Chapitre 5

Une journée toute entière passa comme un éclair.

Il faisait nuit dehors et Nigel s’endormit comme s’il perdait connaissance alors qu’il vit le soleil se lever de nouveau. À son réveil, il se demanda combien de temps il avait dormi. De la lumière pénétra par ses paupières qui s’ouvrirent lentement.

Il n’avait pas la force de se lever. Il referma les yeux, incapable de résister au sommeil qui l’appelait de nouveau. Cependant, Inas le secoua alors qu’il s’endormait, le réveillant. Nigel était si épuisé que même le contact de son bien-aimé Inas l’agaça.

S’il n’avait pas bien pu dormir la nuit dernière, c’était bien à cause d’Inas qui ne cessait de se coller à lui.

Quand on tourmentait quelqu’un à ce point, la moindre des choses, c’était de le laisser dormir tranquille. Cela ne se faisait pas de secouer quelqu’un qui ne se sentait pas bien pour le réveiller, pas vrai ? Même si Nigel se sentait désolé pour Inas, il estimait qu’aujourd’hui, il avait bien le droit de se plaindre.

Nigel repoussa donc ses mains d’un geste agacé.

« Arrête, je suis crevé…

– Nigel, mange quelque chose s’il te plaît. Tu pourras dormir ensuite. Tu n’as rien mangé de consistant depuis hier.

– … »

Et tout ça, à qui la faute… ?

Même si Nigel eut cette pensée, quand Inas en parla, il se sentit soudain affamé. Pourquoi n’avait-il plus la moindre énergie dans son corps ? Il avait pourtant bu de l’eau et pris un repas léger, mais cela n’avait pas suffi à le nourrir. Son corps qui n’avait jamais eu l’habitude de la faim criait famine. Il devait absolument le nourrir…

Tout en se plaignant intérieurement, Nigel n’eut pas d’autre choix que d’ouvrir les yeux, encore un peu groggy.

« … »

Les yeux que Nigel avait ouvert de force devinrent aussitôt ronds comme des soucoupes. Inas était torse nu. Fort heureusement, il portait un pantalon, mais rien qu’en regardant les muscles du haut onduler sur son corps large, c’était trop… stimulant. En terme de sensualité, cette apparence seule suffisait à interdire la scène aux moins de quinze ans.

« Ha-habille-toi un peu. »

Quand Nigel tourna la tête, virant au rouge vif, Inas eut un léger rire et embrassa sa joue, puis le creux de son cou. Il faisait toujours ça d’habitude mais aujourd’hui, le visage de Nigel devint brûlant. Heureusement, Inas ne le taquina pas plus. Il se releva et enfila une tunique.

« Je vais t’apporter ton repas tout de suite, Nigel. Tâche de t’habiller avant mon retour. »

Cette demande sonnait comme un avertissement.

Dès qu’Inas fut sorti, Nigel enfila rapidement ses vêtements sur son corps propre et sec, alors qu’il avait été trempé de sueur et sale la nuit précédente. Ce faisant, il eut l’impression de porter une armure pour le protéger. Rien que le fait de s’habiller avait ravivé sa douleur et sa fatigue. Nigel se rallongea sur le lit.

Inas avait sûrement préparé le repas à l’avance avant de le réveiller, car il revint rapidement dans la chambre. Nigel s’était assoupi un moment et s’obligea à ouvrir de nouveau les yeux. Les plats servis au lit consistaient tous en viande grasse et en poisson que Nigel n’aimait pas normalement. Il fronça les sourcils et examina attentivement la nourriture.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Lemna d’eau douce braisé

Un plat fait à partir de Lemna, un poisson d’eau douce qui se trouve dans la rivière Floriane, au centre du royaume de Belphir. Le lemna est réputé pour revigorer et apporter de l’énergie. Il a passé une journée dans sa marinade, puis a été braisé à la perfection. Le gras a été totalement retiré alors c’est un plat léger à savourer.

