Chapitre 6

« Je plaisante, reprit le dieu, mais cet homme doit être dans un état assez grave.

– Quoi ?! »

Nigel se releva, stupéfait et choqué. Sa fatigue s’envola aussitôt et son cœur se mit à tambouriner dans son torse. Il s’attendait à ce qu’Inas soit en train de déprimer, mais pour que le dieu déclare qu’il était ‘dans un état assez grave’, ce devait être pire que ça.

« Il n’a t’a pas simplement fait franchir les dimensions. S’il n’avait fait que ça, il n’aurait pas eu besoin de plusieurs jours pour se préparer. Je t’ai dit que cet homme et toi ne faites pratiquement plus qu’un. Il a donc retiré la partie de son âme qui était reliée à la tienne, mais tu n’es absolument pas blessé et je peux sentir un immense pouvoir émaner de toi. Ton niveau est bien trop bas comparé à ce pouvoir, alors on dirait que cet homme a détruit une bonne partie de son âme pour éviter que tu ne sois blessé. Il a donc consumé non seulement son âme, mais aussi une énorme quantité de pouvoir magique pour t’envoyer dans un autre monde, alors il doit être en train de disparaître lentement.

– Quoi ? Mais ça n’a pas de sens… »

Quel risque as-tu pris, Inas ?

Nigel porta une main à sa tête qui commençait à lui faire mal. Cependant quand on réfléchissait bien au comportement habituel d’Inas Idenbach, il était impossible qu’il ait prévu de laisser Nigel s’en aller et de continuer à vivre sans lui. Inas n’aurait pas eu à s’inquiéter de ça s’il mourait de toute manière.

« Le dieu de là-bas a bien prévu son coup : cet homme va mourir, c’est aussi ce que tu ressens. »

Ses paroles insouciantes renforcèrent encore plus le sentiment d’urgence de Nigel.

« Comment je peux faire pour retourner là-bas ?

– Ma foi, tu pourras voyager dans un autre monde une fois que tu auras trouvé le personnage principal de ce monde et que tu auras vu la fin normale. Cela risque de prendre du temps, cependant.

– Je ne sais même pas qui est le personnage principal ici… »

Il n’avait pas le temps pour ces méthodes lentes. Inas devait être en train de mourir à petit feu en cet instant même.

Le dieu sourit en voyant Nigel marmonner d’un ton découragé.

« Oh, ce sera très facile de trouver le personnage principal. Il n’a pas dit qu’il venait te voir demain matin ?

– Il doit venir demain matin ? répéta Nigel, abasourdi.

– Le personnage principal est ton ami. Il viendra demain comme il te l’a promis. »

Nigel cligna bêtement des yeux, ne pouvant pas comprendre sur le coup ce que disait l’autre homme. Puis il se rappela lentement de ce qui s’était passé il y avait quelques heures. Alors qu’il avait consulté la piles des messages accumulés, il avait soudain vérifié un message et avait pris un rendez-vous pour le lendemain.

« … Woo Jaeho est le personnage principal ? »

Bien que ses souvenirs n’étaient pas complets, Nigel se remémora ce qui lui revint à l’esprit sur son ami. Sans surprise, c’était dur à croire.

« Il est si ordinaire. »

Kei, l’autre personnage principal que Nigel connaissait, avait un côté extraordinaire. Une chance insolente, le hasard qui le plaçait toujours au beau milieu des événements quoi qu’il fasse, ainsi qu’un développement rapide.

Au contraire, Woo Jaeho était un jeune homme très banal. Il n’avait pas de secret ou de capacités particulières. On avait beau regarder dans tous les sens, il n’était pas taillé pour être le personnage principal.

Le dieu se contenta de sourire.

« Pour information, le genre de ce monde est un jeu de drague. C’est à propos d’amour. Il n’y a pas besoin d’être imposant ou spécial pour être le personnage principal. Et tu as récolté tous ses cœurs Il veut parler des petites icônes en forme de cœur qui indique le score d’amour d’un personnage. (1)…

– Moi ?

