Chapitre 7

Nigel ne put cacher son embarras pendant un moment et son esprit fut rempli de “Oh non”. Non, dans un moment pareil, il devait se redresser avec assurance et ne montrer aucune gêne.

Il n’avait rien fait de mal, alors pourquoi il se sentait pris en flagrant délit d’infidélité ?

Alors qu’Inas le regardait d’un air trahi, Nigel sentit aussi sa conscience le titiller.

« Pourquoi tu… »

Il voulait demander à Inas pourquoi il le regardait d’un air si sombre, mais ce fut alors qu’il croisa le regard de Schumach. Ce ne fut que lorsque les yeux de ce dernier se posèrent sur son corps que Nigel se rendit compte qu’il ne portait toujours qu’un simple peignoir.

« Ah ! »

Nigel ne rajusta sa tenue que maintenant. Bon, c’était normal d’être mécontent de voir son bien-aimé à moitié nu dans les bras d’un autre. Mais d’un autre côté, c’était injuste.

Où était le problème si Nigel était un peu débraillé ? Contrairement à Inas dont la simple vue du corps suffisait à exciter les gens, le corps de Nigel était bien trop maigre et peu attirant. Même si on le regardait, cela ne suffisait pas à susciter le moindre désir.

Au lieu de révéler ses émotions, Nigel garda tranquillement la bouche fermée. Inas s’approcha de lui d’un air qui cachait mal sa colère.

Ce fut alors qu’un nouveau tremblement se produisit. Cette fois encore, Nigel vacilla comme une feuille au vent. Schumach recula d’un pas comme s’il ne voulait plus le toucher et ce fut Inas qui se porta à ses côtés pour le soutenir.

« Nigel, tu vas bien ?

– Ça peut aller… »

Inas prit une couverture du lit et l’enveloppa étroitement autour de Nigel. Ce dernier se retrouva porté par Inas et totalement immobilisé, ne pouvant que cligner des yeux. Bien qu’il ait du mal à bouger, c’était plutôt confortable. Du coup, Nigel accepta calmement la situation et se pressa contre Inas tout en tendant le cou. À présent qu’il était en sécurité, il était temps de se soucier du reste.

« Je veux voir ce qui se passe dehors. Amène-moi à la fenêtre, demanda-t’il à Inas.

– Il ne se passe pas grand-chose. En tout cas, tu ne verras rien de là. »

Ce n’était pas possible. Vu l’ampleur du séisme, Odelarth devait se déchaîner dehors… Et étant donné qu’il était aussi énorme qu’un château, il se voyait facilement de très loin.

Pourtant, quand Nigel s’approcha de la fenêtre, il ne put que cligner des yeux sans cible précise.

« … Il n’y a rien ? »

Il n’y avait effectivement rien dans le ciel, hormis des nuages.

« Oui, ce n’est qu’un simple tremblement de terre.

– Mais… »

Cela ne pouvait pas être qu’un banal séisme. Était-ce normal qu’un phénomène naturel qui n’était jamais arrivé durant des dizaines de milliers de sessions se produise tout à coup ?

Nigel ne pouvait que redouter un mauvais présage. Il consulta aussitôt les prédictions, mais ne trouva pas non plus d’informations utiles. Bon, la prescience était une compétence qui se basait sur ce que Nigel avait vécu jusque là, alors c’était inutile dans le cadre d’une situation qu’il n’avait encore jamais connue.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Avec des secousses de cette ampleur, il n’y a pas des risques d’effondrement dans la périphérie ? »

Schumach, qui observait de loin, fit soudain cette réflexion très juste.

Les bâtiments de la cité de Montstein était très solides car ils avaient été construits avec une protection magique en cas d’invasion de monstres. En fait, même durant la dernière invasion, peu de bâtiments avaient été gravement endommagés.

Cependant la périphérie, où les constructions avaient été ajoutées n’importe comment, était plus vulnérable aux dégâts.

« S’il y a eu des effondrements, on ne pourra pas avoir notre rendez-vous en amoureux, » marmonna Inas d’un ton sérieux.

En entendant ça, Schumach referma la bouche d’un air crispé.

Même si l’autre homme ne dit rien, Nigel enfonça un doigt dans les côtes d’Inas.

« Ce n’est pas ça qui compte pour le moment, le réprimanda-t’il.