Prix : 12 rubels

Œufs de Phénix au plat

Un plat fait à partir d’œufs de phénix, une bête démoniaque qui réside dans les Montagnes Impies. Les phénix ont une apparence relativement ordinaire et ont bon goût, ce qui en fait un ingrédient généralement apprécié. Les œufs de phénix sont réputés pour être bon pour la peau, ont une action anti-âge et donnent des forces. Mais si on les cuit mal, il s’en dégage une odeur nauséabonde. Ces œufs ont été cuits à la poêle à feu très vif et assaisonnés avec du sel et des herbes. Comme ce plat a été préparé par le duc de Magnus en personne, il a une valeur spéciale.

Prix : 70 rubels

Pot-au-feu de la mer façon Remad

Un pot-au-feu de fruits de mers et de poissons apprécié par la famille royale de Remad. On raconte que ce plat a permis à la famille royale de Remad d’éviter la ruine. Il se prépare en faisant mijoter pendant vingt-quatre heures huit ingrédients qui sont bons pour retrouver des forces.

Prix : 45 rubels

Tous ces plats avaient pour effet de redonner des forces. Ignorant le regard de Nigel, Inas retira le couvercle de chaque plat.

« Mange, Nigel. Je t’ai apporté des plats spéciaux parce que tu sembles un peu affaibli.

– Et pourquoi je n’ai plus de force ? répliqua Nigel.

– C’est à cause de moi, alors mange. Sinon, tu n’auras pas assez de force la prochaine fois non plus. »

L’image de la sorcière des contes de fées qui voulait engraisser des petits enfants pour les manger se superposa à celle d’Inas. Nigel eut un frisson de malaise, mais il ouvrit calmement la bouche et prit la nourriture. Il avait faim mais n’avait presque plus de forces, alors c’était dur pour lui de soulever les couverts.

Bien que Nigel aurait beaucoup de choses à redire sur le menu, la nourriture énergétique parut remplir son rôle. Il se sentit revigoré après avoir mangé. Même le potage gras, qu’il n’aimait pas d’ordinaire, lui redonna des forces alors qu’il n’avait plus de réserves. Le fait qu’Inas lui jetait un regard chaleureux après chaque bouchée remplit également Nigel d’une autre manière.

Une fois son estomac suffisamment calé, Nigel retomba en arrière faiblement et Inas retourna sur le ventre un Nigel complètement mou.

« Tu-tu fais quoi là ?

– Je vais te masser, alors reste tranquille.

– N-non, ce n’est pas…

– Ne bouge surtout pas. »

Inas ignora les protestations de Nigel et commença à le masser selon son bon vouloir. Comment se faisait-il que depuis la nuit dernière, on aurait dit qu’Inas ne lui obéissait plus correctement et faisait simplement ce que bon lui chantait ? Avant que Nigel ne puisse dire quoi que ce soit, la grosse main d’Inas lui pressa l’épaule douloureusement.

« Aïe ! »

Contrairement aux craintes de Nigel que ce massage ne soit le prélude d’autre chose, c’était tellement douloureux qu’il en eut les larmes aux yeux. Inas continua de masser tout le corps de Nigel sans se soucier de ses cris. Nigel protesta en demandant si Inas avait l’intention de le compresser, mais l’autre homme resta ferme.

« Tu n’es pas assez musclé. C’est important d’étudier à l’académie, mais tu aurais dû aussi faire suffisamment d’exercice au lieu de rester collé à ton bureau.

– J’ai, j’ai fait de l’exercice. Aïe, j’en ai fait ! se défendit Nigel.

– À d’autres ! Je ne vais pas de forcer à faire de l’exercice, mais au moins reste tranquille.

– D’ac-d’accord. Mais s’il te plaît, vas-y doucement…

– Entendu. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Malgré sa réponse, Inas continua de le masser rudement. Bien sûr, du point de vue d’Inas, il y allait doucement, sauf que…

« Hé, Inas.

– Quoi ?

