Chapitre 10

Inas progressait lentement dans ce désert ténébreux. Pour Nigel, ce n’était que de la pure obscurité, mais Inas semblait voir quelque chose. Il arrivait à s’orienter.

Toutefois, contrairement à d’habitude quand il faisait quelque chose, Inas était un peu perdu. Il s’arrêtait par moment, hésitant, perdu ou bien inquiet. Nigel, un peu groggy à cause de la fièvre, releva la tête quand Inas repassa au même endroit pour la troisième fois.

« Tu ne sais pas où aller… commenta-t’il.

– Désolé.

– Non, je ne dis pas ça pour te faire des reproches… J’imagine que tu ne te rappelles pas bien du chemin. »

Inas acquiesça docilement.

« Oui. L’Œil de l’Abîme est un artefact difficile à obtenir et je n’en ai pas besoin, alors je n’ai pas eu souvent affaire à lui. Parfois, les gens qui essaient de s’opposer à moi l’obtiennent d’une manière ou d’une autre et s’en servent contre moi. Mais les conditions pour l’activer sont assez strictes, alors c’est rare que quelqu’un arrive à s’en servir si parfaitement.

– Quelles sont les conditions ? demanda Nigel, intrigué.

– Il faut offrir 666 sacrifices. Peu importe que ce soient des humains, des animaux ou des monstres. Mais le rituel de sacrifice est assez complexe. Il faut même marcher dans la bonne direction pendant qu’on le pratique. Et puisque les instructions suivantes n’ont pas été correctement retranscrites, c’est facile de se tromper. En plus, à la moindre erreur, l’artefact sera inutilisable pendant des années. »

Cela voulait donc dire que Kei avait réussi à activer cet <Œil de l’Abîme> en dépit des conditions extrêmement difficiles. Au fil du temps, Nigel avait pu discerner le tempérament de Kei par le biais de ses souvenirs, alors il était impossible qu’il ait pu sacrifier 666 vies pour activer cet artefact, même s’il était devenu monstrueux. C’était donc forcément la première fois qu’il employait cet artefact dans toutes les sessions.

Suite à l’explication d’Inas, Nigel partagea avec lui une hypothèse qui le taraudait depuis un moment :

« Est-ce que Kei s’est allié avec Glarus ? »

Même sans toutes les informations, quelqu’un était suffisamment renseigné sur <l’Œil de l’Abîme>. Le seul à remplir ce critère était Glarus, ce dieu qui dédaignait tout et tout le monde.

Inas semblait également d’accord avec la supposition de Nigel car il hocha aussitôt la tête.

« Je pense qu’il y a de très fortes chances pour que ce soit vrai. Le corps de Kei a pu mûrir grâce à un autre artefact qui est aussi difficile à obtenir que l’Œil de l’Abîme. Il est impossible que Kei ait eu assez de chance pour mettre la main sur les deux… Étant donné que ces deux-là ont le même objectif, c’est normal qu’ils s’allient.

– Le même objectif, releva Nigel.

– Ils veulent tous les deux me tuer, quoi qu’il en coûte, » répondit calmement Inas.

En dépit de ça, Nigel prit peur.

Glarus ne pouvait rien faire pour nuire à ce monde, mais il avait très bien pu donner plusieurs informations à Kei, qui avait l’avantage d’être le personnage principal.

Si Glarus était intervenu, cela expliquait pourquoi le dieu était resté silencieux jusque là. Il avait dit que s’il déviait de son rôle d’origine d’observer le monde, il recevrait des sanctions de la part du système.

Quand Nigel s’était rendu au temple la seconde fois sept ans plus tôt, Glarus n’avait même pas pu apparaître correctement, alors que le temple faisait partie de son territoire, tout ça à cause d’une pénalité. Peut-être qu’il en avait trop fait en aidant Kei à l’époque. Il ne pouvait peut-être pas l’aider plus d’une ou deux fois, alors il ne pouvait pas se permettre de s’occuper de Nigel en prime.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Si Glarus a donné des informations à Kei, poursuivit Inas, il est fort possible qu’il possède aussi un artefact pour contrôler les monstres. Il ne peut pas leur donner des ordres complets, mais il peut leur désigner un certain endroit pour qu’ils attaquent.

