Chapitre 3

Nigel fut bien obligé d’accueillir Danica avec un sourire.

« … Bien le bonjour.

– Mon nom est Danica Demilan.

– Ravi de faire votre connaissance, mademoiselle Danica. »

Pour sa part, Danica ne semblait pas du tout ravie. Ses yeux lançaient des éclairs. Elle fixait Nigel avec un sourcil haussé et ne semblait pas du tout vouloir cacher son déplaisir.

« … Vous pouvez disposer. »

Nigel fit sortir son valet et Inas. En même temps, il jeta un coup d’œil à la tête que faisait l’adolescent. En quittant la pièce, Inas avait un air assez morose mais ne paraissait pas fâché.

Quel soulagement. Tu n’es pas non plus déraisonnable.

Nigel se tourna donc vers la jeune fille avec un air plus détendu.

Toutefois, Danica parut interpréter autrement son sourire de courtoisie. Dès que la porte se referma, son visage se durcit.

« Seigneur Nigel.

– Oui ?

– Avez-vous l’intention que nous devenions fiancés, seigneur Nigel ? »

C’était un peu embarrassant d’aller droit au but. Nigel secoua la tête.

« Non, c’est bien la première fois que j’entends parler de ça.

– Tant mieux. Puisque vous n’avez pas l’intention de m’épouser, on va vite régler cette histoire. Je suis venue ici sur les ordres de mon père le comte afin de songer à des fiançailles avec le seigneur Nigel. »

Danica eut un sourire glacial et féroce. C’était un geste qui serait considéré comme impoli dans le cercle de la noblesse qui évitait d’exprimer franchement ses émotions. Cependant, comme Nigel n’avait pas l’intention de l’épouser, elle pouvait à présent se montrer honnête.

Comme encouragée par l’attitude amicale de Nigel, elle continua dans son élan :

« Je n’ai absolument pas l’intention de me marier car je vise la position de comtesse. Il n’est pas impossible pour des nobles titrés de se marier entre eux, mais notre situation est très différente. Ce n’est pas comme si nous pouvions nous allier. Une union entre nos deux familles ne rapporterait aucun avantage.

– C’est… c’est exact. »

Ce que disait Danica était correct. Cependant, le Nigel actuel ne comptait pas obtenir un titre de noblesse. Se pouvait-il que les rumeurs à propos d’Etna, alias Taren, qui allait prendre sa place comme successeur n’avaient pas encore atteint la capitale ou bien étaient-elles parvenues jusqu’ici, mais considérées comme absurdes ?

Bien entendu, Nigel n’avait pas besoin d’entrer dans les détails. Tout ce qu’il devait faire, c’était de faire en sorte que Danica ne devienne pas sa fiancée.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Vous n’avez rien à craindre, mademoiselle Danica. Je n’ai pas non plus l’intention de me marier pour le moment. En fait, je ne suis même pas encore en âge de parler de fiançailles. Vous avez dû vous sentir très embarrassée. »

Quand Nigel parla de manière aussi calme et sérieuse, Danica émit un son d’assentiment. Ses yeux vacillaient d’anxiété. Bien que plus âgée que Nigel, elle n’avait encore que quatorze ou quinze ans. Elle s’était emportée comme une enfant mais à présent que la situation s’était calmée, elle devint toute rouge, se rendant sans doute compte qu’elle avait été impolie. Son embarras put rapidement se lire sur son visage.

« Non… Non, je suis sûre que le seigneur Nigel a dû se sentir aussi embarrassé que moi. Je, j’ai parlé trop durement. Je m’en excuse.

– Je vous en prie, ce n’est rien.

– Je suis vraiment désolée. Avant de venir, je me suis disputée avec mon petit frère qui a fait quelque commentaires assez insultants à mon sujet. C’est pour ça que j’étais si énervée en arrivant.

– Vous n’avez pas besoin de m’en dire autant.

– Oui… »

C’est bien de s’excuser franchement mais vu que Danica venait d’une grande famille, elle ne devait pas non plus trop en faire. Les oreilles de la jeune fille devinrent rouges tandis qu’elle se rendait compte de son erreur.

C’était plutôt amusant de la voir si immature. Danica allait devenir une dame exemplaire et compétente. Même si Nigel et elle n’étaient pas amis, ils partageaient les mêmes opinions politiques et s’étaient vus plusieurs fois. C’était donc rafraîchissant de la voir aussi jeune et innocente.

« Ce serait intéressant de passer du temps ensemble et de sortir en ville, proposa-t’il. Nous pouvons maintenir une bonne relation entre nos deux familles, même sans nous fiancer.

