Chapitre 13

Cela aurait été dangereux de laisser les deux autres attendre là, étant donné que Kei possédait la Porte de Transfert, un artefact qui permettait de voyager sur de très longues distances. Même s’il ne pouvait pas désigner le bon endroit tout de suite, il serait capable de le trouver, et très vite.

Nigel réfléchit à tout ça un moment avant de murmurer doucement au cristal :

« S’il te plaît, laisse-nous entrer.

– Vous croyez que ça va marcher ?! »

Ignorant le ton moqueur de Lana, Nigel caressa le cristal.

« Ça peut fonctionner, non ? Tout d’abord, accrochez-vous bien à moi.

– Bien… »

Schumach semblait avoir compris quelque chose. Il comprit rapidement et passa maladroitement ses bras autour de la taille de Nigel. Lana n’eut pas d’autre choix que de saisir son bras gauche et de se presser contre lui. Les trois corps étaient pressés l’un contre l’autre comme pour ne faire qu’un. C’était un spectacle qui aurait fait s’évanouir Inas s’il avait vu ça.

Nigel s’était présenté à la porte et, voyant qu’il n’y avait eu aucune réaction, il était clair qu’il était arrivé quelque chose à Inas. Il n’y avait donc pas de temps à perdre.

Nigel entra donc entièrement dans le cristal. Lana et Schumach, qui étaient collés à lui, eurent l’impression de rester bloqués un moment contre la surface du mur. Mais quand Nigel les tira avec un peu de force, ils purent tous les trois pénétrer le cristal. Dès qu’ils furent complètement à l’intérieur, Lana et Schumach s’empressèrent de s’écarter de Nigel, puis ils froncèrent les sourcils.

« Cet endroit… est un peu étrange, commenta Lana.

– Vous allez bien ? » demanda Nigel en se tournant vers eux.

Il vit Schumach hocher la tête très lentement. Contrairement à Nigel qui pouvait se déplacer normalement, les mouvements de Lana et Schumach étaient ralentis, comme une vidéo à une vitesse de x 0,5.

« Je me sens juste un peu oppressé, mais rien de grave, fit Schumach.

– Désolé, s’excusa Nigel.

– Inutile de t’excuser. De toute façon, on ne pouvait pas attendre dehors. En fait, on est bien plus en sécurité ici. Il ne fait même pas froid. »

Cet endroit était resté intact en dépit de toutes les attaques magiques venues de l’extérieur depuis trois ans. Même si c’était un peu inconfortable de rester à l’intérieur, cela restait un excellent refuge pour des gens qui avaient été pourchassés jusque là.

« Mettons-nous en route, intervint Lana. Ce n’est pas un endroit où j’ai envie de m’attarder. »

Tout le monde fut d’accord avec elle.

L’intérieur du cristal, qu’ils observèrent tandis qu’ils se déplaçaient lentement, était un espace rempli d’une grande densité de pouvoir magique. Il y avait tellement de magie dans l’air qu’elle devenait visible à l’œil nu et qu’on avait l’impression d’être plongé dans l’eau.

Le cristal lui-même était une masse de pure magie mais à partir de la zone où s’arrêtait la mer et où commençait la terre, le terrain recouvert par le cristal avait été affecté. Ils durent ainsi éviter un arbre immense ou une pierre au sol car ils s’étaient solidifiés de manière rigide à cause du puissant pouvoir magique. Nigel se basa sur ses souvenirs pour éviter les obstacles et s’orienter.

Un espace découvert apparut sous leurs yeux après une longue progression. C’était là que Nigel et Inas avaient résidé plusieurs jours avant que Nigel soit envoyé hors de ce monde. Contrairement à avant, quand la lumière blanche flottait dans les airs comme des pétales de fleurs et qu’une atmosphère sacrée recouvrait les lieux, l’endroit avait désormais l’air extrêmement sombre, comme une ville complètement engloutie dans un cristal ayant la couleur de l’eau sombre.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel s’arrêta net et contempla la zone au-delà de cette clairière. Au lieu de la couleur bleue qui avait dominé jusque là, l’intérieur du cristal devenait aussi rouge sang. Bien que la couleur ne laissait présager rien de bon, Nigel put sentir un mystérieux pouvoir magique émanant de cette zone.

« On doit aller là-bas. »

Nigel tenta d’encourager ses deux compagnons à traverser la zone rouge. Cependant, contrairement à Nigel qui parvint à franchir la limite sans la moindre résistance, les deux autres furent incapables d’entrer dans le cristal rouge. Cela ne changea pas même quand ils s’accrochèrent à Nigel comme ils avaient fait pour entrer dans le cristal bleu. Nigel n’eut donc pas d’autre choix que de les abandonner.

