Chapitre 15

La vidéo d’introduction apparut sous ses yeux. Comme ce jeu avait été assez populaire pour avoir eu droit à une réédition, la qualité de la vidéo était assez élevée.

Les personnages apparurent les uns après les autres en commençant par Kei, le tout accompagné de musique. Derrière un Schumach à l’allure très diabolique, plusieurs autres personnages apparurent. Inas fut visible de manière très fugace. Il défila avec une expression qui semblait porter tout le poids du monde sur ses épaules.

« … »

Ce fut difficile pour Nigel de retenir son rire mais en réalité, cela lui faisait tout bizarre de voir tous les gens qu’il connaissait apparaître comme des personnages animés dans le jeu vidéo.

Ressentant cet étrange sentiment d’aliénation, Nigel resta sans bouger un long moment après que l’introduction soit passée. Alors qu’il ne faisait toujours rien, la vidéo fut de nouveau lancée.

Le monde qui se trouvait dans le jeu était clairement le monde dans lequel Nigel avait vécu jusque là. Il avait toujours eu du mal à se dire que son monde n’était qu’une invention. Pourtant, un jeu vidéo qui disait que ce monde-là n’était qu’une histoire existait bel et bien ici. Le sentiment de voir sa réalité complètement niée n’avait rien d’agréable.

Si Nigel, qui venait à la base de Terre, ressentait ça, cela n’aurait-il pas été pire s’il avait toujours été un personnage du jeu ?

L’introduction s’acheva de nouveau sur ce vague malaise. Nigel se ressaisit. Il prit la manette et commença à jouer. Comme ce jeu datait de longtemps, les graphismes consistaient en des personnages en 2D. C’était un peu mieux fait que ce qu’il avait pu voir étant plus jeune, mais cela restait très grossier comparé aux progrès graphiques de ces dernières années.

Quand Nigel démarra le jeu, Kei se trouvait dans sa maison. Alors que le tutoriel était lancé, il demanda à Nigel de faire plusieurs choses. La fenêtre d’informations qui apparaissait sur l’écran était similaire à ce que Nigel voyait, ce qui provoqua un autre malaise. Mais le plus perturbant était le personnage qui bougeait sur l’écran. Avant que Nigel n’arrive dans cette illusion, cette personne avait été son ennemi, oscillant entre vouloir le tuer ou le sauver, ce qui le rendait amer.

Dès qu’il y avait une conversation, une boîte de dialogue joliment illustrée apparaissait en-dessous des petits personnages, par-dessus le décor. Le dessin représentait le même Kei de seize ans qu’il avait vu avant.

Souriant et joyeux, Kei chassa des loups dans la forêt voisine qui menaçaient les villageois. Il alla aussi livrer du lait et cueillir des baies. Ce fut ainsi qu’il aida pour toutes sortes de petites tâches et termina de se préparer pour la grande aventure, quand il quitterait le village le lendemain. Voilà comment s’acheva le prologue du jeu.

Comme le savait Nigel, Kei partit à l’aventure avec Lana. En cours de route, Nigel manipula Kei lors d’un combat. Il le tua par accident et se sentit énormément coupable envers l’adolescent qui n’avait conscience de rien. Il recommença la partie et s’attela à augmenter le niveau de son personnage.

Finalement, après plusieurs heures à jouer en tant que Kei, Inas fit son apparition.

Inas apparut juste au moment où Kei était en danger et terrassa d’un seul coup ce monstre qui avait donné tant de fil à retordre à l’adolescent. C’était clairement un chevalier exemplaire et compétent.

« Ouah… la classe ! »

Nigel fut impressionné sans même s’en rendre compte.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Le Inas du jeu n’était guère différent d’Inas Idenbach quand on ne connaissait pas la vérité. Un chevalier à l’air distant, mais qui était héroïque. Inas était trop fort et cool même dans le jeu, bien que cela ne soit qu’une animation. C’était à tel point que Nigel se sentit tomber amoureux rien qu’en regardant l’écran.

Il comprenait totalement sa sœur qui pouvait tomber amoureuse d’un personnage juste en jouant à un jeu. On ne pouvait pas s’empêcher d’être séduit par Inas parce qu’il était vraiment trop beau et qu’il avait un immense charisme. Bien sûr, sa grande sœur serait très choquée de connaître les goûts du Inas actuel…

Mettant de côté ces pensées superflues, Nigel accéléra ses progrès sans perdre une miette d’Inas à chaque fois que ce dernier apparaissait à l’écran, alors qu’il n’avait pas pu le voir tout de suite. C’était un peu ennuyant parce que Nigel savait très bien ce qui allait se passer, mais le fait de mater Inas lui permit de faire passer le temps plus vite.

Plusieurs heures s’écoulèrent ainsi. Il y eut quelques interruptions entre, comme manger à midi la nourriture que sa sœur avait commandée et fait livrer, ou bien préparer le dîner. Pourtant, grâce à Nigel qui avait rapidement progressé dans le jeu, Kei arriva bientôt dans la capitale.

