Chapitre 23

Ce n’était pas seulement l’apparence qui était inquiétante. Quand on y regardait de plus près, on se rendait compte instinctivement que cette chose ne présageait rien de bon.

« C’est quoi, ça… ? »

Nigel parvint à peine à refouler sa nausée. Ils se rapprochèrent, mais personne n’eut envie d’attaquer prématurément la créature. Nigel vérifia la fenêtre d’informations de cet Essian recroquevillé sur lui-même.

▷ Boss de fin In■■■ ■ Ed■■
In■■■ ■ Ed■■, ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■
Niveau :	■■■■
Objets tombés :	■■■■■■■■■

Ce n’était qu’une suite de mots cachés. Il était impossible de lire même la moitié du contenu de la fenêtre d’informations qui avait énormément changé. Comme s’il confirmait la même chose, Inas fronça les sourcils et serra plus fort la main de Nigel.

La fenêtre clignota rapidement. Puis une autre fenêtre contenant une phrase brève apparut par-dessus.

La fenêtre d’informations qui ne cessait de clignoter se mit lentement à jour. Certaines lettres complètement cachées apparurent lentement.

▷ Boss de fin ■■■■ d’Edertha
In■■■ ■ Ed■■, La malédiction de l’■■■■ du dieu maléfique Ederta ■■ Lana et ■ ont tué des centaines de milliers de fois. Quand ■ mourra et donnera ■■, ■■ ne sera pas la dernière ■■ qui te sera trans■■. Tu prendras ■■ malédiction ■■ ■. ■■ ne mourra pas seul. Il y aura ■■ malédiction sur ■■.
Niveau :	■■■■
Objets tombés :	Clé du voyage interdimensionnel

Nigel relut plusieurs fois ces phrases pas totalement complète. Le texte, qui ressemblait plus à une imprécation qu’à des informations, ne cessait de clignoter comme s’il était furieux.

■■■■ d’Edertha

Nigel ne savait pas exactement à quoi se référait ce ■■■■, mais ça voulait sûrement dire malédiction ou esprit vengeur.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Cette créature n’était plus désormais l’humain du nom d’Essian.

C’était une partie du dieu maléfique qui avait autrefois menacé le monde et l’humanité. C’était quelqu’un qui avait accumulé des actes monstrueux et malveillants.

Glarus, le dieu de ce monde, connaissait les diverses structures anormales de ce monde, y compris le système. Ederta, qui jouissait du même rang, devait également être au courant.

Cependant, Ederta avait déjà été scellé par Glarus quand Nigel était arrivé dans ce monde. Par conséquent, Ederta était incapable d’utiliser pleinement son pouvoir et avait été réduit à un simple outil au fil des nombreuses régressions. Même si Schumach avait complété l’épée démoniaque des dizaines de milliers de fois, Ederta n’avait jamais pu revenir à la vie.

Cet être ayant le statut de dieu n’avait cessé d’être manipulé et berné par des humains. Alors il devait avoir une sacrée rancœur et n’était pas prêt à se laisser battre par qui que ce soit.

« Que diable est-ce ? »

La première personne à parler fut Lana. Inas expliqua la situation au reste du groupe, qui étaient anxieux et confus car ils ne savait pas ce qu’était cette créature.

« On dirait comme une partie scellée d’Ederta. »

Il y avait tout de même eu quelques rares sessions où Ederta avait été ressuscité et seulement quelques-unes où Inas avait pu éliminer le dieu maléfique. Une ombre s’abattit sur ceux qui avait affronté cette force suprême.

« Mais Ederta est encore scellé, objecta Schumach.

– Je pense qu’au vu de la situation, il a été obligé d’intervenir en personne, fit Kei.

– Ce serait possible ?

– C’est possible, » répondit Kei, le visage pâle et las.

Il se trouvait que Nigel, qui avait été Glarus, avait octroyé de grands pouvoirs à Kei au détriment de ses propres forces. Ederta était également libre d’intervenir dans ce monde, du moment qu’il en payait le prix. En plus, puisque son but était de tout détruire de toute manière, le prix importait peu.

Bien entendu, Ederta avait été scellé autrefois, alors il ne pouvait pas intervenir dans le monde à la légère. Cependant, les fissures avaient provoqué l’effondrement significatif du système même de ce monde et Odelarth, qui dormait encore à Intusnica, devait avoir ajouté sa force à celle de son maître.

Pour couronner le tout, il y avait cette épée démoniaque à présent complétée, même à moitié. L’épée démoniaque Bertha, la clef pour ressusciter Ederta.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Kei, qui était grandement responsable de l’apparition de l’épée démoniaque, vit le résultats de ses actions et il serra les poings sans rien dire. Inas renifla en le voyant réagir ainsi. Lana ne dit rien, mais son visage était très sombre. Quant à Schumach, il lança carrément un regard accusateur vers Kei.

Ces regards dirigés sur le jeune homme se détournèrent rapidement. Quoi qu’il en soit, ce n’était guère le moment de faire des reproches. Lana soupira alors qu’elle invoqua son épée sacrée.

« Je pensais détenir l’arme la plus puissante mais même avec cette épée sacrée, ce sera très difficile, commenta-t’elle.

– Tu as raison, » répondit franchement Inas.

Il passa Nigel à Schumach. Le jeune homme se fit poser en douceur et se tint près de l’autre homme. En temps normal, jamais Inas ne confierait Nigel à un autre Et encore moins à Schumach ! (1). C’était la preuve que la situation était très grave.