– Alors il s’est forcément servi de cet artefact pour provoquer l’invasion des monstres dans la cité en ce moment !

– Je pense que oui. La grande bataille était déjà suspecte : les monstres qui viennent d’Intusnica sont bien plus violents que d’habitude.

– Ils sont violents…

– Pour commencer, ils ont un certain niveau d’intelligence mais malgré ça, il est arrivé qu’ils chargent subitement tête baissée ou qu’ils se montrent particulièrement brutaux. »

C’était bien la première fois que Nigel entendait parler de ça. Bien qu’il était naturel que cette information n’avait pas été divulguée afin de ne pas laisser la panique se répandre parmi les civils, c’était un renseignement que Nigel aurait reçu s’il avait été encore duc. Même s’il avait renoncé de lui-même à cette position, la situation était complètement différente des autres fois et il ressentit un vague malaise.

Inas s’arrêta aussi de parler suite au silence de Nigel. À en juger par la tête qu’il faisait, il avait pris le mauvais chemin ou bien était encore perdu. Quand Inas regarda le visage fermé de Nigel, il baissa la tête et l’embrassa gentiment, avant de se remettre en route.

« Une fois qu’on sera sorti d’ici, j’irai voir s’il reste encore d’autres artefacts. Si j’avais su qu’une chose pareille allait arriver, j’aurais déjà récupéré toutes les reliques dangereuses à l’avance.

– Pourquoi tu ne l’as pas fait ? demanda Nigel.

– Parce que je n’ai pas réfléchi si loin. »

Nigel aurait cru qu’il y avait une bonne raison à ça, alors l’explication d’Inas fut un peu décevante. Quand l’autre homme vit son air vide, il s’excusa aussitôt :

« Désolé, j’aurais dû me montrer plus consciencieux afin que tu ne cours aucun risque.

– Non, ce n’est pas grave… »

Si Inas avait un point faible — si on pouvait appeler ça un point faible — c’était la lassitude et l’ennui qui provenait du fait qu’il avait vécu tout ça un très grand nombre de fois. Nigel avait aussi profité de son relâchement pour s’enfuir.

Bien entendu, même si Inas baissait sa garde, rien ne risquait de le menacer. Cependant, si son ennemi se concentrait plutôt sur Nigel, la situation risquait vite de dégénérer. Nigel ne s’inquiétait pas du fait qu’Inas ne soit pas capable de le protéger… mais plutôt du contraire.

Ne me dis pas que tu vas encore m’enfermer quelque part, hein ?

Il y avait plus de sessions que ce à quoi Nigel s’attendait où Inas, qui était très anxieux de sa sécurité, s’était retourné contre lui et l’avait emprisonné pour des raisons insignifiantes. C’était surprenant comme les gens pouvaient tout accepter. Inas avait eu beau employer le mot ‘protection’, il s’agissait bel et bien d’un emprisonnement.

Nigel jeta un coup d’œil à Inas qui semblait vraiment en train de réfléchir à quelque chose, alors il modifia rapidement ses paroles :

« Si Kei a passé sept ans à récolter des artefacts, il ne doit plus rester grand-chose.

– Tu as raison, mais je pense qu’il doit quand même en rester. Cela aurait été difficile pour Kei d’engager des gens pour l’aider s’il comptait monopoliser les artefacts. Cela a donc dû lui prendre pas mal de temps pour les retrouver.

– S’il reste quoi que ce soit d’utile, tâche de m’en garder un. J’aimerais le donner à Schumach pour qu’il ne soit pas trop désavantagé. »

Cela dit, au vu des capacités de Kei qu’il avait consultées tout à l’heure, Schumach n’avait aucune chance de faire le poids contre lui. Mais ce serait toujours mieux que rien.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel avait dit ça dans cette optique, sauf qu’Inas lui jeta soudain un regard féroce :

« Je t’ai déjà dit de ne pas prononcer le nom d’un autre homme dans mes bras !