Ce fut un peu triste de devoir se séparer d’Inas, mais Nigel ne lâcha pas la manette pour autant. Jusque là, il n’avait rien trouvé qui ressemblait à un bug, mais il y avait quelque chose qui l’intriguait énormément.

Il ne connaissait pas le déroulé exact du jeu mais en se basant sur ce qu’il avait vécu, s’il jouait bien, il allait probablement pouvoir rencontrer le Nigel du jeu dans la capitale. La quête cachée <Le secret de la famille ducale> ne pouvait se déclencher que dans le manoir où se trouvait le fantôme de Rimera.

Après que Nigel ait passé quelques temps dans la capitale, il obtint enfin ce qu’il voulait.

Enfin, un PNJ du duc manifestait de l’intérêt pour la compagnie de Kei. Nigel avait par ailleurs déjà vu le visage de ce PNJ dans la capitale.

Il allait naturellement accepter, mais ce fut à ce moment que son portable sonna très fort. Le nom qui apparut sur l’écran de l’appareil presque déchargé était Inas.

Tu n’as qu’à jouer encore un petit peu.

Nigel hésita, mais il finit par décrocher par réflexe.

« Frère, pourquoi tu m’appelles à cette heure ci ?

– Pourquoi je t’appelle ? Nigel, ça te dit qu’on se voit ce soir ? »

Ce soir ? Nigel leva la tête pour regarder l’horloge, puis le ciel déjà bien sombre. Quelle que soit sa relation romantique avec Inas, il était bien trop tard pour aller le voir.

« Désolé, fit Nigel, je suis occupé là…

– Il vaudrait mieux qu’on se voit.

– Quoi ?

– Je ne veux pas que tu souffres, Nigel. Tu es bien mieux ici que dans le monde extérieur. »

Nigel fut soudain parcouru de frissons. Vu qu’il ne disait plus rien, l’autre personne au bout du fil continua à parler d’un ton doux et enjôleur :

« Je sais bien que ce que je dis peut faire peur, mais je suis vraiment sincère quand je te dis ça.

– Arrête un peu tes histoire. Qui es-tu ? »

Nigel avait l’impression qu’un intrus avait subitement fait irruption dans son monde si paisible. Alors que sa méfiance augmentait, la voix soupira légèrement.

« C’est la vérité, ce ne sont pas des histoires. »

La voix grave avait le même ton que celle d’Inas. Nigel jeta un regard vigilant à son portable, même s’il savait que l’autre ne pouvait pas le voir.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

La voix continua à parler calmement à l’autre bout du fil :

« Inas Idenbach est lui aussi entré dans l’Œil de l’Abîme, alors je connais son abîme. Bien entendu, c’est difficile en général de pouvoir intervenir profondément même si la conscience d’une autre personne n’est qu’un fragment de votre illusion… Mais nous avons une relation spéciale, bien plus forte que des liens de sang. En plus, l’amour du seigneur Nigel n’est-il pas assez intense pour me permettre d’intervenir ? Grâce à ça, je suis devenu plus réel que n’importe qui d’autre en ce monde, à tel point que vous n’avez pas su faire la différence.

– Tu savais tout, mais tu as fait comme si de rien n’était ?

– C’était ce qui était mieux pour le seigneur Nigel.

– Comment ça, mieux ? Tu m’as menti ! »

L’autre personne eut un léger rire.

« Quoi ? s’agaça Nigel.

– Juste que… Inas Idenbach vous ment plus que n’importe qui d’autre. Il est plus proche de la vérité de ce monde que vous ne croyez. Et il vous manipule.

– …

– Je suis lui mais en même temps, je suis différent. Vous comptez plus pour moi que mes propres désirs. Je suis prêt à me consacrer entièrement à vous dans un monde fait uniquement pour vous. »

Nigel inspira profondément. Cet Inas racontait vraiment n’importe quoi. Se consacrer à Nigel dans un monde fait pour lui, c’était tout bonnement ridicule. Au bout du compte, il était impossible que Nigel puisse se satisfaire d’un monde qui n’était rien d’autre qu’une illusion.

« Arrête tes conneries et ferme-la ! Je suis… »

Au moment où il allait lancer quelques mots bien sentis, l’appel se termina. Apparemment, sa batterie venait de complètement se décharger. Nigel jeta un regard noir au téléphone et le jeta de colère sur le canapé.

Vu que cette entité l’avait appelé pour tenter de l’arrêter en racontant des bêtises, c’était clair que Nigel allait apprendre quelque chose en terminant le jeu. Il accepta aussitôt l’offre du PNJ dans le jeu.

Le jeu se poursuivit sans encombre. Et finalement, Nigel put se rencontrer dans le jeu.

« … »

À sa grande surprise, c’était la première fois qu’il voyait le Nigel du jeu.