« Reste là, Nigel, fit-il. S’il le faut, sers-toi de ce type comme bouclier.

– Tu n’es vraiment qu’un enfoiré, » jura Schumach en faisant claquer sa langue.

Malgré ça, il serra Nigel fort contre lui. Inas lança soigneusement un sort, en dépit de son état. Avec un puissant éclair, plusieurs sorts furent achevés et des dizaines de notifications surgirent l’une après l’autre, informant Nigel que des sorts lui avaient été lancés.

Quand le dernier sort fut achevé, le corps de Nigel se mit à flotter dans les airs, suivi par Schumach.

Nigel chercha le regard d’Inas qui leva les yeux vers lui. L’homme sourit légèrement à un Nigel très inquiet, comme si tout allait bien, puis il détourna la tête.

Nigel serra les poings en voyant les trois autres s’éloigner. Schumach, qui se tenait à côté de lui, lui tapota l’épaule.

« Tout va bien se passer, Nigel.

– … Mmm. »

Mais naturellement, il était mort d’inquiétude pour Inas. Plus que ça, il était bouleversé par le fait qu’il ne pouvait strictement rien faire pour l’aider. Étant donné que Schumach ne le voyait comme rien de plus qu’un être faible, il n’aurait jamais supposé que Nigel pouvait penser de cette manière…

Si seulement Nigel n’avait pas employé la compétence de Sacrifice au départ, il serait resté puissant.

Bien qu’il savait que c’était une pensée inutile, il ne pouvait s’empêcher d’éprouver des regrets. Il ravala tout ça et jeta un regard noir à Ederta. Tout ce qu’il pouvait faire à présent, c’était prier.

Inas fut le premier à s’avancer pour attaquer avec la magie. Une Pluie de Météorites de niveau 100 tomba dans le ciel. Une immense météorite frappa directement l’œuf, ce qui provoqua une violente secousse qui agita tout Intusnica.

Ce ne fut pas tout. Des centaines de sorts de maître furent lancés l’un après l’autre, comme si Inas comptait déployer toute sa magie. La puissance de tous ces sorts aurait largement suffi à faire exploser une grosse chaîne de montagnes.

« C’est vraiment un monstre, » grogna doucement Schumach, se renfrognant en voyant la lourde fumée engendrée par la magie.

Cependant, Inas eut beau déployer toute sa magie, une fois que la fumée se dissipa, l’œuf était encore d’un rouge brillant et ne souffrait d’aucune égratignure.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Inas recula pour laisser la place à Lana. La jeune fille frappa fortement l’œuf de son épée sacrée étincelante.

Au moment où la lumière blanche toucha l’œuf, on put entendre un craquement. Quand Lana voulut réitérer son attaque, l’œuf se fendit et un liquide noir en surgit tel un geyser à travers la fissure.

Ce liquide poisseux n’était pas une substance anodine. Des visages en train de hurler apparurent dans le liquide bouillonnant. Chaque mouvement du liquide par terre déformait les visages. Les voix de ces milliers de figures hurlant de douleur étaient assourdissantes. Au milieu de ces hurlements et gémissements, le liquide noir se répandit dans toutes les directions, rongeant le sol.

Inas et Lana reculèrent sans perdre de temps. Par contre, Kei resta planté là, comme hypnotisé. Le liquide rampa rapidement vers lui.

« Kei ! » hurla Lana d’un ton d’urgence.

Mais le jeune homme resta fasciné.

Inas fit claquer sa langue, puis il tira Kei par le bras et le jeta en arrière.

Un long tentacule comme un fouet surgit de l’œuf pour se précipiter à l’endroit où se trouvait Kei, fouettant le sol. La zone touchée devint aussitôt calcinée et s’envola en poussière, laissant un immense trou.

Le visage pâle, Kei contempla le liquide noir.

« Ce sont les esprits vengeurs de tous ceux qu’Essian a tués, » comprit-il.

Comme pour railler ses paroles, un rire émana du liquide noir. Ce rire se répandit comme une onde et résonna lugubrement dans tout Intusnica.

« Arrête de parler et concentre-toi ! » le prévint Inas d’un air sombre.

Kei se mordit les lèvres et raffermit sa prise sur son épée.

Entre eux, l’œuf fendu s’ouvrit lentement et complètement.

Essian, ou plutôt Ederta, sortit d’abord un long bras. Il avait deux fois plus d’articulations que des bras humains, alors il était étrangement tordu et s’agitait, avant de tomber par terre. Une fois les deux bras sortis, ce fut au tour de la tête, puis du torse massif. Il ne resta ensuite que les jambes.

Ederta s’effondra par terre dès qu’il eut sorti tout son corps de la coquille. Comparé au reste du corps gigantesque, les deux jambes avaient gardé leur taille normale. Elles ne pouvaient donc pas bien supporter le poids de la moitié supérieure qui était en plus dotée d’ailes.

Ederta se mit debout un peu maladroitement, comme s’il bougeait pour la première fois. Ses mouvements étaient comiques, mais cela ne donnait envie de rire à personne car même en ce moment, il endurait sans problème les attaques qui pleuvaient sur lui.

Contrairement à la fenêtre d’informations qui crachait des insultes, le Ederta qui se présentait à eux était un peu simplet. Comme un enfant qui piquait une crise, il tapa par terre de ses deux poings. Son geste négligent fit trembler tout Intusnica.

Note de Karura : Le boss final se présente !

Notes du chapitre :
(1) Et encore moins à Schumach !

Commentaires :