– C’est la chose la plus importante au monde pour moi. »

Nigel eut un rire un peu embarrassé en entendant ces mots doux. Chaque fois qu’Inas prouvait clairement son amour pour lui, ça le rendait heureux… Dans le dos d’Inas, Schumach fit une grimace comme s’il n’en pouvait plus d’entendre ça.

« Et si j’allais inspecter la périphérie pour toi ? proposa-t’il à Nigel. Je verrais comment ça se passe là-bas. »

C’était heureusement pour lui le moyen d’échapper rapidement à cette chambre avant que l’ambiance ne devienne trop gênante. Nigel ne voulait pas l’empêcher de partir, mais il s’inquiétait de le voir aller dans une zone dangereuse.

« C’est dangereux, protesta-t’il.

– Tu ne peux pas tout faire. Ne t’en fais pas. »

Schumach quitta la chambre, agité comme s’il ne pouvait pas supporter de rester là un moment de plus.

Une fois Schumach parti, Inas eut un sourire satisfait.

« Il est enfin parti.

– On ne devrait pas y aller aussi ? fit Nigel. Je suis inquiet…

– Je savais que tu allais t’inquiéter, alors j’ai déjà appliqué un sort de renforcement magique avant de venir ici. Ne t’en fais pas, pas un seul bâtiment ne va s’effondrer. Il n’y aura que très peu de dommage.

– … Tu aurais pu me le dire plus tôt ! »

Mais dans ce cas, Schumach n’aurait pas eu besoin de s’en aller, pas vrai ? Bon, Nigel se dit qu’Inas avait fait ça exprès pour inciter l’autre homme à les laisser.

Contrairement à Nigel qui se rongeait les sangs, Inas restait très calme. Il le déposa sur le lit et le libéra de la couverture enroulée autour de lui. Il monta sur le lit à son tour et le serra dans ses bras, l’embrassant çà et là. Sa main se glissa avec dextérité sous le peignoir pour caresser la taille de Nigel. Le jeune homme repoussa la main d’Inas.

« C’est vraiment le moment de faire ça ?

– Que veux-tu faire d’autre ? Je ne sais pas pourquoi la terre s’est soudain mise à trembler.

– Tu n’en sais vraiment rien ?

– Non. C’est la première fois qu’un tremblement de terre a lieu de façon naturelle. »

Nigel prit un air encore plus grave après qu’Inas ait confirmé ce dont il se doutait.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Au contraire, Inas resta calme et détendu.

« Puisqu’on ne peut rien y faire, autant en profiter pour se détendre, non ? Ne t’en fais pas autant, rien de grave ne va arriver. »

Comment cela serait-il possible ? Inas n’était-il toujours pas convaincu que cette session allait être la dernière ?

Un premier désastre venait de se produire.

Il y avait de quoi s’inquiéter de partout. Autant que l’anxiété causée par cette situation sans précédent, le calme étrange d’Inas et son absence de réaction provoquèrent une sombre prémonition dans le cœur de Nigel.

Les secousses durèrent encore presque une demi-heure, puis elles s’arrêtèrent d’un coup.

Inas, qui était resté collé contre Nigel, ne se retira que lorsqu’on toqua à la porte. Ce fut Heize qui entra. L’adjudant au visage rougi prit un air très confus et rapporta une chose étrange qui s’était produite hors des murs de la cité.

Et une heure plus tard…

Nigel sortit avec Inas et les chevaliers du duché pour vérifier cet événement anormal.

Dès qu’ils franchirent le mur d’enceinte, Nigel et les autres furent ébahis de voir les changements énormes.

« Que diable est-ce là… ? »

Des fissures énormes quadrillaient la terre nue. On aurait dit qu’à cause du puissant séisme, la terre n’avait pas pu supporter les tremblements et s’était fissurée. Les sillons étaient profonds, comme déchirés, et si larges qu’une personne ordinaire aurait eu du mal à sauter par-dessus. Quand on éclairait l’intérieur, c’était profond qu’on ne pouvait pas en voir le fond.

« C’est encore un autre désastre ? »

Même les chevaliers pourtant habitués aux lignes de front ne purent cacher leur anxiété et chuchotèrent entre eux.

C’était complètement différent de ce qui s’était passé quelques jours plus tôt. Il n’existait aucun artefact capable de causer ça. Il s’agissait juste d’un désastre qui s’abattait sur le monde.