Des cheveux blond clair et des yeux rouges. Les couleurs étaient les mêmes, mais les traits du visage étaient complètement différents. Contrairement aux autres personnages qui étaient reconnaissables sans le moindre doute même s’il y avait une certaine différence entre la réalité et la version dessinée, l’apparence de ce Nigel était si différente qu’on ne pouvait pas les considérer comme la même personne.

Pour être plus précis, contrairement à Nigel qui était aimable et mignon, cette autre personne avait un visage anguleux et à l’air sévère. Nigel avait toujours trouvé qu’il ressemblait à Rimera, mais le Nigel du jeu tirait beaucoup plus sur Luther. À cause de son corps frêle, il n’avait pas la même aura intimidante que l’ancien duc, mais il donnait l’impression d’être arrogant et même un peu cruel.

Cela lui fit automatiquement penser au Nigel du passé qui avait harcelé Danil.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Quelque chose n’allait pas. Les doigts de Nigel trahirent son agitation quand ils se mirent à trembler un peu. Sentant la nausée l’envahir, Nigel voulut éteindre le jeu. Cependant, avant qu’il n’ait pu le temps d’atteindre la console, l’écran se mit à se déformer de manière bizarre.

L’image de Nigel regardait à présent dans sa direction. Droit en dehors de l’écran, les yeux fixés sur Nigel. Puis il se mit à sourire d’un air mauvais, une réaction qui ne collait pas à la situation.

Sur ces derniers mots, le visage de Nigel se déforma, comme s’il allait surgir hors de l’écran. Nigel leva instinctivement les bras pour se protéger mais quand il les rabaissa, rien n’était sorti.

Au lieu de ça, les ombres se mirent à s’effondrer peu à peu.

Ce monde bien solide commença à s’écrouler. Il se fissura comme du verre et de la poussière s’envola dans les airs. Quand des petits débris se mirent à tomber, Nigel hurla sans s’en rendre compte.

Tout à coup, la porte s’ouvrit. Nigel put alors clairement apercevoir le visage de sa sœur qui sortait de sa chambre. Ce visage qui ressemblait énormément au sien arborait un air stupéfait et clairement confus. La jeune femme regarda toutes les choses bizarres qui se produisaient autour, puis elle courut vers son petit frère, le serrant instinctivement dans ses bras.

« ■■■ ! »

Le cri désespéré de sa grande sœur ne parvint pas aux oreilles de Nigel. Cependant, il sentit très clairement la chaleur de son corps, comme pour témoigner de son affection. Comme pour dire que s’il fallait mourir, elle mourrait la première. C’était comme la fois où elle avait protégé Nigel dans la voiture durant leur voyage.

Nigel se mit à pleurer tout en serrant sa sœur contre lui, mais il ne put arrêter l’effondrement de ce monde. Toutes les formes de ce monde se brisèrent en morceaux et disparurent en un instant.

Même si Nigel savait parfaitement que ce n’était qu’une illusion, il ne put retenir ses larmes au moment où l’image de sa sœur se réduisit en morceaux. Il pleura longuement, puis finit par lever la tête, les joues baignées de larmes.

Il y avait des centaines, voire des milliers de fenêtres sous ses yeux.

Quand cette fenêtre eut fini d’apparaître à répétition, une autre surgit dans le champ de vision de Nigel.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Cette fenêtre, qui avait montré un faible pourcentage il y avait encore peu, était pratiquement arrivée au bout.

La fenêtre disparut lentement et une personne apparut dans l’espace complètement blanc.

Des cheveux blond pâle et des yeux rouges. Un homme à l’allure arrogante et froide. Ce n’était nul autre que le ‘Nigel’ qu’il avait vu tout à l’heure, celui qui ressemblait à Luther.

Le nouveau venu ne prêta aucune attention à Nigel. Il porta ses mains à son visage et le toucha de partout, comme fasciné. Puis il passa ses bras autour de lui d’un air rempli de joie.

[ Ha ha ha… Je l’ai enfin récupéré ! ]

Dans cet immense espace vide résonna une voix familière. Et il s’agissait d’un homme portant le visage du vrai ‘Nigel Grau Montstein’ que Nigel venait de voir il y avait peu de temps.

« … Nigel, » murmura Nigel sans le moindre doute et avec une conviction pratiquement absolue.

Ce fut alors que ‘Nigel’ arbora un sourire sinistre.

[ Oui, il fut un temps où je m’appelais ainsi. En tout cas, jusqu’à la 186^ème session. ]

Glarus eut un large sourire.

Note de Karura : Oh yeah ~

Je vous avais dit j’adore cette histoire parce que les révélations n’en finissent pas ! Glarus est le Nigel d’origine, voilà pourquoi il s’est toujours montré si hautain envers Nigel, hostile envers Inas, mais amical avec Etna.

Vous pensez que c’est la fin des révélations ? Pas encore ~ ~ ~

Par contre…

Inas ! Reviens vite ! Nigel a planté un drapeau avec un artefact !

Nigel, paniqué : Hein, quoi ?! Non, pas du tout !

Inas, bouillonnant de fureur, ajoute un autre nom à son petit carnet noir.

Commentaires :