Chapitre 6

Le lendemain matin, un message assez conséquent arriva du duché de Magnus. C’étaient Luther et Etna qui l’avaient envoyé par magie.

Ces mots qui venaient de loin contenaient de l’inquiétude et de l’angoisse pour Nigel.

Le message de Luther était rempli de sollicitude. Il était écrit qu’il pouvait revenir quand il voulait si c’était vraiment trop dur. Il s’étendait aussi longuement sur ses regrets d’avoir voulu imposer une fiancée à Nigel.

Etna avait envoyé son message sous le nom de Taren. Il employait donc un ton poli mais en tant que grand frère, il ne manquait pas de mots d’inquiétude pour Nigel. Il raconta aussi certaines petites choses au sujet de Ryno et du duché, au cas où Nigel voudrait savoir.

Cela lui réchauffa vraiment le cœur, au point que s’envola sa colère envers Luther qui avait fait subitement venir une jeune fille pour des fiançailles possibles.

Nigel espérait qu’avec cette inquiétude, son père respecterait un peu plus longtemps sa liberté. Il comptait aussi sur Etna pour mettre du plomb dans la cervelle de leur père de son côté.

Nigel reposa les messages dans la boîte, puis posa les yeux sur Danil qui ne s’était pas retiré. C’était lui qui avait apporté les messages et à présent, il se tenait devant Nigel en gigotant, alors même que Nigel lui avait dit qu’il pouvait se retirer.

« Danil.

– Ah, oui ?

– Tu as quelque chose à me dire ?

– Euh, je… Le, le seigneur Etna. »

Le visage de l’autre garçon était tout rouge. Il n’arrivait pas à parler correctement, seules ses lèvres s’agitaient. Par contre, ses grands yeux, qui étaient remplis de larmes, étaient fixés sur la boîte où Nigel venait de reposer les lettres.

Devinant ce que l’autre voulait dire, Nigel eut un sourire embarrassé et joua avec la boîte.

« Hum… Le message de mon père est un peu personnel, mais tu aimerais lire ce que mon grand frère a écrit ?

– Oh, oui… ! » s’écria Danil, transporté de joie.

Nigel se sentit un peu désolé en lui tendant le message.

Naturellement, le visage de Danil s’assombrit de plus en plus en lisant cette lettre qui ne contenait même pas une seule ligne sur lui.

« C’est tout ? Il en manque peut-être une partie… hasarda le garçon.

– Un message envoyé par magie n’arriverait pas à destination s’il en manquait une partie. Il est complet.

– Oh, c’est vrai. Merci.

– Si tu as la moindre question, tu peux me le dire.

– Ah… Non, non, ça va aller.

– Cela ne me pose aucun problème. Je ne suis pas mon grand frère, mais je ferai de mon mieux pour t’écouter.

– Oh, non ! Je voulais juste savoir comment vous alliez. Désolé. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Après cette réponse laborieuse, Danil inclina la tête et recula d’un pas avant de se retirer.

J’avais une tâche pour toi…

Il voulait demander à Danil d’aller voir Inas, qui était sorti assister les autres chevaliers durant le jour, pour lui demander quand il rentrerait.

Mais cela aurait été gênant de le rappeler maintenant, alors Nigel ravala son soupir et remit le message de son grand frère en place.

Tu voulais savoir comment j’allais ? N’importe quoi !

La qualité de ce serviteur capable de mentir à son maître comme il respirait était douteuse. Cela faisait un moment que Nigel ne voulait plus de Danil à son service. Cependant, il ne voulait pas le renvoyer comme ça, alors il l’avait gardé avec lui.

Pourquoi Danil était-il si obsédé par Etna ? Et pourquoi Etna le laissait faire sans rien dire ? Qui plus est, Danil ne s’accrochait pas tout seul de son côté : Etna lui tendait aussi la main. Toutefois, l’attitude d’Etna envers Danil était désinvolte, considérant qu’il lui avait révélé son plus grand secret.

« Je n’en sais strictement rien. »

C’était juste une question annexe qu’il se posait, rien de plus. Nigel remit le message dans la boîte, puis ouvrit l’invitation qui se trouvait en-dessous.

