Chapitre 11

Les yeux d’Inas brillaient d’une lueur sinistre. Nigel se figea et fut incapable de bouger, tandis qu’Inas le fixait comme un prédateur observant sa proie.

« Je n’ai cessé de penser à te tuer, te tuer, te tuer et te tuer encore, fit Inas d’un ton morne. Le futur n’arrivera jamais, de toute manière. Et même si le temps se poursuit, la vie qui nous attend ne sera qu’un bref moment comparé à ce que j’ai déjà vécu. Alors plutôt que de dépenser mon énergie dans quelque chose qui n’a aucune valeur… c’est plus facile de simplement mourir.

– Inas…

– Alors, veux-tu mourir avec moi, Nigel ? »

Nigel eut une révélation en voyant le visage de l’autre homme rempli d’affection et de désir, contrairement à lorsqu’Inas le tuait simplement parce qu’il devait le faire.

Tu veux mourir. Cela fait déjà longtemps…

Bien que Nigel l’avait plusieurs fois alerté sur le fait qu’il s’agissait de la dernière session, Inas était toujours resté calme et impassible malgré les signes annonciateurs de la fin. Il semblait à présent que son attitude suspicieuse avait une raison bien précise.

Inas se moquait bien que la fin arrive.

Ou plutôt, l’approche d’une vraie fin devait sonner comme une douce mélodie à ses oreilles, lui qui avait vécu la même vie encore et encore. Nigel pouvait comprendre puisque Lee Jiwoon avait ressenti la même chose. Après des dizaines de milliers de répétitions, un temps considérable, il avait été tellement épuisé qu’il avait laissé ce fardeau à l’homme qu’il aimait et s’était enfui.

« D’accord, fit Nigel.

– …

– Si c’est ce que tu veux, je te suis. »

C’était la seule réponse que Nigel pouvait donner à Inas.

Comment aurait-il osé lui répondre autrement ? C’était lui et lui seul qui s’était déchargé de son immortalité sur Inas pour s’échapper.

Même si cette session était la toute dernière, du moment qu’Inas voulait en finir, Nigel ne pouvait que lui obéir. Ce n’était qu’un juste retour des choses après que Nigel ait détourné les yeux pendant si longtemps.

Le jeune homme ferma donc les yeux, prêt à mourir. Cela dit, Inas n’allait pas le faire souffrir en le tuant. Il allait plutôt le tuer d’un coup, lui offrant une mort paisible.

Cependant, malgré la résolution de Nigel, la fin n’arriva pas.

Au bout d’un moment, Inas saisit la main de Nigel qui tremblait. Ce ne fut qu’à ce moment que Nigel se rendit compte qu’il tremblait de tout son corps.

« Ne sois pas nerveux, Nigel. Je t’ai menti. »

Nigel rouvrit les yeux et vit le visage étrangement calme d’Inas.

« Quoi, tu as menti ?

– Il est impossible que je te haïsse.

– …

– Vraiment. Bien sûr, si tu me demandes si je ne t’en veux pas du tout, ce serait mentir que de dire oui, mais… Comparé à mon amour pour toi, la différence est comme entre le soleil et une bougie.

– Tu es pourtant en droit de me haïr.

– Je ne te hais pas. J’ai juste dit ça pour te rabaisser un peu. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Inas déposa un baiser au coin des yeux soupçonneux de Nigel.

« Je ne te rabaisse pas parce que je te déteste. Au contraire, c’est parce que je t’aime. Par pur égoïsme, je voulais te mettre dans la même position qu’un faux qui se fait rabaisser, voilà pourquoi je t’ai critiqué. Je donnerais tout au monde pour que tu sois fait de données comme moi. Dans ce cas, tu ne me mépriserais plus et tu pourrais m’aimer…

– Ce n’est pas ça du tout. Pourquoi je te mépriserais ? Je t’aime, vraiment. Tu es celui qui compte le plus pour moi.

– …

– C’est parce que j’ai pris le parti d’une autre personne ? Je ne le ferai plus. Tu peux tuer ces personnes si tu veux et être jaloux autant que tu veux. Je ne regarderai plus que toi. Je ne poserai même plus les yeux sur une autre personne. Tu as ma parole, hein ? »

Nigel essaya désespérément de convaincre Inas, espérant de tout son cœur que l’autre homme allait le croire.

Alors qu’Inas aurait normalement dû répondre rapidement à ces paroles, il se contenta de se taire. Son silence était inquiétant mais quand il ouvrit lentement la bouche, il parla subitement de quelque chose d’étrange :

« Tu te souviens de la réplique du vase dans ta chambre ? »

C’était une contrefaçon que Nigel avait acheté pour deux mille rubels alors qu’il n’en valait que cinq. Ce ne fut qu’à partir du moment où Nigel avait pu voir la fenêtre d’informations qu’il s’était rendu compte que le vase n’était qu’un faux.