– Je pense que nous allons très vite voir l’événement où il avoue ses sentiments.

– … Quoi ? » répondit Nigel, se sentant de plus en plus ahuri.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Il s’y connaissait également un peu en matière de jeux de drague parce qu’il avait déjà vu sa grande sœur y jouer. Même si dans les jeux de Jiyeon, le personnage principal était une femme et que les autres personnages étaient des hommes, le principe général restait le même.

Legend of Heroe 2, le jeu auquel Nigel avait joué, était un jeu où on devait affronter des ennemis. Au contraire, les jeux de drague pouvaient se dérouler dans la vie quotidienne. Nigel pouvait comprendre jusque là.

Mais outre le fait que c’était son meilleur ami le personnage principal, Nigel avait obtenu tous ses cœurs. C’était tellement inattendu et choquant pour Nigel. Quant à Lee Jiwoon qui avait toujours mené une vie normale, il aurait été tellement choqué qu’il n’aurait pas pu en dormir pendant trois jours et trois nuits !

« Tu as déjà cinq cœurs et il a failli te perdre dans un accident, répondit le dieu. Quel événement pourrait plus le pousser à déclarer son amour que celui-ci ? Si tu te débrouilles bien, tu pourras atteindre la fin plus vite que tu ne crois.

– Quand vous parlez de fin…

– Tu acceptes ses sentiments et tu obtiens la fin heureuse.

– Vous êtes malade ou quoi ?! »

Même si c’était pour arriver à la fin, il était hors de question que Nigel finisse avec un autre. Il se sentait désolé pour Woo Jaeho qu’il avait promis de voir le lendemain, mais c’était d’autant plus une raison pour s’enfuir de ce monde le plus vite possible.

Inas ne l’avait certainement pas envoyé ici pour qu’il reçoive une déclaration d’amour de la part de quelqu’un d’autre. Si Inas avait su ce qui se passerait avant de l’envoyer ici, il y aurait sans aucun doute réfléchi à deux fois.

Se pouvait-il qu’une situation similaire se reproduise s’ils voyageraient ensemble vers un autre monde par la suite ? Nigel frissonna en imaginant Inas devenir fou de jalousie, mais il décida d’y réfléchir plus tard.

« Quel est le problème ? demanda le dieu. C’est une manière de faire assez normale.

– Et je fais quoi si le jeu est classé pour adultes ?

– Hé bien, ce sera plus difficile. »

Il dit ça calmement, comme s’il s’agissait des affaires d’un autre. Nigel lui jeta un nouveau regard noir, se rappelant de ce que cet homme avait dit plus tôt.

« Bon, assez rigolé… S’il y a une manière normale de faire, alors ça veut dire qu’il y a d’autres manières qui ne sont pas normales.

– Mmm, oui. Tu as tout de suite relevé ça… Tu es si malin. »

La voix du dieu semblait teintée de regret. Avait-il voulu taquiner Nigel alors qu’il y avait un autre moyen ?

Quand Nigel roula des yeux dans sa direction, le dieu eut un sourire malicieux et daigna expliquer :

« Même si tu n’es pas un User, ce n’est pas impossible pour autant de voyager entre les différents mondes. Par exemple, cet homme là-bas t’a permis de franchir les dimensions en utilisant le pur pouvoir d’un magicien, pas celui d’un User.

– Et donc… »

Nigel regarda le dieu dans l’expectative. Ce dernier hocha la tête et sourit doucement, comme s’il avait attendu précisément ce moment.

« Je ne peux pas te laisser partir sans te demander quelque chose en retour. Alors je vais te donner ça. »

Quoi ?

Avant que Nigel n’ait pu poser la question, une fenêtre familière apparut sous ses yeux.

