ce monde. Tu as dit que tu n’en voulais pas mais si tu réussis, tu en retireras naturellement toute la gloire et tu deviendras le Messager de Dieu. ]

« J’ai pourtant déjà tué Inas. »

[ Bien entendu, simplement le tuer ne sert à rien. Sais-tu combien de fois déjà il est mort ? S’il suffisait de le tuer pour arranger la situation, ce serait fait depuis longtemps. Je l’ai déjà tué des centaines de fois de mes propres mains. ]

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

C’était une animosité bien plus franche et directe qu’un dieu qui regardait simplement les humains de haut. Si Glarus avait pu tuer Inas de ses propres mains, cela voulait dire qu’il l’avait rencontré plusieurs fois.

Une énergie puissante et terrifiante émana soudain de Glarus. Un simple humain comme Nigel ne put la supporter. Malgré tout, sa colère l’emporta sur la peur et Nigel jeta un regard féroce au dieu.

« Si ça ne sert à rien de simplement le tuer, pourquoi m’avez-vous donné pour quête de tuer Inas ? »

[ Parce qu’il fallait que je m’assure que tu avais bien la volonté de tuer Inas Idenbach. ]

Glarus éclata de rire comme s’il trouvait très amusant de voir Nigel si enragé.

[ Et ta volonté a bien été confirmée. ]

Je t’en ficherai, des confirmée.

Nigel s’agita, fâché. Toutefois, il ne pouvait strictement rien dire contre ce dieu qui riait de lui, étant donné que Nigel avait bel et bien tué Inas comme le lui avait demandé la quête.

Cela ne l’empêchait pas d’être furieux. Nigel éprouvait du ressentiment envers ce dieu hautain et méprisant. Si Glarus ne lui avait pas confié cette quête qui avait fait éclore en lui des bourgeons de choses désagréables, tout ça pour rien, peut-être qu’Inas n’aurait pas tué Etna et alors, Nigel n’aurait pas…

Nigel se mordit les lèvres. Tout cela n’était que des stupides sentiments qui ne voulaient pas s’en aller. Dans tous les cas, il fallait qu’il vérifie les paroles d’Inas. Cependant, contrairement à sa raison, son cœur devenait aveugle aux faits et appelait Inas de tout son être, s’écriant “je veux l’aimer”.

Glarus se rapprocha soudain de Nigel, qui avait gardé le silence. Le garçon se sentit aussitôt apeuré, comme en présence d’un prédateur. Il ne voulait pas ressentir de la peur, mais il ne pouvait pas non plus s’en empêcher.

Glarus se pencha vers un Nigel hésitant et le saisit par les bras. Le visage qu’il voyait toujours dans le miroir lui donna une impression très différente et se retrouva juste devant son nez.

[ Une simple mort ne suffira pas. ]

Ses paroles furent accompagnées d’une colère bien trop humaine pour provenir d’un être transcendant.

[ Détruis l’esprit d’Inas Idenbach. Brise-le en mille morceaux et anéantis son existence. Il faut complètement effacer la moindre trace de lui pour qu’il disparaisse totalement de ce monde, ] pressa Glarus avec ces paroles cruelles.

C’étaient des mots inattendus de la part d’un dieu, mais ils eurent un fort impact.

Bien que Nigel avait rompu avec Inas, il n’avait absolument pas l’intention de lui faire du mal. Il était le Inas de Nigel. Nigel ne permettrait à personne de faire du mal à celui qui lui appartenait.

Cependant, il ne pouvait pas se rebeller dans une telle ambiance où il risquait de se faire trancher la gorge s’il refusait, alors il secoua simplement la tête.

« Ça… Je ne peux pas faire ça. »

[ Tu ne peux pas ? ]

« Ce n’est pas que je ne veux pas, je l’ai déjà tué… »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Glarus, dont le visage avait été déformé par la haine l’instant d’avant, sourit soudain. À le voir changer si rapidement d’expression, on aurait dit un fou.

[ Non, tu t’en sors très bien. Tu es le seul qui puisses le détruire. ]

« Moi ? »

[ Parce qu’il est fou de toi.]

« … »

[ Tue-le, repousse-le, blesse-le et piétine-le, comme la dernière fois.]

« Que diable racontez… »

[ Tu dois juste garder en tête le fait qu’Inas Idenbach est la cause de tout et qu’il ne t’apportera que du malheur. ]

Glarus ne semblait pas du tout avoir envie d’expliquer ce qu’il avait voulu dire.

Est-ce que Dieu pouvait aussi devenir fou à force de répéter les régressions ? C’était peut-être à cause de ça qu’il se comportait de manière si humaine, pourtant…

Nigel n’aimait pas ça. Le Glarus en face de lui avait tout l’air d’un maniaque. En voyant ça, sa foi, qui était déjà bien basse, était à présent passée en-dessous de zéro.

En regardant son air irrespectueux, Glarus lâcha soudain Nigel. Le garçon tituba et tomba en arrière, privé de la force qui l’avait soutenu jusque là.

« Aïe… »

[ Si tu élimines <Inas Idenbach>, j’exaucerai en prime ton souhait. ]

Nigel fronça les sourcils devant ce que venait de dire le dieu d’un ton très condescendant. Se pouvait-il que Glarus pouvait connaître les souhaits des gens et les exaucer ?

