Chapitre 16

Complètement médusé, Nigel jeta un regard involontaire à Inas. Mais ce dernier haussa simplement les épaules, l’air très calme.

« C’est une très bonne épée, poursuivit Etna.

– Mmm…

– C’est vraiment la première fois que je vois une épée pareille. »

Tu m’étonnes que c’est la première fois, c’est une épée sacrée !

Nigel ravala avec du mal ces mots qu’il ne pouvait pas dire. Etna semblait sincèrement ravi d’avoir obtenu une bonne épée, lui qui était un épéiste, mais le dos de Nigel se couvrit de sueur froide.

Bien sûr, Inas n’allait pas se laisser blesser facilement par une telle épée, pourtant… Et même s’il était incapable de bouger seulement, il y avait toujours la magie…

Réfléchissant plus calmement, Nigel fronça les sourcils. Quand il y repensait, c’était vrai. Contrairement à la dernière fois où Inas avait été transpercé par l’épée démoniaque Bertha, il était impossible qu’il se laisse tranquillement faire cette fois. Et même s’il se faisait blesser, il pouvait faire appel à la magie. Qui plus est, on ne pouvait pas éliminer Inas rien qu’en le tuant, parce que le temps allait simplement revenir en arrière et il serait de nouveau là.

Mais alors, dans quel but Glarus avait-il donné cette épée à Etna ? Nigel ne parvint pas à deviner les intentions du dieu et il eut juste l’impression d’avoir une crampe au cerveau.

« Ne te fais pas autant de souci, Nigel. »

Le garçon releva la tête suite aux paroles gentilles de son grand frère. En effet, Glarus, dont il ne parvenait pas à prédire les plans, n’était pas important.

Inas avait raison : si Glarus avait pu intervenir en personne, il n’aurait pas donné des ordres à Nigel sous couvert de menaces. Une menace restait une menace, mais elle n’était pas à effet immédiat.

Le plus important et pressant pour le moment, c’était le grand frère en face de lui. La plus grande menace que Glarus pouvait brandir, c’était menacer Etna. En plus, Etna avait fait sa réapparition devant Luther alors s’il venait à mourir de nouveau, leur père serait dévasté par le chagrin… C’était un drame que Nigel ne voulait même pas envisager en détail.

« Tu es sûr que tu vas bien ? insista-t’il auprès d’Etna.

– Oui.

– Tu n’as vraiment pas mal quelque part, ou bien une sensation étrange ?

– Non, pas du tout. Ton grand frère est en excellente forme. »

Répondant avec insouciance, Etna fit de nouveau disparaître l’épée. Nigel hocha la tête avec un peu de soulagement seulement après avoir soigneusement examiné le corps de son frère. S’il l’avait pu, il aurait même demandé à Etna de se déshabiller pour bien tout vérifier. Il renonça à cette idée car il comprit qu’un certain chevalier déloyal qui le foudroyait du regard en ce moment irait commettre un meurtre.

« Si jamais tu ne te sens pas bien, tu dois me le dire. C’est compris ?

– Compris, » répondit Etna d’un ton léger.

Il tendit la main pour ébouriffer les cheveux de Nigel. Ce dernier se retrouva totalement décoiffé, mais cela ne le dérangea pas. Il eut un léger rire.

« Ah, petit frère, tu es devenu assez fiable. Même si je n’étais pas revenu, tu aurais fait un excellent héritier.

– Ne dis pas ça. Quel genre d’héritier je serais ? » le détrompa Nigel avec un sourire amer.

Quand il avait vu les actes d’Etna la veille, il avait perdu totalement confiance malgré les souvenirs accumulés depuis des années.

Mais Etna ouvrit de grands yeux, comme s’il ne comprenait vraiment pas ce que disait son petit frère.

« Qu’est-ce que tu veux dire ? Personne ne serait aussi bien que toi !

– Tu crois vraiment ?

– Bien sûr, Nigel ! »

Après cette réponse spontanée, Etna fronça les sourcils.

« C’est vrai que Père ne semble pas partager cette opinion, mais…

– … Mmm.

– Notre père est un peu vieux-jeu et il ne se rend pas compte de ta vraie valeur. Le monde a changé. Il est inutile que le nouveau duc reste au front pour toujours. »

C’était exactement ce qu’Inas avait dit la veille. Quand Nigel se tourna pour lui jeter un coup d’œil, ce dernier fit en silence : “Voyez-vous ça.”

Nigel partit d’un léger rire, se sentant bien plus détendu.

« Malgré tout, grand frère est le plus apte.