– Mes HP sont en train de diminuer, non ? »

Même s’il ne s’agissait que d’un point à la fois, c’était clairement en train de baisser. Inas consulta les HP de Nigel qui avaient diminué de sept et il acquiesça.

« Heureusement que tu as augmenté ton niveau. »

Effectivement, parce que les HP de Nigel étaient à 11 au départ… Alors s’il en avait perdu sept à l’époque, il serait dans un état proche de la mort.

Heureusement, il lui restait à présent plus de 100 HP. Nigel dut donc continuer à subir cette épreuve difficile pendant un moment, tout en se disant que le fait d’avoir augmenté son niveau n’était pas toujours une bonne chose.

Quand Inas le libéra enfin, Nigel était complètement épuisé, mais il se sentait clairement plus léger.

« Si tu détends trop tes muscles d’un coup, ce sera rude pour ton corps, commenta Inas. Alors dorénavant, je te masserai tous les jours.

– N-non, non, ça ira.

– Ne discute pas. C’est pour ton bien. »

Nigel referma la bouche devant ce ton ferme qui ne tolérait aucun refus. Il aurait pourtant bien voulu dire deux ou trois mots…

Mais pour être honnête, c’était agréable et il appréciait de voir Inas prendre soin de lui. Nigel, qui venait de se faire martyriser beaucoup par Inas, se contenta de couvrir sa bouche, renonça à ses plaintes et se tut gentiment.

Tandis que Nigel le regardait, Inas s’approcha et l’embrassa brièvement. D’une main douce débordante d’affection, il remit en place les mèches folles du jeune homme.

« Nigel.

– Oui ?

– Demain… Tu ferais mieux de te reposer encore un peu demain et comme ça, on pourrait sortir après-demain.

– … Dans un moment pareil ?

– Les monstres qui sont apparus sur la place la dernière fois venaient tous des Montagnes Impies. Ils ont été attirés et se sont fait tuer, alors on sera tranquille un moment. Je dirais justement que c’est le moment parfait. »

Diverses inquiétudes apparurent dans l’esprit de Nigel avant de disparaître. Il regrettait d’avoir tenté de garder Inas à distance sans vraie raison, alors il se disait que ce serait bien pour une fois de lui donner une journée sans se soucier de rien d’autre. En plus, Nigel désirait aussi passer du temps avec lui.

« D’accord, accepta-t’il. Où est-ce qu’on va aller ?

– N’importe où, peu importe.

– Ça me va. Je serai ravi d’aller n’importe où du moment que c’est avec toi.

– Mais je vais quand même chercher un endroit. Tu ne supportes pas trop la chaleur, alors un endroit frais serait mieux, qu’en dis-tu ?

– Oui. »

En fait, aucun endroit ne serait nouveau pour Nigel, puisqu’il s’y était rendu au moins déjà une fois. Mais si Inas se trouvait avec lui, ce serait une autre histoire. Nigel acquiesça donc avec enthousiasme et impatience.

Inas quitta la chambre, disant qu’il reviendrait après avoir terminé son travail. Bien sûr, il ne partit pas comme ça et resta collé à Nigel plusieurs fois, disant que ça lui donnerait de l’énergie pour faire son travail.

Inas l’avait déjà nettoyé grâce à la magie, pourtant Nigel alla reprendre un bain. Quand il en sortit, quelqu’un était entré dans sa chambre sans sa permission et l’attendait. C’était Schumach.

Vêtu uniquement d’un peignoir, Nigel fut légèrement embarrassé. Il songea à reprocher à l’autre homme d’être entré dans sa chambre sans autorisation, mais il ne put s’empêcher de sourire d’un air gêné quand il se rendit compte que ce serait encore plus bizarre de le critiquer aujourd’hui alors qu’en temps normal, Schumach pouvait entrer comme il le voulait sans que ça dérange Nigel.

« Ah… Tu es là ?

– Oui, bonjour. »

Le regard réprobateur de Schumach parcourut Nigel de la tête aux pieds.