« De quel souhait vous parlez ? Je n’ai aucun souhait… »

[ Ton grand frère. Je ressusciterai Etna comme un de mes serviteurs. ]

Surpris par cette offre qu’il n’aurait jamais cru possible, Nigel écarquilla les yeux. Glarus pouvait ressusciter son frère ?

« C’est vraiment possible ? »

[ Ce que peut faire Odelarth, qui n’est qu’un serviteur d’Ederta, est naturellement en mon pouvoir. ]

« Mais… »

En théorie, c’était vrai. Même si Glarus se comportait mal envers Nigel, il n’en était pas moins un dieu qui faisait tout son possible pour maintenir l’équilibre du monde. Si Etna pouvait être ressuscité par le pouvoir de Glarus, ce serait bien plus stable qu’avec le pouvoir du dieu du mal ou du dragon de lumière.

Cependant, c’était difficile de répondre tout de suite.

Même si Glarus était un dieu, il représentait une menace pour Nigel dans la situation actuelle. Était-ce vraiment une bonne idée de ressusciter son frère en utilisant le pouvoir d’un tel être ? Au final, cela deviendrait un moyen de pression sur Nigel.

[ Je peux clairement voir ce que tu penses. ]

Dans cette situation, Nigel ne pouvait qu’être surpris en train d’hésiter et de réfléchir.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Glarus soupira comme s’il savait vraiment tout.

[ Il s’agit de ta famille, pourtant tu hésites encore, voulant tout soupeser ? Comme c’est amusant. ]

« Non, je… »

[ Etna va être ressuscité, ] le coupa Glarus pour aboutir à sa propre conclusion.

« Je n’ai pas encore pris ma décision ! »

[ Cela n’a rien à voir avec ta décision. Etna va être ressuscité et ce qui se passera ensuite dépendra uniquement de tes actions. ]

Nigel en resta sans voix. C’était bel et bien de l’intimidation. Etna ressuscité serait un excellent moyen de pression pour Glarus. Toutefois, il était impossible pour Nigel de s’opposer au dieu en ce qui concernait la vie et la mort.

Quel enfoiré.

Glarus ne se souciait guère du ressentiment ou pas d’un simple mortel. Après un moment de réflexion, il sourit et tendit la main vers Nigel. Les longs doigts pâles touchèrent le front du garçon et s’illuminèrent un peu.

Et l’instant d’après, une série de fenêtres surgirent dans le champ de vision de Nigel.

À travers les fenêtres, Glarus eut un sourire satisfait de lui-même.

[ Cela risque d’être difficile à accepter, mais c’est dans ton intérêt de faire ce que j’ai dit. ]

Sur ces mots, la silhouette du dieu disparut progressivement. En même temps, le corps de Nigel, qui se tenait sur l’espace sans sol, se mit à chuter.

En dehors de la complexité de la situation, Nigel ne ressentit aucun danger en chutant. Si Glarus avait vraiment eu l’intention de le tuer, il ne l’aurait pas convoqué ici pour le menacer. Alors au lieu de paniquer et d’avoir peur, Nigel lut la fenêtre lumineuse.

Messager de Dieu.

C’était un titre accordé à un élu humain qui avait reçu une révélation de la part de Glarus pour la première fois en mille ans. Cela lui vaudrait le respect infini des prêtres de Glarus et des croyants.

Effets :

MP + 1000 Force + 1000 Magie + 1000

Fausse révélation

Vous pouvez faire passer vos paroles pour une révélation de Glarus et en informer les gens autour de vous. L’effet varie selon la foi de l’autre personne. Toutefois, si vous en servez et que vous en abusez dans des situations trop déraisonnables, l’effet peut diminuer.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Certaines choses étaient plutôt bien, mais des choses étranges étaient mélangées au beau milieu…

Les pieds de Nigel touchèrent de nouveau terre avant qu’il n’ait pu finir de se faire une idée. Le sentiment d’être revenu dans le monde réel lui parvint par le biais de son corps. L’odeur unique du temple, l’air plutôt frais et… des regards braqués sur lui dans toutes les directions.

Nigel rouvrit lentement les yeux.

Il n’aurait su dire combien de temps s’était écoulé, mais de nombreux prêtres s’étaient attroupés autour de lui. Ils s’inclinèrent devant lui avec révérence, comme s’ils étaient en présence de Dieu.

<Messager de Dieu>

Bien que ce titre ne soit pas directement visible, tout le monde avait vu ce garçon enveloppé dans un pilier de lumière dès qu’il était entré dans le temple. Ils avaient assisté à un miracle, une intervention divine.

Je sais que je lui ai demandé une preuve, mais je n’aurais jamais demandé si j’avais su que ce serait aussi extravagant. Qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire de ça… ?

Nigel avait l’impression qu’il allait s’évanouir. Il sentait sa tête qui tournait.

« Nigel ! »

Le cri de Luther retentit derrière lui.

Oh, je suis en train de m’évanouir.

Après cette révélation subite, Nigel perdit connaissance pour de bon.

Note de Karura : Nigel est devenu le messager de Dieu, comment va réagir Inas ? Il va être jaloux, bien sûr !

Commentaires :