« Si je ne suis pas intervenu pour t’empêcher d’acheter ce vase alors même que je savais que tu te faisais arnaquer, c’était parce que j’étais curieux de voir combien de temps allait bien pouvoir durer un objet qui était faux mais qui prétendait être vrai. Tu l’as fait retirer dès que tu as pu consulter la fenêtre d’informations.

– J’ai vraiment fait ça ? »

Nigel ne pouvait même plus se rappeler clairement de ce vase. Il s’était dit qu’il allait le laisser là pour voir et qu’il s’en occuperait plus tard, puis il avait complètement oublié cette histoire parce que ce n’était pas important.

« Oui, reprit Inas. Ce que tu veux, c’est du réel, pas un faux comme moi. Quels que soient ses efforts, un faux ne peut pas devenir réel.

– Non, c’est faux, je ne pense pas du tout comme ça ! Ce vase et toi, vous n’êtes pas du tout pareils. Pourquoi tu penses une chose pareille ? »

Nigel interrompit rapidement Inas qui s’enfonçait dans un trou sans fin.

Inas se comparait vraiment à une contrefaçon de vase qui ne valait que cinq rubels. La valeur d’Inas ne pouvait pas se mesurer en argent. Elle était comparable à la vie de Nigel, voire même au monde entier.

En tout cas, le Nigel actuel ne l’avait jamais considéré comme un faux ou comme quelque chose qui ne comptait pas.

L’attitude d’Inas qui faisait des révélations l’une après l’autre était quelque peu inquiétante. Aux yeux de Nigel, même si Inas se montrait gentil avec lui, il lui révélait tout le fond de sa pensée. Si c’était la dernière fois, il n’aurait pas besoin de faire ça. Ce serait mieux de passer de bons moments comme ils l’avaient fait jusque là en attendant qu’arrive la fin.

Chaque fois que Nigel avait ouvert les yeux, Inas n’était pas présent. Que diable pouvait-il bien manigancer pendant que Nigel dormait ? Nigel avait l’impression que les préparatifs secrets d’Inas ne présageaient rien de bon pour lui.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Inas, je ne sais pas ce que tu as en tête, mais ne fais pas ça ! Non, si tu tiens vraiment à le faire, dis-moi au moins de quoi il s’agit !

– Lee Jiwoon. »

Cela stupéfia tellement Nigel qu’il en oublia aussitôt l’angoisse qui étreignait son esprit. Il ne savait pas qu’Inas connaissait même son vrai nom. L’autre homme eut un léger rire en regardant Nigel, qui était perdu quant au fait qu’il avait subitement prononcé son ancien nom.

« Quel nom vraiment étrange.

– Comparé aux noms d’ici, c’est vrai…

– Je trouve que le nom de Nigel te va bien mieux.

– … Mais c’était le nom de Glarus.

– Même si c’était le nom d’un autre, il te convient très bien. C’est en tant que Nigel que je te connais. »

Inas ne parlait pas simplement de son prénom. Nigel Grau Montstein, ancien duc, à présent messager de dieu, les cheveux blonds et les yeux rouges, tous ces éléments qui composaient Nigel dans ce monde lui allaient bien mieux. Nigel lui-même aurait voulu être Nigel, et pas Lee Jiwoon…

C’était évident même si Inas ne l’avait pas souligné, parce que Nigel était déjà Nigel. Parce qu’il avait bien plus l’habitude d’être Nigel que d’être le Lee Jiwoon d’origine. Parce que Lee Jiwoon appartenait au passé.

« Tu as raison, reprit-il fermement. Je suis Nigel, alors ne va pas penser à des choses bizarres, Inas.

– Je ne pense pas spécialement à des choses bizarres. Tu n’as pas à t’en faire. Je t’aime tellement… Je ne ferai jamais rien que tu ne voudrais pas. »

Nigel lui tapa sur le torse de frustration.

« Je ne m’inquiète pas pour ça ! Pourquoi tu te soucies autant de moi ? Je t’ai fait tant de mal… Je peux tout entendre. Ne cherche pas à me ménager et dis-moi ce que tu veux me dire. Je ferai tout ce que tu me diras. »

Si Inas le désirait, il resterait ici avec lui même si tous les autres mouraient dans le monde.

Nigel parla avec une grande résolution. Malgré tout, Inas ne dit toujours rien. Il réfléchit un moment, puis ouvrit calmement la bouche :

« Tu as dit que tu étais prêt à mourir, Nigel. Mais en fait, tu as envie de vivre, n’est-ce pas ? »

Son ton réclamait une réponse honnête. Nigel hocha la tête et fit d’une toute petite voix :

« Oui, je… Je veux vivre, avec toi. »

Nigel avait envie de vivre. N’était-ce pas naturel ? Plutôt que d’expérimenter toutes ces répétitions, il voulait connaître le 28 Mars 284 avec Inas, si possible.

