Épilogue

Dès que l’émotion de ce paysage fantastique disparut, la réalité se rappela lentement à eux. Nigel, qui n’avait au départ que le vœu de partir rapidement de son monde d’origine, commença à songer aux problèmes pragmatiques un par un.

« Il doit bien y avoir une ville où vivent des gens, non ? fit-il.

– Tu penses que non ? renchérit Inas.

– Non… peut-être que non ?

– Impossible. »

Inas avait l’air calme, mais Nigel se laissa gagner par l’anxiété. Et s’il n’y avait que des dinosaures dans ce monde et que l’humanité n’avait pas encore atteint l’Âge de Pierre ? Ou bien alors, l’humanité était en voie d’extinction et ce monde développé était au bord de l’effondrement pour revenir à un âge plus primitif. Nigel ne pouvait que prier pour que ce ne soit pas ce genre de monde…

Contrairement à Nigel qui était inquiet, Inas avait juste l’air heureux. Il donnait l’impression d’être simplement parti pique-niquer.

En parlant de pique-nique, Nigel repensa à la période où Inas l’avait retenu prisonnier sur la Terre Sacrée. À l’époque, Nigel avait été dans un état second et n’avait rien remarqué, mais Inas s’était montré plutôt calme, comme s’il s’était déjà préparé à la fin. Contrairement à alors, Nigel était maintenant capable d’apprécier totalement ces moments.

Oui, peu importait ce qui pouvait arriver, du moment qu’Inas était avec lui. Nigel se calma temporairement. La moindre trace d’anxiété disparut pour de bon quand il découvrit un chemin fait de la main de l’homme dans la forêt.

La route pavée était assez large pour cinq ou six personnes de front. Plusieurs traces de roues profondes étaient légèrement visibles sur la route. Si les gens de ce monde étaient capables de concevoir un engin à roues, ils avaient clairement dépassé le stade de la société primitive.

Après avoir marché un peu plus loin, ils arrivèrent à un embranchement sur la route. D’un côté se tenait un poteau décoré assez joliment.

Bien que Nigel n’avait encore jamais vu le langage sur le panneau, il put lire les mots naturellement.

« Inas, tu arrives à lire ça toi aussi ?

– Oui. C’est écrit : ‘Montagne de Shanluang au nord, Village de Juji à l’ouest’.

– Mmm, alors je suppose que nous n’aurons aucun problème pour communiquer. »

Inas hocha la tête.

Il n’avait eu aucun mal à prononcer ce mot inconnu ‘Shanluang’ ou à lire les indications. Des mots communs comme ‘nord’, ‘montagne’ et ‘village’ qu’ils avaient pu lire tous les deux étaient écrits dans une langue qu’ils ne connaissaient pas. De plus, ils s’étaient mis tous les deux à parler naturellement dans la langue de ce monde.

Cela voulait dire que lorsqu’ils voyageaient dans un autre monde, la connaissance de la langue était acquise de base ? En tout cas, Nigel était heureux qu’ils n’étaient pas tombés dans un monde complètement inconnu sans même connaître la langue.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« On dirait qu’il y a un village un peu plus loin, commenta Inas, alors on devrait s’y rendre. Nigel, tu n’es pas trop fatigué ?

– Non, ça va. »

Inas se tourna et se mit à marcher vers l’ouest, comme indiquait le panneau. Il n’employa pas de sort de téléportation car il ne connaissait pas les coordonnées précises, mais il marcha rapidement car il était certain de la direction à suivre.

Et une nouvelle inquiétude jaillit dans l’esprit de Nigel.

« Inas, appela-t’il.

– Oui ?

– Et si le village demande un passe pour entrer ? J’y pense, nous n’avons pas d’argent sur nous. »

Inas eut un petit sourire et déposa un baiser sur le front de Nigel pour le rassurer.

« Ne t’en fais pas pour ça, Nigel, je m’en occuperai s’il le faut.

– Et comment tu vas faire… ?

– Il suffira de se débarrasser des obstacles, » répondit-il en riant.

Avec le clair de lune brillant et des sphères de lumière magique flottant au-dessus de sa tête, Inas avait l’air sublime mais en même temps un peu dangereux, comme le patron d’une organisation criminelle. Inas avait beau être son bien-aimé, Nigel sentit un frisson le parcourir et son cœur se refroidit.

« Inas… »

Quand Nigel l’appela d’un ton inquiet, Inas rit de nouveau. Son rire ne fit que s’accroître. Il finit par embrasser Nigel sur les deux joues, comme s’il le trouvait tellement adorable qu’il ne savait pas quoi faire.

« Je plaisante. Nous allons tâcher de gérer ça le plus pacifiquement possible. Si on commence notre nouvelle vie comme criminels, nous aurons bien du mal à dormir tranquilles la nuit.