– Arrête de dire ces choses bizarres. Schumach me considère uniquement comme un neveu. En plus, si tu veux vraiment parler de ça, nous avons aussi parlé de Kei, pas vrai ? Et aussi de Glarus.

– Nigel. »

C’était un argument sensé, sauf qu’Inas était fou et n’écoutait pas les explications des autres. Nigel haussa les épaules en entendant sa voix glaciale. Inas était-il jaloux ? Il s’était mis aussi à le mordre plus souvent ces derniers temps. Nigel referma donc la bouche parce qu’il ne voulait pas se faire mordre à nouveau.

Inas se remit en route sans dire un mot, tout en gardant Nigel dans ses bras. Il semblait bouder un peu, comme si Nigel avait touché sa corde sensible.

Durant ce silence, les pas d’Inas se firent de plus en plus rapides. Voyant qu’il se perdait de moins en moins, Nigel se dit que c’était plus facile pour lui de retrouver son chemin quand il était proprement concentré.

Nigel attendit tranquillement que l’autre homme trouve la sortie. Apparemment, la fièvre dans son vrai corps à l’extérieur était à son paroxysme et c’était de plus en plus dur à supporter.

Alors que Nigel expirait difficilement, Inas alla plus vite. Il tourna, alla droit devant et parcourut une très longue distance.

Et puis enfin, il trouva la sortie.

« Nous y sommes, Nigel. »

Le jeune homme releva la tête et regarda la sortie. Une ligne blanche était dessinée dans les ténèbres épaisses où on ne pouvait rien voir d’autre. Même si Inas ne lui avait rien dit, il était évident que cette ligne conduisait vers ailleurs.

Encore inquiet, Inas repoussa quelques mèches qui étaient retombées sur le front de Nigel.

« Nous ne pouvons plus continuer ensemble, alors sois prudent, Nigel.

– Qu’est-ce qui nous attend ? demanda le jeune homme.

– Avant de quitter cet endroit, il va te montrer une illusion en se basant sur tes souvenirs. Ce sera assez long et très réaliste.

– Bien, je vois.

– Je t’en prie, ne te fais pas avoir. »

Nigel se rappela de la description de <l’Œil de l’Abîme> qu’il avait lue plus tôt.

Il avait la capacité d’enfermer la cible dans les ténèbres et de regarder dans l’abîme à l’intérieur de la cible.

Le mot ‘abîme’ n’évoquait rien de particulièrement positif. Nigel était sûr que cela allait encore lui montrer quelque chose de perturbant. Le jeune homme hocha la tête d’un air figé. Il était nerveux, mais il ne pensait pas qu’il allait se laisser avoir par une illusion ou quelque chose dans le genre.

« Ça va aller, ne t’en fais pas trop, assura-t’il à Inas.

– Bien. »

Même en répondant ça, Inas ne semblait pas rassuré pour autant. Il déposa Nigel par terre. Le jeune homme vacilla un peu, mais parvint à se tenir debout. Il voulait rapidement sortir de cette illusion bizarre et vérifier comment ça se passait à l’extérieur.

Inas se décala sur le côté et fit signe à Nigel de passer le premier. Ce dernier se tourna vers lui avant d’emprunter la sortie.

« Je n’ai jamais été là-dedans mais toi, oui, pas vrai ? demanda-t’il.

– En effet.

– Quelle vision ça t’a montré avant ? »

Quel pouvait bien être l’abîme d’Inas, lui qui était toujours emprunt de folie ?

Nigel se doutait vaguement que c’était lié à lui, mais il ne pouvait pas deviner ce que c’était exactement. Normalement, s’il s’agissait d’un abîme concernant un amant, la vision devait être celle de Nigel en train de mourir. Sauf que cela ne pouvait pas s’appliquer à un homme qui avait tué Nigel un très grand nombre de fois.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Inas paraissait s’être attendu à cette question de la part de Nigel. Il ne répondit pas et se contenta de le regarder en silence. Alors que Nigel lui rendit son regard sans faire mine de renoncer, les lèvres d’Inas s’entrouvrirent lentement :

« C’est un secret.

