Chapitre 22

Dans le silence provoqué par le choc, Lana tressaillit et ouvrit les yeux. En voyant la jeune fille se réveiller sous Kei, Nigel posa une question à ce dernier :

« C’est toi qui as rassemblé l’épée démoniaque ?

– … »

Kei se pinça les lèvres sans répondre. Au départ, il ne semblait pas en état de répondre. Ensuite, il ne pensait qu’à Lana qui se trouvait sous lui.

« Tu vas bien ? lui demanda-t’il.

– Ughn… »

Bien que Kei l’avait protégée, Lana avait encaissé une partie du choc. Elle se redressa en grimaçant.

Heureusement, ses yeux confus redevinrent progressivement lucides, signe qu’elle n’était pas gravement blessée. Elle regarda ensuite autour d’elle et se rappela aussitôt de ce qui s’était passé avant qu’elle ne perde connaissance.

Elle porta une main à son front en jetant un regard féroce à Kei.

« Kei, tu as vraiment rassemblé les morceaux de l’épée démoniaque ? »

Kei la regarda plusieurs fois avec des yeux étranges et remplis de doutes.

« Lana, tu te souviens de… ?

– Oui, je me souviens.

– Lana, » fit-il d’un ton de surprise.

Sa voix était remplie d’émotions complexes. Il était heureux de voir que son amie avait retrouvé tous ses souvenirs mais en même temps, il s’inquiétait que Lana souffre à cause de certains de ces souvenirs.

Contrairement à Kei, Lana réagissait de manière plus glaciale. Sous son regard froid, Kei se raidit avec un air hébété sur le visage, une attitude bien différente de ce qu’il avait montré jusque là.

« C’est toi qui as fait ça ? insista durement Lana.

– …

– Je t’ai demandé si c’est toi qui as rassemblé l’épée.

– C’est, c’est parce que vous êtes allés dans les ruines tous les deux. Ça aurait posé problème si Schumach avait rassemblé tous les morceaux en premier. Alors j’ai réuni toutes les pièces, sauf la dernière… »

Avant que Kei n’ait eu le temps de finir son explication, Lana l’avait déjà giflé fort. On entendit un bruit cinglant et Kei tourna la tête sur le côté sous l’effet du coup.

« Ouh, s’écria Nigel, surpris.

– Oooh… » fit Inas d’un ton appréciateur.

Nigel lui fila un coup de coude dans les côtes pour lui signaler de bien se tenir, mais Inas s’assit calmement sur un débris qui s’était effondré et observa le spectacle.

« C’est vraiment le moment de se détendre et de regarder ? lui reprocha Nigel.

– Tu devrais te reposer un peu, toi aussi, » répondit calmement Inas.

Nigel aurait bien voulu dire autre chose, mais il vit Inas utiliser un sort de soin sur lui-même. Après tout, Inas et Kei portaient encore les marques de leur combat de tout à l’heure.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

De toute façon, ils ne pouvaient guère pourchasser Essian maintenant alors qu’ils étaient tous les deux blessés. Les HP et MP d’Inas étaient très bas, tandis que Nigel était si épuisé que ses jambes flageolaient sans soutien. S’ils commençaient à intervenir pour parler de l’épée démoniaque, ils ne pourraient pas éviter un autre combat. Nigel se dit qu’il valait mieux affectivement se reposer un peu.

En plus, s’ils se contentaient de regarder tranquillement, il y avait de fortes chances que Lana parvienne à apaiser Kei d’une manière ou d’une autre. Kei n’accepterait jamais de s’allier à Inas ou Nigel face à un ennemi commun, même si ça voulait dire mourir. Par contre, c’était Lana qui était en train de le pousser. Rien qu’à voir la manière dont il restait figé sans rien faire, c’était clair qu’il n’allait pas tarder à se laisser convaincre.

« Assieds-toi, Nigel.

– Très bien, on va attendre de voir. »

Nigel s’assit à côté d’Inas, ignorant ce dernier qui tapotait ses genoux.

Inas semblait bien préparé à regarder le spectacle : il tendit à Nigel de la viande séchée venant de Dieu sait où. Il lui avait dit qu’il voulait regarder le spectacle, mais il ne regardait rien du tout. Nigel lui lança simplement un regard d’absurdité et ne prit pas le morceau de viande. Par contre, Schumach, qui se tenait à côté, se servit volontiers.

« Je vous jure, y en a pas un pour racheter l’autre… » marmonna Schumach.

Après tout, c’était lui qui resterait tout seul si les quatre autres personnes dans la pièce se mettaient en couple. Nigel eut un petit rire gêné et arrêta Inas, qui allait se disputer avec l’autre homme.