« Ne t’en fais pas, assura Inas, je vais faire en sorte que cela se fasse.

– Tu n’as pas besoin d’exaucer mon souhait, argua Nigel. Ça me va de mourir, du moment que c’est ce que tu veux !

– Non, tu n’as pas à mourir. Je n’ai pas l’intention de te tuer. En fait, je n’ai jamais voulu te tuer.

– Quoi ?!

– Même quand je te tuais, je le regrettais aussitôt après. Et si tu disparaissais pour de bon ? Mais ce serait encore pire que de te laisser dans ce monde et de mourir seul. Alors je t’ai tué, je l’ai regretté, je t’ai tué, je l’ai regretté et à force, j’ai fini par m’y habituer…

– …

– Mais au bout du compte, ce qui me rend le plus heureux, c’est de te voir en vie. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Oui, c’était bien Inas. L’Inas d’origine n’aurait jamais tenté de tuer Nigel car il n’était qu’un chevalier loyal et quelqu’un qui voulait juste sauver celui qu’il aimait.

La culpabilité l’emporta sur l’inquiétude. Nigel fondit en larmes, puis avoua tout en tentant de les ressuyer :

« Je suis… vraiment trop horrible ! Je t’ai tué plusieurs fois. J’ai toujours ajouté un prétexte bidon, disant que c’était parce que je t’aimais. Tu as appris ça de moi. Non, pour commencer… Je t’ai même carrément forcé à m’aimer. Toi qui ne ressentais que de la loyauté envers moi… je t’ai transformé. C’est comme un lavage de cerveau !

– …

– Tout est de ma faute, Inas… »

Nigel s’excusa plusieurs fois tout en avouant son passé. Son confession fut pratiquement aussi longue que les années écoulées. Plus il parlait, plus sa langue semblait pourrir et les souvenirs honteux furent transmis de Nigel à Inas.

Ce dernier resta pourtant très calme face à la confession de Nigel qui dévoila tout sans rien cacher. C’était à tel point qu’on pouvait se demander s’il avait vraiment entendu le jeune homme.

Inas finit par tendre la main pour ressuyer les yeux humides de Nigel. Quand il nettoya les traces humides, les larmes qui venaient à peine de s’arrêter repartirent de plus belle.

« Tu as dit que mon amour avait été forcé.

– … C’est vrai.

– Même dans ce cas, je suis heureux. Tu m’as choisi pour que je tombe amoureux de toi, n’est-ce pas ? En plus, peu importe ce que tu m’as fait, c’est moi qui au final ai choisi de t’aimer, pas de te haïr.

– …

– Alors réjouis-toi simplement que j’ai fini par t’aimer, Nigel, parce que j’en suis très content moi aussi. C’est juste dommage que je ne pourrai pas goûter à cette joie plus longtemps… » marmonna Inas à voix basse, reculant d’un pas de Nigel.

Un vent fort se mit à souffler.

« Nigel, ce monde est au bord de l’effondrement. Puisqu’il a vraiment atteint ses limites, au moment où on essaiera de revenir en arrière dans le temps, il ne supportera pas la pression et se brisera. Mais même si tout est anéanti dans ce monde, tu es un être d’un autre monde. Tu as un endroit où retourner.

– Où ça, un endroit où retourner ? Ma place est uniquement ici !

– Non, tu es une exception. Pas même Glarus, pas même le système ne peuvent échapper aux lois de ce monde. Mais toi, tu es différent.

– Je… Je ne suis pas différent !

– Si, tu l’es. »

La voix grave était de plus en plus inquiétante. Inas regarda Nigel droit dans les yeux, ce dernier tremblant d’anxiété.

« J’y ai énormément réfléchi mais au final, je voulais vivre avec toi. Même si ce monde est endommagé, quand je ferme les yeux et que je les rouvre de nouveau, j’ai envie de te revoir. De te rencontrer de nouveau… Je veux t’aimer et que tu m’aimes. Si ça n’est pas possible, ça ne me gêne pas de ne recevoir que de la haine de ta part. Et si ce n’est pas non plus possible, je serai heureux de t’observer de loin. Et si même ça n’est pas possible… je serai satisfait rien que de te savoir en vie quelque part ailleurs. »

Telle était sa conclusion. Dans sa voix calme, Nigel put ressentir la folie la plus féroce qui soit.

Si tu étais vraiment heureux de m’observer de loin, tu n’aurais pas fini par sortir des inepties folles comme ça !