– … En effet. »

Si Danica quittait le manoir sans se calmer, de vilaines rumeurs à propos d’une dispute pourraient se répandre.

La jeune fille toucha ses joues rougies, confuse.

« Le seigneur Nigel est très… Je ne sais pas si c’est mal poli à dire, mais vous avez l’air très adulte. En fait, vous avez beau être plus jeune que moi, on a l’impression que c’est moi l’enfant.

– C’est vrai que vous êtes encore jeune. Vous n’arrivez pas encore à vous comporter de manière plus adulte. »

Ce n’était même pas une histoire de bien y arriver. Danica allait mieux s’en sortir avec deux ou trois ans de plus. Nigel sourit et prit une gorgée de thé.

Au départ, il avait été très gêné mais au bout du compte, il était content que la première candidate du plan de son père pour le fiancer avait été Danica. Cela avait été facile de la dissuader car elle avait des projets clairs et il la connaissait bien.

La conversation qui s’ensuivit n’eut rien d’exceptionnel. Ce fut une succession de petits sujets futiles pour passer le temps. Au bout d’un certain temps — mais pas trop longtemps non plus — Danica se leva.

« C’était très divertissant aujourd’hui, seigneur Nigel. Je vais devoir vous laisser.

– Oui, j’ai beaucoup apprécié moi aussi. J’espère vous revoir une prochaine fois pour une entrevue plus détendue. »

Danica lui adressa un sourire radieux, puis ils se serrèrent brièvement la main. Mais au moment où Nigel lâcha sa main —

« Ughn… »

Il s’effondra sur place, incapable de rester debout.

« Seigneur Nigel ?! »

La voix paniquée de la jeune fille semblait venir de très loin. Sa tête lui faisant horriblement mal, Nigel fixa la fenêtre qui était subitement apparue sous ses yeux.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Pourquoi maintenant ?

Nigel tenta de résister, mais cela ne servit à rien. Même s’il ne voulait pas, la vision s’imposa à lui.

Un paysage flou apparut lentement sous ses yeux. Les murs blancs et le sol étaient couverts de fleurs. Danica souriait au beau milieu de cette scène où les fleurs ondulaient comme des vagues. Il ne s’agissait pas de la Danica qu’il venait de voir, mais de sa version adulte. Toutefois, elle était complètement différente de la femme que Nigel connaissait.

Elle portait une somptueuse robe toute blanche. Ses boucles d’oreilles préférées en rubis ainsi que son collier favori assorti étincelaient à ses oreilles et autour de son cou. Portant une robe si lourde qu’elle aurait eu bien du mal à marcher seule, la tête de Danica était couverte d’un voile de gaze blanche ainsi que d’un diadème éblouissant.

« Nigel, » fit-elle avec un sourire éblouissant.

Elle ne l’avait encore jamais appelé de manière aussi amicale. La première chose qui parut bizarre à Nigel, ce fut l’affection évidente dans sa voix.

« Je jure de devenir ton épouse et de rester avec toi jusqu’à ce que la mort nous sépare. »

Dans cette vision, Danica disait des choses incroyables. Étonnamment, Nigel ne protesta pas et prononça le même serment.

Quelle genre de folle vision est-ce là ? Ça ne peut pas être mes souvenirs !

Le vrai Nigel rejeta catégoriquement ce qu’il voyait. Il avait tellement le vertige qu’il avait envie de vomir, mais il ne put arrêter ces souvenirs aléatoires.

Cette vision qu’il ne voulait pas voir se poursuivit.

Devant une foule immense d’invités, Nigel épousa Danica. Cette femme pourtant ambitieuse renonça à tout pour suivre Nigel et rester à ses côtés. Nigel vécut avec elle et coucha même avec elle. Il le fit avec un grand sourire et en s’enfonçant doucement en elle.

Le vrai Nigel eut horreur de voir ce mensonge éhonté. Il aurait bien voulu s’enfuir, mais son corps se rabaissa lourdement dès qu’il voulait bouger, comme enchaîné par une lourde corde.

Quelque chose qu’il n’aurait jamais songé pouvoir faire avec quelqu’un d’autre s’imprima profondément dans sa rétine. D’autres choses toutes aussi invraisemblables apparurent devant les yeux de Nigel une par une avec de subtiles distorsions. Il ne pouvait même pas fermer les yeux.

En un instant, la vision floue devint franchement tordue et fluctuante. Elle devint même encore plus floue. L’illusion continua de se dérouler devant Nigel, qui essayait de s’en détourner.