– Merci du compliment. Mais là, ça va être compliqué pour moi de reprendre mon identité de fils aîné. »

C’était à la base la raison de la venue d’Etna. Puis il avait croisé Inas et avait appris que Nigel était anxieux, alors leur conversation avait pris un tout autre tour.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel regarda son grand frère.

« Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ?

– Ma foi, je pense que le mieux est que tu restes le successeur et que je t’aide. Que dirais-tu si je devenais ton chevalier d’escorte ?

– Quoi ? »

Nigel était sûr que ce n’était pas une idée de leur père. En effet, Luther avait tellement confiance en son fils aîné qu’il ne pourrait pas laisser Nigel dans le rôle du successeur du moment qu’Etna était revenu à la vie. Et même si Luther était d’accord avec ça, ça voudrait dire qu’Etna virerait Inas pour devenir son chevalier d’escorte…

Inconsciemment, Nigel se tourna vers l’adolescent. Si cela arrivait pour de bon, est-ce qu’Inas accepterait ça sans rien faire ? Il avait déjà semblé furieux rien que parce qu’Etna avait pris Nigel dans ses bras, alors Nigel ne pouvait que se sentir nerveux.

Etna eut un large sourire après avoir vu où Nigel regardait.

« Quoi ? Tu as pourtant dit que tu ne voulais pas d’Inas Idenbach comme ton chevalier. Tu as fini par t’attacher à lui ?

– Non, ce n’est pas ça…

– Tu es vraiment trop timide, hein ? »

… Nigel se rendait à présent compte que son grand frère avait également tendance à ne pas écouter les autres et à laisser libre cours à son imagination. Etna eut un sourire malicieux alors que Nigel le fixa en plissant les yeux.

« Si possible, j’aurais adoré être ton chevalier protecteur, mais… Je ne crois pas que ce sera aussi facile.

– En effet.

– En plus, Père n’a pas tort sur un point : le duc de Magnus ne vit pas très longtemps en général. Comment pourrions-nous laisser un rôle si difficile à notre si mignon Nigel ?

– Je ne suis pas mignon…

– Si, si, tu es très mignon. En tout cas, j’imagine que c’est pour ça que Père veut que je sois nommé héritier. En cas d’urgence, ce sera toujours pratique d’avoir un bouclier.

– Un bouclier ? »

Qui voudrait se servir d’Etna, le fils aîné de la famille de Magnus et un génie réputé comme d’un bouclier ? Quand Nigel leva vivement la tête, Etna poussa une légère exclamation :

« Tu veux protéger ton grand frère ? Ça me rend si heureux !

– Arrête de te moquer de moi.

– Non, je suis sérieux. Bon, je pense que pour le moment, je vais devenir le fils adoptif de Père.

– Un fils adoptif ?

– C’est ça, venant d’une branche lointaine de la famille. »

Les yeux de Nigel s’écarquillèrent devant cette excuse ridicule.

« Les gens vont vraiment y croire ? »

Si soudainement, un jeune homme de vingt ans qui ressemblait trait pour trait à Etna surgissait, tout le monde penserait à un enfant illégitime plutôt qu’un lointain parent. Ce n’était donc pas très avisé pour Luther et Etna de faire ça.

Cela n’aboutirait qu’à des rumeurs assez désagréables sur Luther, qui devrait faire face aux autres. Quant à Etna, en tant que fils bâtard du duc de Magnus, son futur s’annonçait bien compliqué et douloureux.

« Je suis d’accord pour jouer la comédie jusqu’à un certain point. C’est toujours mieux que de dire que j’ai été ressuscité par le pouvoir de Glarus ! Selon la situation, on pourra toujours révéler la vérité, ou bien changer mon statut, ou encore changer la situation… Mais pas pour le moment. »

Effectivement, si cela venait à se savoir que Glarus avait ramené Etna à la vie, cela ferait un grand bruit. Le fils aîné ressuscité par le pouvoir de Glarus, le fils cadet ayant eu la révélation de Glarus, les deux enfants du duc avaient été choisis par le dieu. Avec ces liens excessifs avec Glarus, ce serait difficile d’éviter toute interférence de la part du Temple. Même si la situation risquait de s’apaiser plus tard, mieux valait ne pas révéler tous les atouts dans sa manche pour le moment.

« Mais ce sera très compliqué pour Père et grand frère, objecta Nigel.

– Du moment que tu vas bien, ce n’est pas grave. »

Nigel ne put que hocher la tête. Il était impossible de discuter avec Etna, qui s’entêtait à dire que tout irait bien.

« Ne t’en fais pas trop non plus au sujet de Glarus, ajouta Etna.