« Ce duc… » marmonna-t’il d’un ton virulent.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel referma bien son peignoir tout en regardant l’autre homme.

« Euh, quelle est la situation dehors ?

– Ça peut aller.

– Il y a un problème ?

– … Non, pas vraiment. Il y a quelques blessés, mais pas tant que ça comparé à l’ampleur de l’attaque. Au fait, tu es pratiquement devenu un héros, félicitations. »

Schumach savait très bien que Nigel désirait se bâtir une réputation. Mais il se comportait de manière brusque, comme s’il y avait beaucoup de choses qui ne lui plaisaient pas dans tout ça. Quand Nigel lui adressa un regard pointu, Schumach soupira.

« Vu que tu as agi dans la place centrale pour que tout le monde puisse bien te voir, les gens pensent à présent que tu es carrément l’incarnation de Dieu. Il y a aussi plein de gens qui sont allés au temple d’eux-mêmes pour prier pour que tu te réveilles.

– C’est bien. »

Loin d’être l’incarnation de Dieu, Nigel avait plutôt provoqué la mort de Dieu et affronté l’humain qui s’était allié avec lui.

Schumach prit un air mécontent, sans doute parce que la réponse de Nigel était bien laconique.

« Que s’est-il vraiment passé ? Idenbach n’a pas franchement expliqué grand-chose. »

Tu ne vas rien me dire toi non plus ?

Le regard significatif se posa sur Nigel. Le jeune homme hésita un moment. Bien sûr, ce serait injuste pour Schumach de ne rien lui dire, lui qui avait été complètement exclu des événements de ces derniers jours. Après tout, c’était Schumach qui était toujours aux côtés de Nigel.

Dois-je lui parler de Kei ?

Après une longue hésitation, Nigel conclut qu’il n’avait pas à garder ça secret. Afin que Schumach ne se laisse pas tenter et contrôler par l’épée magique, c’était important de le garder complètement de son côté. Trop de secrets dans une relation pouvaient se transformer en poison. En plus, Schumach était le chevalier d’escorte de Nigel, alors il devait en être informé.

« C’est Kei… Quelqu’un qui en veut à Inas et à moi. Je ne peux pas vraiment te dire pourquoi il nous en veut, mais…

– Inutile de tout m’expliquer. J’imagine que ça a un lien avec le duché. »

Sauf que cela n’avait rien à voir du tout avec la famille ducale. Bien entendu, vu que Nigel aurait été bien en peine de tout expliquer, il ne s’embêta pas à le détromper. Dans des moments comme ça, c’était bien pratique que Schumach soit du genre à tirer des conclusions arbitraires basées sur des malentendus de sa part.

Un peu nerveux, Nigel expliqua ce qui s’était passé ensuite : Kei l’avait capturé avec un artefact très rare et Inas était venu à son secours… Après avoir entendu l’histoire, Schumach secoua la tête.

« Je vois. Dis-moi en plus sur ce Kei. »

Schumach avait très facilement intégré le fait que Kei était un ennemi.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel le regarda et s’enquit :

« Tu n’es pas fâché ?

– Pourquoi je le serais ?

– La cité a été mise en danger à cause de moi. Sans Inas ou moi, personne n’aurait été blessé.

– Mais non, pourquoi je t’en voudrais à toi ? Même si le duc et toi avez vraiment fait quelque chose de mal, c’est Kei qui a choisi une telle méthode. En plus, franchement, il n’y a que toi qui comptes pour moi. Les autres, je m’en fiche un peu. »

C’étaient des paroles très touchantes, sauf que…

Craignant qu’une certaine personne ne soit en train d’espionner leur conversation, Nigel regarda autour de lui par réflexe. Même s’il expliquait que le Schumach actuel et lui étaient comme un oncle et son neveu, cet homme serait quand même jaloux.

Note de Karura : Aaah, Schumach, tu cherches la mort sans t’en rendre compte !

Commentaires :