Toute la vie de Nigel fut stable, même encore plus stable d’une certaine manière que lorsque Inas était à ses côtés.

Inas n’existait que comme un chevalier loyal envers Nigel. Il avait une forte influence mais l’épouse de Nigel, Danica, l’assistait aussi en tant que guerrière. Après trois ans de mariage, Danica donna naissance à un héritier, un garçon aussi robuste qu’elle.

« Nigel, notre enfant n’est-il pas adorable ? »

Danica s’approcha avec un sourire radieux, tenant un bébé que Nigel ne pouvait pas voir. Le visage de Nigel était clairement reflété dans les yeux de la femme, dévoilant une vision floue : le visage qu’il contemplait présentement était complètement blanc.

Ce fut à ce moment que l’illusion se brisa et prit fin.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

De retour dans la réalité, Nigel se recroquevilla sur lui-même et lâcha un gémissement de douleur. Il pouvait entendre la voix paniquée de Danica qui l’appelait, mais il n’était pas en état de répondre. Il ne voulait pas répondre. Il refusait de reconnaître ce qu’il venait de voir.

Glarus, qui s’était tenu tranquille jusque là, communiqua de nouveau avec Nigel. Bien que la vision de Nigel soit troublée, cette phrase fut clairement visible, comme gravée dans ses yeux. Cet affreux dieu se moquait tranquillement de Nigel, comme s’il n’avait attendu que ça.

Détourné, quelle bêtise il raconte encore ?

Nigel fixa ces mots qui n’avaient aucun sens. C’était lui qui était tombé amoureux d’Inas.

Cependant, son corps réagissait de lui-même et contrairement à la volonté de Nigel. Ce corps qui tremblait était imprégné de l’illusion absurde qu’il venait de voir : cette histoire ridicule comme quoi il était tombé amoureux de Danica, l’avait épousée et avait même eu un enfant avec elle.

Il cligna des yeux et aperçut le visage de la jeune fille. Il était sûr qu’il s’agissait de quelqu’un de bien, mais il n’éprouvait aucun amour pour elle. Pour commencer, Nigel ne s’était plus laissé séduire par qui que ce soit depuis qu’il était tombé amoureux d’Inas. Même si tout était possible dans le futur, il n’y avait aucune session passée dans laquelle Nigel avait donné son cœur à d’autres personnes.

Mais à présent, tout son corps hurlait son envie de prendre Danica dans ses bras et de s’accrocher à elle, rejetant la volonté de Nigel.

Un mauvais pressentiment le saisit soudain. Plutôt qu’une vague intuition sans fondement, c’était une conjecture très proche de la réalité basée sur les informations que Nigel avait accumulées dans son esprit.

S’il prenait Danica dans ses bras maintenant, il y aurait une possibilité pour orienter l’avenir vers l’illusion qu’il avait vue : un futur plus stable et sûr pour Nigel, rempli de toutes sortes de possibilités.

La fenêtre flotta comme pour se moquer de Nigel, qui résistait de toutes ses forces.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Une histoire déformée, celle qu’il aimait vraiment.

Quel était l’intérêt de tout ça ? Même si Glarus disait vrai, cela n’avait plus aucune importance. Nigel savait clairement ce qu’il voulait à présent.

Le désir de Nigel était de changer l’histoire en mettant fin d’une manière ou d’une autre à ces répétitions tordues avec Inas.

Nigel était donc agacé par une absurdité pareille. Ce que Glarus suggérait était tout bonnement ridicule. Pensait-il vraiment pouvoir tenter Nigel avec ça ?

Le garçon serra les dents. Une fois sa décision fermement prise, sa vision, qui était floue, redevint claire.

Il put voir Danica devant lui. Le visage qu’il avait vu dans cette vague fantaisie était splendide et la vie avec elle avait été stable. Cependant, ce n’était pas le futur que Nigel ou Danica souhaitaient prendre, peu importait à quel point il avait l’air idéal et parfait en apparence.

« Partez. »

Danica écarquilla les yeux de surprise.

« Vous allez bien ?

– Oui, ça va aller. Faites juste venir… » Inas.

Après ce murmure empressé, Danica hocha rapidement la tête. Puis elle haussa la voix et se releva pour disparaître. Pendant un moment, Nigel ferma les yeux de soulagement en sentant cette vague possibilité disparaître pour toujours.

Alors que sa conscience s’embrumait, une odeur familière enveloppa Nigel.

Commentaires :