▷ Quête (nouveau)
Voyage interdimensionnel
Offrez à Dieu un prix raisonnable afin de pouvoir retourner dans la dimension précédente.
Prix :	tout ce que Lee Jiwoon possède
Récompense :	retour dans la dimension antérieure Lee Jiyeon retrouve son état d’avant l’accident
Voulez-vous accepter cette quête ?
YES	NO

Pendant que Nigel lisait la fenêtre de quête, Dieu expliqua comme pour s’excuser :

« Les conditions sont un peu rudes, pas vrai ? C’est pourtant le minimum que j’ai pu obtenir. Je ne peux pas aider sans prendre quelque chose en retour.

– Mmm, je vois, » répondit nonchalamment Nigel.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Puis il choisit tout de suite [YES]. Le dieu même qui venait de lui donner cette quête fut encore plus surpris que lui et ouvrit de grands yeux.

« Attends une minute, je ne t’ai pas encore tout dit… Tu ne devrais pas prendre le temps d’y réfléchir un peu plus, hein ? Tu as bien conscience de tout ce qu’implique le prix à payer ?

– Je m’en fiche. De toute manière pour moi, ‘Lee Jiwoon’ est un passé auquel je ne reviendrai jamais… Quant à la récompense, c’est ce que je veux plus que tout.

– Mais quand même… Tu es vraiment sûr de toi ? Même si ça veut dire renoncer pour toujours à ce monde ?

– Franchement, vous ne devriez pas vous inquiéter autant puisque tout ce que vous voulez, c’est m’éjecter de ce monde ! »

Le dieu se renfrogna aux paroles de Nigel.

« Naturellement en tant que dieu, je suis bien obligé de faire un tel choix quand je soupèse tous les effets négatifs… Mais je voulais au moins que tu te décides une fois que tu aurais mûrement réfléchi.

– C’est bon, j’ai mûrement réfléchi.

– Je suis content que tu aies accepté, cela dit… »

Nigel hocha la tête. Puis il hésita un moment, quelque chose semblant le chiffonner. Il finit par se décider à demander :

« Mais ma sœur, ça ne va pas être bizarre si ses jambes lui repoussent subitement ?

– Tu vois, tu aurais dû poser des question avant.

– … Je ne voulais pas me faire du souci pour rien. »

Dans tous les cas, sa décision était prise. S’il considérait tous les problèmes et se mettait à y réfléchir un par un, cela ne ferait qu’accroître son inquiétude. Et Nigel ne voulait pas revenir vers Inas le cœur pesant à cause des inquiétudes. Il voulait lui dire qu’il l’avait choisi sans la moindre hésitation et qu’Inas était tout pour lui aussi à présent.

« Vraiment trop mignon, » murmura le dieu pour lui-même.

Nigel ne put s’empêcher de sentir ses oreilles rougir de nouveau.

« Oui, bien sûr que je vais devoir modifier quelques souvenirs, reprit le dieu. Mais ça va aller. Je ferais en sorte que rien de bizarre n’arrive. Mais tu as vu que tu dois me donner tout ce que tu as ici, pas vrai ? Autrement dit, tu vas mourir dans ce monde.

– Je m’étais préparé à une telle éventualité. Il faut bien ça.

– En plus, j’ai dit que je vais prendre vraiment tout. Alors même si les gens seront tristes au départ, leurs souvenirs de toi vont progressivement disparaître. Cela ne changera pas le fait que tu as existé, mais plus personne ne se souviendra de toi.

– C’est… »

Cela ressemblait plutôt à une récompense qu’à un prix. La quête qui lui avait été donnée dans l’autre monde avait fait mine de lui offrir une récompense grandiose, mais l’avait au contraire piégé. Par contre, cette quête donnée par le dieu en face prétendait réclamer un prix exorbitant, mais ne lui apportait en réalité que des avantages.

Puisqu’il allait renoncer définitivement à sa vie ici, le mieux était que Lee Jiwoon meurt pour de bon. Dans le cas contraire, il resterait toujours un faible espoir pour les gens qui resteraient au final. Nigel ne s’était-il pas senti lui aussi tiraillé en voyant que Lee Jiyeon était en vie ?

Alors puisqu’il ne reviendrait jamais, mieux valait que Lee Jiwoon meurt. En plus, ses souvenirs de lui allaient même disparaître.