– Mmm, c’est vrai. »

Il se réjouissait qu’Inas ait pensé à lui. Étant donné sa personnalité, Nigel n’aurait pas été surpris que l’autre homme se lance en premier dans la conquête…

Après qu’Inas l’ait rassuré sur le fait que ce n’était pas un monde bizarre et qu’ils allaient s’en sortir d’une manière ou d’une autre, Nigel se détendit et se laissa peu à peu gagner par le sommeil.

Il lutta pour rester réveillé, mais son corps avait atteint ses limites et devenait de plus en plus lourd. Inas remarqua l’état de Nigel car il se mit à avancer prudemment, le secouant le moins possible.

« Inas…

– Vas-y, tu peux dormir.

– Non, je n’ai pas sommeil…

– Mais si. »

De sa voix rieuse, il n’avait pas du tout l’intention d’écouter Nigel. Le jeune homme marmonna encore quelques mots avant de s’endormir rapidement, comme s’il perdait connaissance.

« Ughn. »

Nigel se réveilla avec un petit cri. Il avait l’impression d’avoir dormi très profondément.

Il entendit un rire étranger près de lui.

« Ah, votre époux vient juste de se réveiller. Il devait être vraiment très fatigué.

– Oui, c’est vrai. »

Inas semblait de très bonne humeur alors qu’il répondait calmement à la voix de femme inconnue. Tandis que Nigel voulait se frotter les yeux, les mains d’Inas l’en empêchèrent. La femme rit de nouveau, commentant que ce mari était très gentil.

Que diable se passait-il ? Inas n’était pas habitué à se montrer sociable, alors sa voix sonna un peu bizarrement lorsqu’il souhaita une bonne journée à la femme.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel reprit totalement ses esprits seulement après qu’Inas ait quitté le bâtiment. Il réfléchit à ce qui venait de se produire et leva des yeux brillants vers son bien-aimé :

« Alors comme ça, je suis ton époux ?

– Elle m’a demandé si nous étions des jeunes mariés. J’aurais dû lui répondre que nous n’étions pas mariés ?

– Non… »

Visiblement, ils étaient arrivés dans un monde où le mariage homosexuel était accepté. Nigel rit en voyant le sourire sur les lèvres de l’autre homme.

Inas arrivait à porter Nigel d’une seule main tandis que de l’autre, il tenait une petite bourse. Nigel lui fit signe et prit le sac qui était bien plus lourd qu’il n’en avait l’air. Quand il l’ouvrit, il était rempli de pièces argentées brillantes.

« J’ai échangé une pierre précieuse contre cet argent, expliqua Inas.

– Et où est-ce que tu as trouvé la pierre précieuse ?

– J’ai ramassé un caillou.

– Oh… »

Tu veux dire que tu as arnaqué cette femme avec une illusion ?

Heureusement, Inas mit tout de suite un terme aux doutes de Nigel.

« C’est une compétence particulière : je peux changer les minerais en ce que je veux. »

Nigel s’en rappela dès qu’il entendit ces mots : le Lee Jiwoon du passé avait également des compétences similaires en alchimie. Les pierres précieuses ainsi conçues possédaient une grande pureté, ce qui leur conférait une très grande valeur, mais elles ne convenaient pas très bien pour des usages pratiques comme des pierres magiques, alors cela ne l’avait pas intéressé plus que ça à l’époque.

C’était sans doute pareil avec Inas. D’après les souvenirs de Nigel, cette compétence était le plus haut niveau de maîtrise de l’alchimie et on ne pouvait l’obtenir qu’après avoir complété plusieurs Réussites. Quand on en arrivait là, l’argent n’avait plus vraiment d’importance…

Nigel n’en revenait pas qu’une compétence qui ne l’avait pas plus marqué que ça autrefois pouvait être employée de cette manière. Il n’avait donc plus besoin de s’inquiéter de gagner sa vie : du moment que les pierres précieuses avaient de la valeur dans un monde, ils n’avaient pas à se soucier de l’argent.

Il constata aussi que sa tenue avait changé. À en juger par le courant d’air entrant dans la partie censée être déchirée, c’était une illusion qu’Inas avait lancée sur eux afin que leurs tenues correspondent aux vêtements locaux.

Inas avait vraiment des talents divers et variés. Étant donné toutes les compétences qu’il avait acquise afin d’accomplir plus de 990 000 Réussites, ce serait vraiment très dur de mourir de faim avec tout ça. C’était amusant de voir comme Nigel s’était inquiété pour rien à cause de ces pensées qui l’avaient assailli.

Il en fut soulagé, mais ce fut alors que son estomac grogna un peu. Le visage de Nigel devint rouge. Maintenant qu’il y pensait, cela faisait un moment qu’il n’avait rien mangé. Il faisait nuit quand il s’était endormi mais là, le jour était bien levé.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« J’ai dormi combien de temps ? s’enquit-il.