« De quoi diable tu parles ? demanda-t’il.

– De transfert interdimensionnel.

– Hein ?

– C’est ma récompense pour avoir accompli toutes les Réussites, Nigel. Je ne remplis pas les conditions nécessaires mais toi, tu peux partir. »

Nigel en eut la chair-de-poule. Maintenant qu’il y repensait, les mécanismes installés un peu partout sur cette île ressemblaient aux plans pour les mécanismes de magie interdimensionnelle, le champ d’étude dans lequel Nigel s’était spécialisé.

Le transfert interdimensionnel.

C’était justement ce que Nigel avait espéré comme récompense. Mais vu les effets du Sacrifice, cela ne risquait pas d’être avantageux pour eux. Il était impossible que le transfert interdimensionnel puisse être aussi facile que ça pour commencer. Sinon, le système l’aurait tout de suite accordé à Nigel de préférence. Il devait donc y avoir des restrictions importantes ou un coût énorme. Inas ne pouvait pas ignorer cela.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Il doit y avoir un prix à payer, fit Nigel en exprimant ses soupçons.

– Si tu quittes ce monde, il y a de fortes chances que je sois le seul à en payer le prix.

– Cette idée me fait encore plus horreur. »

Après même que Nigel se soit servi de la compétence Sacrifice sur lui, il lui disait de s’échapper seul ? C’était complètement insensé. Si c’était pour s’éloigner d’Inas à tout jamais, mieux valait mourir.

« Je ne veux pas du tout que tu meurs, reprit Inas. Je souhaite de tout mon cœur que tu vives, Nigel. L’idée que la mort puisse t’emporter m’effraie rien que d’y penser…

– Mais j’ai eu un accident dans l’autre monde. Si j’y retourne…

– Alors le sort échouera. Mais ça vaut la peine d’essayer.

– Ne fais pas ça ! » hurla Nigel désespérément.

Mais Inas n’avait pas du tout l’intention de revenir sur sa décision.

« Retourne dans ton monde d’origine, Nigel.

– Je ne veux pas rentrer. Je veux rester ici ! »

C’était du délire. Nigel ne voulait pas rentrer. Et il faudrait qu’il abandonne Inas ? Il ne savait même pas ce qui lui arriverait ensuite ! En plus, Inas ne pouvait pas vivre sans Nigel.

Hélas, ce n’était plus possible de dissuader Inas. À un moment donné, Nigel cessa de parler. Il voulut s’accrocher à Inas, mais son corps était devenu si lourd que Nigel s’effondra sur un siège intégré au mécanisme.

« Espèce d’enfoiré de malade, écoute au moins ce que les gens ont à dire ! » s’écria Nigel.

Cependant, Inas ne le regarda même pas. Nigel en fut si frustré qu’il crut qu’il allait devenir fou. Il était hors de question qu’il s’en aille ainsi et laisse Inas derrière lui.

Malheureusement, il ne put lutter. Une fois Nigel attaché au siège, la magie qu’Inas avait passé quinze jours à préparer s’activa lentement.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Une lueur aveuglante se répandit sur toute la plaine. C’était une magie qui transcendait les dimensions. Afin d’abattre le mur qui entourait ce monde et le relier de nouveau aux autres dimensions, le pouvoir magique se répandit sur le monde entier, centré sur la Terre Sacrée.

Même Nigel, qui n’avait aucune sensibilité à la magie, put sentir la puissance colossale et son corps se mit à trembler. Mais ce qui le terrifiait le plus, c’était qu’en cet ultime instant, il ne pouvait même pas toucher Inas.

Cet instant dura longtemps. Le temps que la magie soit achevée, il s’était écoulé un très long moment. Nigel ne put que regarder son bien-aimé avec impuissance. Juste avant de lancer le sort, Inas releva la tête pour regarder Nigel.

Il sourit avec un visage faible, qui semblait être prêt à fondre en larmes à tout moment.

« Ne meurs pas, continue à vivre, Nigel. Quand je serai mort, tu pourras toujours te rappeler de moi comme le personnage d’un jeu. Si tu penses à moi de temps en temps, je serai comblé. Alors s’il te plaît… »

S’il te plaît, ne m’oublie pas.

Inas, qui avait tout enduré pour Nigel et vécu encore et encore cent mille vies, finit par le laisser s’en aller sans rien attendre en retour, hormis ce minuscule vœu. La silhouette d’Inas disparut progressivement dans la lumière.

Et très vite, le monde entier devint complètement blanc.

Note de Karura : Ah, Inas. Parfois fou, parfois meurtrier, parfois obsédé, parfois tendre. Au final, son amour pour Nigel l’emporte sur tout le reste.

Bien, bien bien, que nous réserve la prochaine partie ?

Commentaires :