C’était une lettre du roi. Dès que ce dernier avait appris que Nigel allait mieux, il l’avait aussitôt invité au château. La date prévue était pour dans deux jours. Il y avait encore du temps, mais comme il s’agissait de sa première audience avec le roi, Nigel était un peu nerveux.

« C’est parce que je n’ai pas eu souvent l’occasion de voir le roi Roderick… »

En plus, il n’allait pas le rencontrer comme duc, mais comme messager de Dieu. Nigel ouvrit la fenêtre d’information.

S’il se rendait au château après-demain, il y avait de fortes chances qu’il guérisse la comtesse Diaramine. Le roi Roderick l’avait aimée jusqu’à la mort et il n’avait eu de cesse de trouver le moyen de guérir sa jambe. Cela ne posait aucun problème de la soigner.

Ce qui inquiétait Nigel, c’était cette histoire de maladie aléatoire. Il ne pouvait pas concevoir ce que ça allait être… En fait, c’était le point le plus angoissant. Nigel espérait que ce ne serait pas trop douloureux.

Naturellement, Nigel avait horreur de tomber malade. À cause de son corps fragile, il souffrait souvent, mais il ne pouvait toujours pas s’y habituer. De légers maux de tête à faillir mourir… Il avait expérimenté toutes sortes de douleurs.

L’expérience la plus douloureuse de toutes avait été la fois où il avait eu l’impression que son corps se faisait déchiqueter et que du sang giclait partout…

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Ughn… »

C’était si réel, pourtant ce n’était pas un souvenir naturel de Nigel.

De quand datait ce souvenir encore ? L’odeur cuivrée du sang assaillit les narines du garçon. Cela le rendit malade alors même qu’il savait que ce n’était pas réel. Pendant un moment, sa vision se brouilla.

Cette fois pourtant, aucune illusion ne lui envahit l’esprit. Tout ce qui entourait Nigel était l’odeur illusoire de sang et de quelque chose qui brûlait. Il y avait aussi des cris. Une douleur atroce qui semblait venir de toutes parts…

Pendant un moment, Nigel se sentit comme comprimé par un étau à un point insupportable. Il devait partir d’ici tout de suite. Vite. Il devait s’échapper d’ici…

« Aah ! »

Et Nigel roula par terre.

Apparemment, il s’était vraiment déplacé dans la réalité pendant qu’il essayait de réchapper à cette illusion. Cependant, il y avait un bureau devant lui et il s’était cogné dedans… Voilà ce qui avait donné ce résultat. Il avait à présent le tournis parce qu’il s’était cogné la tête en tombant.

« Ugnh, bon sang… »

Il était content que personne ne l’avait vu. Cela dit, il faisait tellement sombre que même si quelqu’un était là, il n’arriverait pas à distinguer Nigel. Cela n’avait été qu’une vision très courte, alors comment se faisait-il qu’autant de temps se soit écoulé dans la réalité ? Il faisait juste un peu sombre quand Danil était parti tandis que là, il faisait complètement noir.

Peu importait : s’il avait été vu par quelqu’un d’autre, il serait resté caché sous sa couverture jusqu’à la fin de cette session tant il aurait eu honte.

Se réjouissant de l’obscurité, Nigel se releva tant bien que mal en se massant le front.

Puis il croisa le regard de quelqu’un qui se tenait dans le noir.

« Aaaaaah ! »

Nigel fut de nouveau pris par surprise et tomba en arrière. Même dans l’obscurité, on pouvait voir clairement le visage pâle de l’autre personne. Nigel, qui s’était fait de nouveau mal en tombant, fronça les sourcils en voyant ce visage.

« … Mère ? »

Il s’agissait de Rimera, la mère de Nigel et Etna.

Par réflexe, Nigel consulta la fenêtre d’informations de Rimera, chose qu’il faisait toujours quand il était nerveux.

Fantôme de Rimera C’est le fantôme de Rimera, l’ancienne duchesse de Magnus. Comme elle est subitement morte à un jeune âge, elle n’a pas pu trouver le repos et est restée liée au manoir de la capitale…
Niveau : 34
Items tombés :	robe de fantôme anneau de mariage
Récompense spéciale :	Obtenir la quête cachée <Le secret de la famille ducale>

Nigel battit bêtement des cils. Les informations n’avaient-elles pas changé ?