– À peu près quatre ou cinq heures.

– Je veux descendre. »

Les bras d’Inas étaient confortables, mais son corps était un peu engourdi à force d’être resté trop longtemps dans la même position. Inas estima que Nigel avait retrouvé une bonne partie de ses forces, alors il le déposa docilement. Bien qu’il vacilla un moment, Nigel finit par se tenir fermement debout.

Une voiture arriva en face de Nigel. Dès qu’Inas le déposa, il passa un bras protecteur autour de lui. La voiture s’éloigna et Inas ramena Nigel sur la route.

Le jeune homme observa le véhicule derrière lui. Ce n’était pas une voiture semblable à ce qu’il avait vu dans son monde d’origine. Le véhicule était bien plus lent et bruyant. Et en voyant le décor autour d’eux…

« On doit être au XVIII^ème ou au XIX^ème siècle ? hasarda-t’il.

– De quoi ? demanda Inas.

– Je compare le développement technologique à celui de la Terre… »

C’était difficile d’expliquer précisément, alors Nigel haussa simplement les épaules. En cas, cet endroit était bien moins avancé que la Terre où avait vécu Lee Jiwoon et semblait plus développé que le monde de Legend of Heroe 2. Alors que Nigel commençait à regarder la cité plutôt prospère autour d’eux, Inas le pressa :

« Je comprends que tu aies envie de regarder, Nigel, mais fais-le une fois que tu te seras bien reposé. Je pense que tu devrais faire une petite sieste.

– Mmm, tu as raison… Alors allons nous reposer un peu.

– Oui. Je me suis aussi renseigné pour savoir où trouver une bonne auberge.

– Bon travail. »

Quand Nigel le félicita, Inas eut un sourire satisfait de lui.

Il n’y avait pas grand-monde dans la rue, sans doute parce qu’il était encore un peu trop tôt. Cependant, ils rencontrèrent plus de gens au fur et à mesure qu’ils s’approchaient de l’auberge. Une voix aiguë attira l’attention de Nigel alors qu’il croisait plusieurs personnes.

« Achetez le journal, journal ! L’histoire d’amour spéciale entre Jin Payen et Zhu Seorang ! »

Un adolescent d’environ dix-sept ans courait un peu partout, vendant des journaux avec diligence.

« Je vois qu’ils ont des journaux ici, commenta Nigel.

– Oui, fit simplement Inas.

– Tu sais au moins ce qu’est un journal ? demanda le jeune homme d’un ton rempli de doutes.

– Je sais même ce qu’est Internet, Nigel. »

Cela fit rire Nigel. C’était vrai que grâce à la compétence de Sacrifice, Inas savait certaines choses de la Terre bien qu’il n’y avait jamais vécu.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Tu veux un journal ? proposa l’homme.

– Tu as de la monnaie ?

– Oui, j’ai pris quelques petites pièces. »

Il y avait une foule autour de l’adolescent, alors Inas laissa Nigel sur le côté un moment pour s’approcher seul du vendeur. Il lui donna l’argent et lui laissa la monnaie. L’adolescent lui adressa un sourire brillant et s’écria :

« Merci ! »

Tout de suite après, Nigel prit le journal qu’Inas avait acheté. C’était une impression en noir et blanc sur un papier plus grossier que ce dont Nigel avait l’habitude. Il comptait juste parcourir la une, puis lire le reste une fois à l’auberge…

Les yeux de Nigel s’arrêtèrent d’un coup. La date écrite en haut de la page attira son attention.

Le 28 Mars 284.

Ce jour écrit clairement à l’encre noir était très familier pour lui. Pour être précis, c’était une date inoubliable gravée dans l’esprit de Nigel, même s’il n’avait encore jamais vécu ce jour.

Autrefois, Nigel/Lee Jiwoon avait émis un vœu pendant très longtemps, entre le 14 Avril 283 et le 27 Mars 284, durant une vie qui s’était répétée des dizaines de milliers de fois.

Je veux être avec toi le 28 Mars 284.

En se rappelant son vœu sincère d’il y avait fort longtemps, Nigel leva la tête. Le matin illuminait une scène nouvelle.

Une cité sophistiquée avec des bâtiments en briques de plusieurs étages de haut. Des gens se déplaçant rapidement dans un décor que Nigel n’avait encore jamais vu, les légères fumées d’échappement provenant des trams et des voitures qui roulaient sur la route, ainsi que l’odeur délicieuse du pain flottant depuis la boulangerie voisine.

Et debout au milieu de ce paysage des plus ordinaires, se tenait sans doute la seule personne dans ce monde qui ressentait la même chose que lui.

Le monde avait changé. Et aujourd’hui, c’était la première fois que Nigel et Inas vivaient le 28 Mars 284.

C’était l’aube d’un tout nouveau jour.