Pendant ce temps, Kei et Lana parlaient de plus en plus fort.

« Tu es cinglé, c’est ça ? Tu n’arrives plus à voir les choses correctement !

– Si tu te rappelles de tout, alors tu devrais comprendre ! Cet enfoiré n’a pas arrêté de nous piétiner et je… »

Lana le gifla de nouveau. Cette fois, Kei ne tourna pas la tête sous l’effet du coup. Au lieu de ça, il resta en place et jeta un regard à Lana comme s’il était injustement accusé.

« Lana !

– Peu importe ce qui s’est passé, c’est du passé. Oublie tout ça. Est-ce que tu as encore toute ta raison après tout ça ?

– …

– Oui, on s’est fait tuer plein de fois. Mais ce n’est pas parce que cet enfoiré nous a tués que ça te donne le droit de jouer avec la vie des autres gens !

– … Ça. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Le visage de Kei s’assombrit aussitôt. Même si bien des choses avaient changé à présent, les paroles de Lana témoignaient d’un sentiment de justice que Kei avait possédé pendant très longtemps. Quand il ne put répondre, la jeune fille baissa tristement la tête.

« Tu n’aurais pas pu me tuer cette fois-là aussi ? Si tu m’avais tuée, je ne t’aurais jamais vu devenir comme ça. »

Kei sursauta et releva la tête en entendant Lana murmurer ces mots désespérément, comme si elle voulait renoncer à tout.

« C’est impossible pour moi de te tuer. Je t’aime.

– …

– Et aussi, j’ai essayé d’empêcher le roi d’agir à ma façon. Tu as mal compris, je n’ai jamais été directement impliqué dans ces expériences…

– Alors je vais y mettre un terme une bonne fois pour toutes, c’est moi qui te le dis, espèce de dragueur ! »

Kei fut à court de mots. Dragueur. Même s’il avait trois bouches, il n’aurait rien à dire pour sa défense.

À la base, Kei avait le béguin pour Lana, mais ses sentiments étaient bien trop immatures pour devenir romantiques. À cause de ça, à la moindre opportunité, son cœur se laissait tenter et il tombait amoureux d’autres personnes. Apparemment après avoir récupéré tous ses souvenirs, il s’était mis à aimer sincèrement Lana, qui avait toujours été la plus proche de lui, mais… Lana, qui se rappelait également de tout, ne pouvait que le voir comme quelqu’un d’inconstant.

« Moi, je n’ai jamais aimé que toi, Nigel. »

Au milieu de tout ça, Inas lui murmura tendrement ces mots, n’ayant pas perdu le nord.

C’est bien ça qui t’a posé autant de problèmes.

Nigel parvint à refouler cette complainte au plus profond de lui. Bon, c’était toujours mieux que d’imaginer Inas l’avoir trompé autrefois avec un autre. Rien que d’envisager ça un seul instant était si terrifiant que le corps de Nigel tremblait.

Inas déposa un léger baiser sur le dos de la main de Nigel et lui sourit.

« Ne t’en fais pas trop, je vais tout arranger pour toi.

– Tu n’es vraiment qu’un beau parleur.

– Alors je vais devoir te le prouver autrement qu’avec des mots, » déclara fièrement Inas.

Il se leva après ça. Dès qu’il s’approcha, Lana et Kei, qui se disputaient jusque là, tournèrent la tête vers lui. Leurs regards n’avaient rien d’amicaux, mais Inas ne se laissa pas impressionner.

« C’est bien beau de vous disputer, mais on devrait plutôt aller stopper Essian. Ce ne serait pas mieux d’unir nos forces ? À moins que tu ne comptes détruire ce monde, Kei.

– Quelle importance si…

– D’accord. »

Lana interrompit Kei et se leva. Kei, qui se voyait forcé par la jeune fille, prit un air malheureux comme un chien abandonné.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Il jeta un regard féroce à Inas mais quand Lana se tourna vers lui, il se remit à frétiller de la queue.

« Kei.

– Lana, je…

– Debout, dépêche-toi.

– … »

Le jeune homme se leva d’un air réticent. Avec une telle attitude, ce serait difficile de s’attendre à une coopération active de sa part. Puis Schumach fit claquer sa langue et s’avança.

« Toi, lui fit-il.

– Quoi ?

– Je comprends que tu sois en colère et que tu veuilles te venger.

– Qu’est-ce que tu sais de…

– Mais si tu as pu me tuer les autres fois, c’est parce que tu m’attaquais avant que je ne puisse maîtriser tout le pouvoir. »

Kei fit claquer sa langue, puis partit d’un léger rire.

« C’est vraiment le bordel. Toi aussi, tu te souviens de tout.