Il ne se rappelait pas exactement, mais il y avait plus d’informations avant. Peut-être une phrase comme quoi sa famille lui manquait et qu’elle les recherchait.

Rimera adressa un sourire rayonnant à Nigel qui arborait un air confus.

[Mon garçon.]

« Oui, mère ? »

[Etna, mon garçon…]

« … »

[Mon bébé est revenu à la vie !]

Rimera ne le regardait pas du tout cette fois. Au lieu de ça, elle se réjouissait de tout son être qu’Etna soit en vie, bien qu’il ne soit pas présent.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel comprit alors pourquoi la description de ce fantôme avait changé. Son désespoir n’avait pas été dû à sa propre mort, mais à celle d’Etna. À présent qu’il était vraiment ressuscité, la cause de son désespoir avait disparu.

Comme très heureuse que son fils soit en vie, Rimera se mit à danser gracieusement et à tourner sur elle-même dans la chambre. Elle ne se montrait plus aussi agressive que la dernière fois, comme s’il n’y avait plus aucune raison valable.

Rimera ne se soucia pas du tout de la présence de Nigel.

Ce n’était pas si amer pour lui. Durant cet hiver, il avait entendu beaucoup d’histoires sur sa mère grâce à Etna. D’après ces histoires, leur mère avait tellement aimé Etna que Nigel s’était demandé s’il lui était resté le moindre amour à offrir à son second enfant.

Rimera ne manquait pas non plus à Nigel. Il n’avait même pas reconnu le visage de sa propre mère la première fois, alors c’était justifié.

Cela n’aurait-il pas été mieux si Etna était venu ici ? Sa mère serait enchantée de voir le visage de son fils. Etna serait aussi tellement heureux de la revoir, même si elle était désormais un fantôme.

En pensant à ça, il partit soudain d’un rire amer. Ils formaient clairement une famille, pourtant Nigel semblait toujours relégué au second rang par un autre membre.

Tandis que Nigel se tenait là, se sentant comme un figurant, Rimera avait fait trois fois le tour de la pièce spacieuse. Nigel reprit ses esprits uniquement lorsqu’elle disparut, sa robe blanche en lambeaux engloutie par les ténèbres.

« Non, attendez… Mère ! »

Il n’avait rien à lui dire et il n’était pas non plus l’enfant qu’elle désirait voir. Malgré tout, Nigel alluma une lanterne et courut après sa mère.

Le couloir dont les lanternes étaient éteintes était silencieux. Rimera n’était nulle part en vue dans le couloir sombre.

Nigel ouvrit les portes une par une, mais il ne put trouver le fantôme dans la demeure qui dormait dans le silence et les ténèbres.

À force d’ouvrir toutes les portes, Nigel arriva au bureau.

Il tressaillit quand il ouvrit la porte.

Ce n’était que maintenant qu’il s’en rendait compte : le bureau qu’il avait vu dans son rêve et le bureau que Nigel utilisait étaient très différents.

Bien que les deux étaient des bureaux, le nombre de livres était différent. La plupart des livres vraiment importants se trouvaient au duché, alors il n’y avait que quelques étagères remplies ici. Ce n’était qu’une fois que Nigel était devenu duc et avait commencé à résider dans la capitale à cause de sa santé que cet endroit fut rempli de livres de qualité.

Du coup, le bureau qu’il avait vu dans son rêve n’était pas le sien, mais celui que Luther utilisait.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel leva sa lanterne.

« … »

Dans son rêve, il se rappelait clairement de l’endroit où il s’était tenu. Il s’en approcha.

« C’est… »

Le livre qu’il avait vu dans son rêve était rangé bien en vue sur l’étagère. C’était un livre qu’il n’avait encore jamais vu avant, mais qui semblait pourtant avoir toujours été là.

Nigel le prit. Quand la fenêtre d’informations passa sur l’étrange couverture noire, des interférences apparurent et rebondirent comme des étincelles. Ce livre était étrangement froid, à tel point qu’il retirait toute la chaleur de ses doigts.

Save Data.

L’enregistrement de l’histoire de ce jeu.

Nigel trembla et ouvrit le livre.

Note de Karura : Que va-t’il bien pouvoir trouver dans ce livre ?

Commentaires :