Vu le prix appliqué par Dieu, la tristesse de ses proches ne durerait qu’un moment. Donghyuk serait aux côtés de sa grande sœur et même sa tante avait ses propres enfants. Quand on pouvait s’appuyer sur quelqu’un en temps de deuil, on était capable de surmonter cette douleur plus vite et de reprendre sa vie.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« C’est donc vrai que vous tenez vraiment à moi, commenta Nigel en s’émerveillant de cette nouvelle prise de conscience.

– Hum… »

Le dieu émit un son étrange alors que son visage virait au rouge vif. Nigel eut un léger rire, puis se leva pour prendre l’autre homme dans ses bras.

« Merci. »

Bien qu’il s’agissait de leur première rencontre et qu’ils ne se reverraient plus jamais, il pouvait clairement sentir l’affection de cet homme suite à leur courte conversation. Le dieu se figea, puis leva maladroitement la main pour tapoter plusieurs fois le dos de Nigel avant de reculer le premier.

« Bon, fit Nigel, alors vous pouvez me renvoyer tout de suite ?

– Euh, okay. »

Bien qu’il marmonna sa réponse d’un ton rempli de regret, l’homme se releva.

Très vite, du vent se mit à tourbillonner autour du dieu dans la chambre d’hôpital close. L’homme qui se tenait dans le vent, baigné de lumière, avait l’air assurément sacré, correspondant tout à fait au mot ‘dieu’.

« Tout ce que je peux faire, c’est t’aider à retourner dans cet autre monde. Une fois là-bas, réfléchis bien à ce que tu feras.

– … Compris.

– Ce monde a déjà été transformé par ton pouvoir. Tu ne pourras pas voyager à travers les dimensions par le moyen normal. Il y a de fortes chances que cette magie interdimensionnelle employée par cet homme ne pouvait fonctionner qu’une seule fois… Même si tu perçois cet autre monde comme étant réel, il y a de fortes chances qu’il soit si déformé qu’il ne puisse plus jamais reprendre son état normal. Dans ce cas, vous devrez tous les deux trouver ce qu’il faut faire et vous enfuir au plus vite.

– Mmm.

– Et pour finir, il se peut qu’il se soit écoulé un certain temps depuis ton départ de là-bas. »

Euh ? Ce n’est pas ça qu’il aurait fallu dire en premier ?

Nigel jeta un regard noir à l’autre homme.

« Combien de temps ? demanda-t’il.

– Même sans compter le temps répété, tu as vécu là-bas presque dix ans, mais cela n’a duré que deux mois ici, pas vrai ? Je peux me tromper, mais je dirais qu’au moins une année s’est écoulée.

– Et c’est maintenant que vous me dites ça ?! »

Quand Nigel hurla, le dieu haussa les épaules.

« Ma foi, si j’avais commencé par te dire ça, tu m’aurais écouté calmement ? »

Ce n’était pas faux. Nigel se doutait qu’il n’aurait pas pu rester tranquille ne serait-ce que quelques minutes et qu’il aurait supplié l’autre homme de le renvoyer tout de suite. En fait, même en cet instant, il s’inquiétait du passage du temps.

« Alors on n’a plus le temps de parler. Allez, plus vite !

– Vraiment… Je fais de mon mieux ! Ce n’est pas le genre de sort qu’on peut lancer instantanément, pour commencer. J’ai beau être un dieu, j’ai dû me préparer plusieurs jours à l’avance… »

Nigel, qui avait écouté les grommellements de l’autre homme, rétrécit les yeux et le fixa.

« Vous sembliez si heureux de me voir mais en fait, vous pensiez déjà à me faire partir.

– Ah, euh, désolé pour ça.

– Non, je vous suis vraiment reconnaissant. »

Si le dieu n’était pas venu le voir, Nigel n’aurait jamais pu repartir par ses propres moyens.

La lumière autour devint plus vive, tout comme le vent souffla plus vite. Au beau milieu de la lumière, le dieu lui sourit doucement. Nigel eut tout à coup l’impression de l’avoir déjà vu quelque part.