– Tu as été le premier à te souvenir et à mettre le bordel partout, alors tu n’as pas le droit de parler comme ça, souligna Schumach d’un ton glacial. Peu importe ce qui s’est passé, ce que tu as fait est un péché. Ce n’est pas ce que tu m’as dit aussi la dernière fois ? »

Dans les sessions précédentes, Schumach avait également eu ses propres circonstances. Il avait subi bien plus de tragédies qu’un humain pourrait le supporter. Cependant, ça avait été son propre choix que de commencer à rassembler les morceaux de l’épée. Et durant la bataille finale, Kei avait critiqué ses choix :

« Tu as choisi le mauvais chemin alors même que tu avais l’occasion de te rattraper. »

Et la critique que Kei avait émise à l’époque lui était à présent renvoyée en pleine face.

« Tu dis que tu n’es pas directement responsable ? Mais c’est toi qui as conduit le roi à ce qu’il est à présent. Tu es dix fois plus fort que nous actuellement, alors tu avais plusieurs occasions de l’arrêter !

– …

– Assume au moins tes responsabilités pour ça. Tu te vengeras après. »

Au mot ‘vengeance’, Kei jeta un regard noir à Inas et Nigel. Bien que ses yeux étaient remplis de venin, il finit par hocher docilement la tête.

Ce fut Inas qui prit la tête pour les sortir du temple. Il les conduisit ensuite au-delà des Montagnes Impies, sur une terre maudite encore vierge de toute intervention humaine. La nature verdoyante du nord des montagnes disparut progressivement et au-delà s’étendait une terre stérile et dénuée de toute vie.

C’était Intusnica, la terre où le dragon de lumière Odelarth était scellé.

C’était le pouvoir de Glarus qui le maintenait prisonnier. Même s’il était incapable de bouger, Odelarth libérait un puissant pouvoir magique à chaque fois qu’il se réveillait tous les cinq ans, ce qui déclenchait une grande bataille.

C’était le devoir du duc de Magnus d’arrêter les nombreux monstres qui déferlaient depuis Intusnica. Nigel, en tant que duc, avait également dû stopper bien des fois la vague déferlante de monstres qui venaient de là.

Il n’y avait pas d’endroit au monde plus approprié pour la bataille finale. Cela dit, hormis le fait de se dire que ça relevait du destin, ce n’était pas non plus le lieu idéal pour eux.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Dans cet endroit, celui qui manie l’épée démoniaque peut accéder à sa pleine puissance, releva Nigel d’un ton dépité.

– Hé bien, on serait quand même arrivés trop tard si on s’était contenté de suivre Essian. En plus, nous ne sommes pas encore dans la pire situation possible, » fit Inas pour le réconforter.

Ce n’était certainement pas la pire situation, celle où Essian allait ressusciter Ederta après avoir rassemblé toutes les pièces de l’épée. Kei leur avait tout expliqué en cours de route.

Dès qu’il avait appris que Nigel était revenu dans ce monde, il avait fabriqué de fausses pièces d’épées. Jusque là, ces faux morceaux créés en rassemblant l’énergie qui s’échappait des fissures étaient suffisamment puissants pour remplacer les originaux. Mais ils avaient beau être sophistiqués, un faux resterait toujours un faux. Cela ne pourrait pas complètement remplacer l’arme qui contenait le corps et l’esprit du dieu maléfique.

Par conséquent, l’épée démoniaque n’avait que la moitié de la puissance de l’original. Elle ne pouvait pas invoquer le dieu maléfique et elle était extrêmement épuisante à manier pour son détenteur.

Par contre, même si c’était une contrefaçon, cela restait une épée démoniaque imprégnée du pouvoir d’Ederta. Odelarth pouvait donc réagir à cette épée et accorder sa puissance à Essian. Si cet homme obtenait de nouvelles compétences grâce à ça, ce serait extrêmement difficile de le battre.

« Excusez-moi… Je le vois, » fit Lana en désignant un endroit au loin.

Bien que ce n’était pas encore visible pour Nigel, au fur et à mesure qu’il se rapprochait, il put distinguer de mieux en mieux la silhouette d’Essian.

Cet Essian qui était devenu immense était encore plus hideux que la dernière fois où Nigel l’avait vu. Il se trouvait dans une sphère étrange, son corps en position fœtale. On aurait dit un œuf. Une chose étrange qui ressemblait à un cordon ombilical sortait du sol et était relié à l’œuf, lui injectant de la magie en continu. C’était un spectacle des plus inquiétants.

Note de Karura : La bataille finale approche !

N’était-ce pas drôle de voir Kei se faire sermonner par Lana, puis par Schumach ? Et Inas qui appréciait tranquillement le spectacle en roucoulant avec Nigel 🤣

Commentaires :