« Attendez-moi ici.

– Pas question ! refusa fermement Schumach.

– On ne peut pas simplement rester là, non ? Tout va bien se passer

– C’est absolument hors de question !

– Je te dis que ça va aller. »

Nigel pesta intérieurement contre Schumach qui se montrait si obstiné.

Alors que le chevalier refusait de se laisser convaincre, ce fut étrangement Lana qui intervint pour aider Nigel :

« Et qu’est-ce qu’on va faire s’il ne va pas là-bas ? Nous ne pouvons pas rester ici éternellement, alors il faut bien faire quelque chose.

– Mais…

– Il n’y a aucun danger, Schumach, reprit Nigel. Tout ira bien. Tu me fais confiance, pas vrai ? »

Nigel lui jeta un regard implorant. Il ne pouvait pas continuer à perdre du temps ici. Il était fort possible qu’Inas se trouve dans le cristal rouge. En dépit de son entêtement, Schumach finit par céder, incapable de résister à Nigel.

« Puisqu’on n’y peut rien… Mais sois très prudent. »

Schumach se résolut à laisser partir Nigel. Ce dernier lui adressa un sourire, prétendant être confiant et détendu afin de ne pas l’inquiéter.

« Ne t’en fais pas, je reviens très vite. Vous devez être fatigués tous les deux, alors profitez-en pour vous reposer un peu.

– Entendu, fit Lana. Faites bien attention à vous. »

Après les avoir salués, Nigel s’enfonça sans hésiter dans le cristal rouge.

Un pas.

Un autre pas.

Au départ, le rouge autour de lui était un peu pâle mais plus il progressait, plus la couleur fonçait. À force de devenir de plus en plus sombre, il en arriva au point où il ne pouvait plus rien voir. Se sentant soudain envahi par la peur, Nigel regarda tout autour de lui, mais ne vit rien.

« Inas ? »

[Nigel.]

Alors qu’il ne s’y attendait pas, il reçut une réponse. Nigel ouvrit de grands yeux et regarda de nouveau les environs.

« Inas ? Inas, où es-tu ?! »

[Nigel.]

[J’aurais dû simplement te tuer. Cela aurait été tellement bien si j’avais pu posséder ta mort aussi.]

Nigel fut surpris par la voix d’Inas qui avait continué à parler avant même qu’il ne puisse répondre. En plus, les paroles qui résonnaient brusquement étaient bien trop dures.

« Inas ? »

[J’ai provoqué ta perte.]

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Ce qui suivit fut une réponse qui n’avait absolument aucun sens. Nigel comprit alors ce qu’était cette voix.

Elle ne s’adressait pas à Nigel, c’était juste les pensées d’Inas. Les sentiments secrets qu’il avait proprement refoulés au fond de lui au lieu de les révéler à Nigel, ou bien qu’il avait révélés de temps en temps, résonnaient dans les airs sans le moindre filtre.

[Je souffre parce que je ne peux rien faire pour toi.]

C’était complètement ridicule. Inas avait tout abandonné pour Nigel et avait vécu cent mille sessions pour lui, alors il ne pouvait pas dire qu’il n’avait jamais rien fait pour Nigel. Ces paroles, qui étaient à la limite de la torture et de l’auto-flagellation, étaient à la fois ridicules et tristes.

Nigel se pinça les lèvres et continua d’avancer en direction de ces voix.

Pendant ce temps, les pensées d’Inas continuèrent de résonner.

[S’il te plaît, meurs avec moi.]

[Je te veux. Tout entier. Je veux que tu deviennes un simple d’esprit qui ne pense qu’à moi.]

[Je t’en prie, aime-moi.]

[Je ne voulais pas vraiment te renvoyer dans ton monde.]

[Je souhaitais uniquement que tu survives…]

[Je souhaite que tout le monde meurt et qu’il ne reste plus que nous deux.]

[Nigel.]

[Tu es tellement beau.]

[Je voudrais tellement sentir l’odeur de ton corps.]

[J’aimerais tant que toi et moi, nous voulions la même chose.]

[Si adorable.]

[Nigel.]

[Cela aurait été tellement mieux si tu étais mort à mes côtés. Qu’ai-je donc fait…]

[Je voudrais tant t’avaler tout cru.]

[Ne regarde que moi. Je ne regarderai que toi moi aussi.]

[Qu’y a-t’il de si important chez les autres?]