Le dieu avait dit qu’il l’avait observé depuis sa naissance, alors Nigel avait dû forcément le voir à un moment ou à un autre. Il n’avait plus le temps de vérifier ça et il trouva ça un peu dommage, même si cette relation était vouée à se terminer ainsi.

« Adieu, Nigel, » fit le dieu d’une voix teintée de regret.

Nigel le salua aussi. Cependant, ses paroles ne furent pas transmises jusqu’au bout. Tout comme le sort qu’Inas avait lancé en dernier, un immense pouvoir magique enveloppa le corps de Nigel…

Et ce fut ainsi que Nigel franchit les dimensions pour la deuxième fois en quelques jours.

La première chose que Nigel remarqua, ce fut l’humidité et l’odeur de poisson qui lui donnaient l’impression qu’il allait finir trempé. Quand il ouvrit les yeux avec du mal, les ténèbres se dévoilèrent devant lui.

… Où diable on est ?

Ce n’était clairement pas l’endroit où il s’était trouvé avant de partir. Alors que Nigel avait regretté de ne plus voir le dieu de la Terre, il se mit rapidement en colère contre lui : Où est-ce que ce fichu dieu m’a envoyé ?!

Nigel regarda autour, attendant que ses yeux s’habituent à l’obscurité. Il se trouvait à l’intérieur d’un bâtiment en pierres et il pouvait voir çà et là des reliefs minutieusement sculptés. Il se dit qu’il devait s’agir d’une ruine quelque part…

Juste au moment où il voulait examiner les reliefs de plus près, il entendit des bruits de pas. Nerveux, Nigel se cacha derrière un gros objet de pierre et guetta la personne qui arrivait.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

C’était un homme qui portait une lanterne. Il était très grand et musclé, tenant dans ses mains couvertes de cicatrices une immense épée incroyablement longue. Alors que Nigel aurait pu à peine soulever cette arme à deux mains, l’homme la tenait avec autant de légèreté que s’il s’agissait d’une fine branche. Vu la force du nouveau venu, Nigel ne tiendrait pas un coup contre lui.

L’autre homme n’était pas Inas. Inas aurait forcément remarqué plus tôt la présence de Nigel. Inquiet, le jeune homme voulut ouvrir la fenêtre d’information de l’autre homme, mais…

« Ughn ! »

Tout à coup, l’inconnu s’était rapproché en un éclair de Nigel et l’avait attaqué sans attendre. Avant que Nigel n’ait pu réagir, la large main de son adversaire l’avait déjà saisi par la gorge. Puis il serra fort, comme pour le broyer, avant de s’arrêter subitement.

Nigel voulut en profiter pour se débattre. Il fit face à l’autre homme et se figea soudain.

L’homme en face de lui était Mikhail Schumach.

Contrairement à la dernière fois où Nigel l’avait vu, il avait le visage sombre et balafré. De son côté, Schumach écarquilla les yeux de stupeur, mais se renfrogna bien vite. Son apparence gentille et lumineuse que Nigel avait vue durant les sept dernières années semblait encore plus sombre et dévastée que toutes les autres fois où Nigel avait vu Schumach.

« Quel genre de monstre est-ce là ? » marmonna Schumach d’une voix grave et éraillée.

Bien qu’il avait forcément reconnu le visage de Nigel, il ne semblait pas croire qu’il s’agissait du vrai Nigel.

« Ou bien est-ce un assassin du Chancelier ? Il m’envoie toutes sortes de créatures à présent. »

Mais de quoi tu parles ?!

Avant que Nigel ne puisse protester, Schumach exerça de nouveau de la pression dans la main qui enserrait le cou.

Note de Karura : Bye bye la Terre, Nigel a choisi Inas avant tout !

Mais ce ne sera pas si facile que ça de le retrouver, on dirait.

Que s’est-il passé pendant l’absence de Nigel et où est Inas ?

Notes du chapitre :
(1) Il veut parler des petites icônes en forme de cœur qui indique le score d’amour d’un personnage.

Commentaires :