– Tu continues à dire que c’est quelqu’un de bien…

– Puisque tu l’as déjà rencontré une fois, tu es plus proche de lui que n’importe quel prêtre. En plus, Glarus… j’ai eu l’impression qu’on était proche. Pourtant, je n’ai jamais été très croyant dans la vie.

– Ce doit être ton imagination. Tu n’as pas dit que tu n’avais entendu que sa voix ?

– Tu crois ? »

Nigel hocha aussitôt la tête. Comment Etna pouvait-il avoir une bonne impression de ce sale type ? Il ne savait vraiment pas bien juger les gens.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Dans ce cas, Nigel. »

Etna tendit la main vers lui en souriant.

« Et si on allait manger ? Père doit nous attendre.

– Oui… »

Alors qu’il allait prendre la main de son grand frère, Nigel hésita. Inas s’était fait discret dans la pièce alors que les deux frères discutaient, mais il était bien là à attendre. Quand leurs yeux se croisèrent, Inas, en adolescent, lui sourit.

« Bonne journée, seigneur Nigel, fit-il.

– Oui, allons-y, Nigel, » renchérit Etna.

Nigel était cependant inquiet car Inas n’avait sûrement encore rien mangé depuis le matin. Cela ne semblait pas inquiéter Etna outre-mesure. Nigel garda la bouche fermée parce que s’il demandait à ce qu’on apporte le petit-déjeuner d’Inas ici, cela créerait un malentendu chez Etna et Inas.

« Bien. Je te confie Ryno. Joue avec lui. »

Inas contempla le lit un moment d’un air stupéfait, puis hocha la tête. Le petit chiot était encore endormi et totalement inconscient de ce qui se passait autour de lui.

Contrairement à avant, Nigel ne craignait plus que l’adolescent fasse du mal au chien, alors il se régala de son air embarrassé, puis se tourna.

Alors qu’ils quittaient la chambre en laissant Inas seul à l’intérieur, Etna tira soudain Nigel par le main et le cacha derrière lui. Son épée apparut dans son autre main et Etna se mit en garde, comme s’il avait détecté une présence.

Comme il ne bougeait pas, Nigel pointa la tête de derrière Etna pour regarder qui était l’autre personne. Il vit une silhouette très familière.

« Danil ? »

C’était effectivement Danil, qui était devenu le valet de Nigel depuis un moment déjà. Ses cheveux étaient tellement ébouriffés qu’un oiseau aurait pu y faire son nid et les boutons de sa chemise froissée étaient décalés.

« Ooh… »

Après avoir aperçu le visage d’Etna, Danil devint aussitôt pâle, comme s’il venait de voir un fantôme. Il le fixa un moment bêtement, puis se rendit compte de son erreur en agissant de manière suspecte devant son maître. Il baissa la tête.

« Je vous demande pardon.

– Tu as tout entendu ? demanda Nigel d’un ton rude.

– Oh, non… »

C’était une réponse bien trop suspicieuse. Alors que Nigel le regardait en rétrécissant les yeux, Danil vacilla comme s’il allait tomber dans les pommes à tout moment. Nigel n’avait fait qu’énoncer la faute qu’il avait commise, mais l’autre réagissait si vivement, comme s’il se faisait injustement punir, si bien que Nigel se sentit un peu embarrassé.

« Oui, seigneur Etna. »

Un Danil chancelant jeta un regard malheureux à Etna. Nigel fit claquer sa langue et se plaça devant Etna.

« Ce n’est pas mon grand frère… Juste quelqu’un qui lui ressemble. »

Les yeux du valet vacillèrent sous l’effet du choc et de l’angoisse.

« Une telle ressemblance, ce n’est pas possible !

– Tu oses dire que je mens ? »

Danil trembla, comme frappé par les mots de Nigel. Puis il baissa encore plus la tête.

« Non, c’est juste quelqu’un qui lui ressemble…

– Bien.

– Mais pourtant, clairement… »

Bafouillant, Danil releva la tête et contempla Etna avec ardeur, comme pour trouver ne serait-ce qu’une lueur d’espoir. Nigel remarqua le comportement très bizarre de l’autre garçon.

À bien y regarder, le comportement de Danil était la réaction de quelqu’un qui avait connu Etna de son vivant. Et ce n’était pas une simple relation d’employeur à employé, mais plutôt une relation personnelle.

Note de Karura : Qu’est-ce que Danil a à cacher ?

Au fait, vous avez remarqué comme le monde a risqué très souvent d’être détruit lors de cette conversation fraternelle ? Louons la retenue d’Inas qui a su prendre sur lui malgré sa jalousie dévorante !

Commentaires :