L’anxiété qui avait hanté le cœur de Nigel se matérialisa enfin et se dévoila.

Il se rappela de la vision que lui avait montrée Glarus. Ce monde était comme un mécanisme avec des milliers, voire des centaines de milliers de rouages. Et cet ensemble sophistiqué qui représentait le monde dans la vision se brisait à cause d’un petit caillou bloqué à l’intérieur.

Comme l’avait dit Glarus autrefois, le rouage principal du mécanisme avait commencé à se briser. Ce n’était pas une simple vision, mais la réalité.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel avait été persuadé que tout se terminerait le 27 Mars 284 selon le calendrier en vigueur dans le royaume, alors il avait cru à tort qu’il lui restait plein de temps. Sauf que la fin se rapprochait plus vite que prévu.

Ce tremblement de terre n’était que le commencement du désastre. Si les éléments étrangers coincés entre les rouages de ce gigantesque mécanisme n’étaient pas vite retirés ou détruits, il y avait fort à parier que plus de catastrophes allaient se produire par la suite tandis que le mécanisme se rapprocherait de la destruction.

Mais que pouvait bien y faire Nigel ?

Nigel se mordit les lèvres car il était anxieux de n’avoir aucune réponse à cette question. À présent que les choses en étaient arrivées là, il devait trouver le moyen de s’échapper de ce monde. Ce n’était qu’ainsi que Nigel, Inas et ce monde pourraient tous survivre.

Pendant que Nigel songeait à cela, il se rendit compte soudain qu’il avait raté quelque chose.

Sacrifice, une compétence que Nigel avait considéré comme son salut autrefois, avait fini par transformer l’élément étranger qu’il était en un être ordinaire de ce monde. Cela s’était présenté sous forme d’une récompense mais en réalité, cela n’avait été rien de plus qu’un verre de poison.

Nigel rouvrit la quête qui lui était apparue il y avait si longtemps.

▷ Quête (nouveau)

Une suggestion pour le bien du monde

Tu es toi aussi à présent un élément étranger dans le monde. Meurs. Disparais complètement de ce monde.

Récompense : la paix dans le monde

Cette quête avait surgi après que Nigel se soit rappelé de tous ses souvenirs. Sans eux, Nigel se prenait pour un habitant de ce monde et puisqu’il avait été totalement assimilé, il ne comptait pas comme élément étranger.

Le sacrifice avait eu pour but final de retirer un élément étranger.

Cela n’avait cependant pas été pour le mieux puisqu’un autre élément étranger avait pris sa place. Au premier regard, c’était un acte totalement inutile, à tel point qu’on pouvait se demander pourquoi le système avait fait une chose pareille.

Ce n’était que des conjectures de la part de Nigel, mais… Le système devait avoir pensé que ce serait plus facile de briser Inas que Lee Jiwoon.

Lee Jiwoon considérait ce monde comme un jeu et son unique but était de s’en échapper. Pour lui, rien ni personne n’était réel. Il avait même tué sans hésitation Inas, qu’il aimait pourtant du plus profond de son être.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Au contraire pour Inas, à qui on avait implanté de faux souvenirs, s’échapper était un but irréalisable et en plus, il avait affronté de nombreuses difficultés dans sa vie. Il semblait donc bien plus fragile et enclin à s’effondrer que Nigel.

Cependant, Inas était devenu obsédé par Nigel, avait assimilé ses méthodes et avait persévéré, se fixant des buts. Et Nigel, qui lui avait refilé le fardeau de l’éternité, l’avait soutenu. Alors après avoir tenu le coup si longtemps, Inas était devenu assez puissant pour tuer même Dieu, qui était un agent du système.

Au bout du compte, le système avait subi de rudes dommages sans en tirer la moindre compensation. Puisqu’il n’allait pas prendre le même risque deux fois, la récompense qu’Inas allait recevoir en achevant les Réussites servirait à détruire Inas et Nigel encore plus clairement que la première fois. Une telle récompense ne valait pas la peine de tenir le coup jusqu’à maintenant.

« … »

Y avait-il vraiment un moyen de se sortir de cette impasse ?

Un peu pessimiste, Nigel jeta un coup d’œil dans la fissure sombre.

Commentaires :