[Nigel.]

[Je t’aime.]

L’amour d’Inas arborait toutes sortes de facettes. Une obsession étouffante, un amour-haine à la limite de l’envie de tuer et un amour pur qui pouvait surmonter tous les obstacles. Autant de pensées que d’émotions différentes étaient exprimées. Comme si Nigel représentait tout pour Inas.

Nigel serra les poings. Ses ongles s’enfoncèrent dans sa chair, mais il souffrait tellement intérieurement qu’il ne sentit même pas la douleur physique.

Tu n’es qu’un idiot. Pourquoi tu as décidé tout seul de m’envoyer dans un autre monde ? Ça ne m’aurait pas dérangé de mourir, du moment que je pouvais rester avec toi…

Nigel écouta attentivement chaque aveu désespéré et douloureux, les gravant tous dans son esprit. La voix d’Inas, dont les échos résonnaient partout, devenait de plus en plus forte quand tout à coup, elle mourut.

Alors que Nigel regardait tout autour pour voir s’il n’avait pas pris un mauvais embranchement, il aperçut soudain Inas au loin. Bien que tout était sombre, Inas était clairement visible.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

« Inas ! »

Nigel courut droit vers lui. L’instant d’avant, ses jambes lui avaient semblé lourdes à cause de tout le sang qu’il avait vomi et du fait qu’il n’avait cessé de marcher sans s’arrêter mais là, il avait l’impression de voler. Cependant, alors qu’il se trouvait tout près d’Inas, ses pas ralentirent de nouveau.

En se rapprochant, il vit qu’Inas portait la même tenue que la dernière fois qu’il l’avait vu. C’était plutôt mauvais signe.

Le cristal, qui ne s’était pas fait voir depuis que Nigel était entré, sortait du sol à l’endroit où Inas s’était effondré et ce dernier était allongé dessus. Cela donnait l’impression qu’Inas était tombé dans un buisson de ronces. Ce n’était sans doute pas une description correcte pour Inas, mais Nigel le trouva pitoyable.

Les joues exsangues et cireuses le faisaient ressembler à un cadavre, alors Nigel tendit la main en tremblant pour toucher Inas. Heureusement, le corps de l’autre homme était aussi chaud que celui d’un être vivant. En plus, il respirait lentement, mais sûrement.

Nigel poussa un soupir de soulagement et en même temps, il en voulut un peu à Inas.

« Pourquoi tu agis comme ça ? Tu… Tu m’as fait peur. Allez, debout. »

Il avait cru que son cœur allait cesser de battre en voyant ça. Heureusement, Inas était bien vivant et en bonne santé, c’était juste qu’il était inconscient…

Sauf que même quand Nigel l’appela et le secoua pour le réveiller, Inas ne bougea pas du tout. Après avoir tenté vainement de le réveiller pendant un long moment, Nigel fut de nouveau envahi par l’anxiété et la panique.

« Réveille-toi, Inas !

– …

– Pourquoi tu n’ouvres pas les yeux ? Tu es fâché ? Parce que je suis revenu te voir ?

– …

– Qu’est-ce que tu fous allongé là ? Puisque tu m’as envoyé ailleurs pour que je vive bien, tu devrais toi aussi prendre soin de toi, et pas rester dans cet endroit glacial et tout seul…

– …

– Je suis venu te voir, alors réveille-toi ! Pourquoi tu dors encore ? Ce n’est pas comme si tu étais la Belle au Bois Dormant ! »

Nigel, qui disait juste ça comme ça, éclata de rire parce que c’était drôle. Comment la Belle au Bois Dormant, qui était tombée dans un profond sommeil après s’être piquée le doigt à un fuseau, avait-elle fini par se réveiller ? Ce n’était pas grâce au baiser de son prince charmant ?

Quelle idée ridicule. Mais même en pensant cela, Nigel se pencha lentement vers Inas.

« Réveille-toi, Inas. »

Les lèvres de Nigel se posèrent sur celles de l’autre homme. Un souffle tremblant chatouilla le visage d’Inas et l’air chaud se répandit sur son corps un peu plus froid que la normale.

Puis comme une princesse qui se réveillait après le baiser d’amour de son prince, Inas ouvrit enfin les yeux.

Note de Karura : Mouais, Inas n’a pas du tout fait ça exprès pour recevoir un bisou de son Nigel, hein ? Naaan, ce n’est pas son genre !

Dans la prochaine partie, nous allons plonger dans le passé d’Inas et connaître son point de vue sur Lee Jiwoon.

Commentaires :