– Quoi… ? »

D’habitude, Inas lui disait toujours tout alors quand il parla de secret, la curiosité de Nigel fut forcément titillée. En voyant le jeune homme faire la moue, Inas eut un léger rire.

« Si Nigel me dit ce qu’il va voir, alors je songerai à te le dire aussi.

– Tu veux faire un marché ?

– Plutôt que d’employer un terme aussi rude, hum… C’est juste que je n’ai pas très envie d’en parler. Tout le monde a bien le droit d’avoir ça. »

Alors qu’Inas parlait avec embarras, Nigel perdit quelque peu sa motivation de savoir. Ce n’était pas qu’Inas ne voulait pas lui dire, mais il voulait d’abord connaître l’expérience de Nigel. Il n’y avait pas d’urgence de toute manière, alors Nigel décida d’attendre la prochaine fois.

« Allez, vas-y maintenant, le pressa Inas.

– Bien. On se reverra.

– S’il te plaît, ne te fais pas avoir et reviens-moi, Nigel. »

Inas s’en faisait vraiment pour rien. Nigel savait que cela allait être une illusion, alors c’était impossible qu’il se fasse avoir par quelque chose de pas réel. Il lui sourit en silence et s’avança.

Au moment où il pénétra dans la ligne blanche, de la lumière commença à apparaître progressivement dans ce monde de pure obscurité. Et en un instant, la vision de Nigel devint toute blanche.

Comme si toutes les couleurs avaient disparu, des fragments de lumière dorée se mirent à tomber comme des pétales dans un espace fait uniquement de blanc pur. Les fragments tombèrent et tombèrent. Peu à peu, les pièces se mirent à s’entasser au sol puis à former une pile, prenant une forme spécifique. Et en un instant, la couleur dorée clignota avant de disparaître.

Caché derrière l’or brillant se trouvait un gris monotone. Quand Nigel leva les yeux de ce monde gris qui avait attiré son regard en premier, ce fut le ciel bleu qui emplit son champ de vision.

Nigel regarda tout autour avec des yeux consternés.

Sur la longue route grise goudronnée, un passage piéton était clairement dessiné avec des lignes blanches. Le feu de l’autre côté était rouge, permettant aux voitures de franchir librement le passage piéton.

Il y avait aussi un panneau avec des caractères coréens et des lettres anglaises. Nigel trouva ça un peu bizarre de pouvoir lire naturellement ces mots. Avant ça, il ne pouvait pas se rappeler du moindre caractère correctement. La fumée âcre des pots d’échappement, le vent tiède, le bruit des voitures qui roulaient et les autres sons autour de lui étaient très familiers. C’était vraiment surprenant.

Nigel regarda autour de lui, puis baissa les yeux sur ses mains. Il ne pouvait pas en être sûr tout de suite, mais la forme de ces mains semblaient être la même que les siennes. Non, serait-il plus correct de parler des mains de Nigel Grau Montstein plutôt que des siennes ?

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

En tout cas, il n’y avait pas de vêtement autour des poignets comme il le voyait en général dans ses souvenirs. En fronçant les sourcils, il remonta du regard le long de son bras et remarqua que les manches courtes s’arrêtaient entre son épaule et son coude. C’était vraiment une tenue assez indécente.

Le pantalon bleu était très rigide, quelle que soit la matière dont il était fait. Heureusement, il était quand même assez long pour recouvrir toutes ses jambes. Ce qu’il portait au bout de ses jambes, c’étaient des chaussures blanches à l’allure bizarre. Bien qu’elles avaient l’air étranges, elles enveloppaient assez confortablement ses pieds.

« Tu fais quoi ? »

Tout à coup, une voix brusque interrompit Nigel qui était en train d’examiner son corps.

Note de Karura : Heureusement que Nigel avait dit qu’il ne pouvait pas se faire avoir par une illusion, hein ?

Commentaires :