Chapitre 11

« Ce qui est arrivé sur la Terre Sacrée n’a rien à voir avec les événements qui affectent ce monde, » confirma Nigel avec les connaissances de Lee Jiwoon.

Il soupçonnait plutôt ce cristal géant d’être une sorte de barrière de protection faite à partir de pouvoir magique. Cela n’était donc pas lié aux incidents provoqués par le fait que l’existence même de ce monde était menacée. Malgré l’affirmation de Nigel, Schumach resta quelque peu dubitatif.

« Alors tu sais ce que sont ces anomalies ?

– J’en ai vu une partie il y a trois ans… »

Des fissures soudaines dans le sol. C’était à partir de là que les événements étranges avaient commencé et en plus, c’était également à ce moment que Nigel avait disparu avec Inas. Un air de confusion apparut brièvement sur le visage de Schumach, comme s’il se souvenait de cette époque.

« Moi aussi… fit-il. Mais ce fut la pire catastrophe. D’autres événements étranges ont continué à se produire après ça, mais rien d’aussi grave que ce qui s’est passé au duché. »

C’était une bonne nouvelle que rien de plus grave ne soit arrivé… Cela dit, ce n’était plus qu’une question de temps.

La raison pour laquelle aucune catastrophe majeure ne s’était produite durant les trois dernières années, c’était sûrement parce que Nigel, un des éléments étrangers à ce monde, avait disparu. À présent qu’il était revenu, il pourrait avoir un effet néfaste.

Il devait donc retrouver Inas au plus vite et quitter cet endroit. Pour le bien de Nigel et de ce monde, il ne fallait pas perdre de temps.

« Inas est sûrement sur la Terre Sacrée, révéla Nigel. C’est sans doute lui qui a créé ce cristal. Nous devons nous y rendre.

– C’est cet enfoiré qui a fait ça ?! » jura Schumach.

Inas était tout de même son ancien employeur, alors c’était un peu rude de le traiter d’enfoiré.

« Ce n’est qu’une supposition de ma part, nuança Nigel, mais j’en suis pratiquement certain.

– Ce cristal s’est formé à partir d’un pouvoir magique colossal, intervint Lana. Plusieurs personnes ont tenté de le transpercer, mais ils n’ont même pas pu l’égratigner. Certains disent qu’il s’agit de la colère divine, alors vous croyez vraiment que c’est l’ancien duc qui l’a créé ?

– J’en suis sûr. Inas est bien plus fort que ce que tu crois. Il peut utiliser la magie et il te sera très utile pour éliminer Kei. Fais simplement comme si je me trompais et aide-moi quand même, c’est juste pour aller sur la Terre Sacrée. »

Lana, qui regardait Nigel d’un air rempli de doutes, finit par soupirer lourdement et hocha la tête. Elle avait beau dire que c’était absurde, elle n’avait pas vraiment le choix puisque Nigel insistait tellement.

« C’est d’accord. De toute manière, je ne peux pas vaincre le Chancelier à moi toute seule. Alors je vais vous aider. »

Après la réponse positive de Lana, le regard de Nigel se posa sur Schumach. Vu que Nigel insistait et que Lana avait accepté, le chevalier ne pouvait naturellement que les suivre. Il hocha la tête d’un air mécontent quand le regard de Nigel lui demanda sa réponse.

« Je viens avec vous. J’ai bien envie de frapper ce fils de pute pour me défouler un bon coup.

– Ne frappe pas…

– Ne prends pas sa défense !

– Non, ce n’est pas ça : si tu essaies de frapper Inas, c’est toi qui finiras blessé. Inas est très fort.

– … »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Les yeux de Schumach, qui avait regardé jusque là Nigel avec affection, se refroidirent. Nigel se sentit mortifié en recevant ce regard, comme si sa remarque avait été injuste. C’était pourtant la vérité, vraiment ! Mais Nigel ne pouvait pas se justifier car il était notoirement connu pour toujours chercher à protéger Inas.

« Assez rigolé, intervint Lana. Nous devrions plutôt nous reposer. On va devoir partir tôt demain.

– C’est vrai. Mais on n’est pas loin de Rangini, alors nous n’avons pas trop de chemin à faire, » fit Nigel en regardant autour.

C’était à Rangini que Schumach récupérait le troisième morceau de l’épée dans l’histoire d’origine. Normalement, c’était chez le comte de Rudio qu’il obtenait le premier morceau mais puisque tant de choses avaient changé, l’endroit où il cherchait l’épée en premier n’était également plus le même. Pour le coup, ça les arrangeait bien.

La Terre Sacrée de Glarus désignait toute une île qui se trouvait un peu au large de la partie la plus au nord-ouest du continent. Rangini était une petite ville portuaire et c’était la ville la plus proche de la Terre Sacrée sur tout le continent. C’était donc une chance pour eux, vu qu’ils devaient passer par là pour rejoindre la Terre Sacrée en se déplaçant normalement.

« Comment vous pouvez savoir qu’on se trouve près de Rangini ? s’étonna Lana. On est au milieu d’une simple plaine.

– Nigel est le Messager de Dieu, répondit Schumach d’un ton très fier. Il est parfaitement capable d’en savoir autant. »

En réalité, Nigel avait reconnu l’endroit parce que Lee Jiwoon s’était déjà rendu là autrefois, mais… Quand Schumach vantait les pouvoirs de Nigel, on aurait dit un père qui était fier de son enfant. Nigel ne prit donc pas la peine de s’expliquer et garda la bouche fermée.

Nigel fit une rapide toilette à l’étang voisin avant de se préparer à se coucher. Au moment où il revenait, Schumach lui tendit des vêtements.

« Profite que Lana soit partie se laver pour te changer. Enlève-moi cette tenue bizarre.

– Merci. »

La fine chemise d’hôpital ne tenait vraiment pas chaud du tout avec ce temps glacial. Ce fut donc avec soulagement que Nigel enfila ces vêtements chauds. Malheureusement, les vêtements de Schumach étaient bien trop grands pour lui. La chemise du chevalier, qui avait la même carrure qu’Inas, faisait comme une robe courte sur Nigel. Il dut aussi bien serrer la ceinture à fond pour pouvoir mettre le pantalon. Pendant ce temps, Schumach examina la tenue d’hôpital que Nigel avait retirée.

« Bon sang, d’où viennent ces vêtements bizarres ? s’étonna-t’il.

– Je t’ai dit que j’étais dans un autre monde. C’est là-bas que j’ai eu cette tenue. »

Il s’attendait à ce que l’autre homme lui dise sérieusement d’arrêter de raconter n’importe quoi, mais le visage de Schumach prit un air grave.

« Tu es vraiment allé dans un autre monde ?

– Tu ne me crois pas ?

– Je pense que tu te moques de moi.

– Je ne me moque pas. C’est juste que c’est difficile à croire, mais je ne mens pas. »

On pouvait lire le doute dans les yeux de Schumach. Nigel était-il fou ou bien sous l’influence d’une drogue ou de la magie ? Essayait-il de le tester ? Comme il n’espérait pas convaincre Schumach de toute manière, Nigel n’insista pas plus.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Au bout d’un moment, Schumach soupira, posa les vêtements sur le côté et tapota l’épaule de Nigel.

« Repose-toi pour le moment, tu as l’air épuisé. J’ai beaucoup de choses à te demander, mais ça peut attendre demain. »

Nigel n’avait rien fait, pourtant il était fatigué… Il était vraiment épuisé. C’était peut-être une séquelle du voyage entre les dimensions.

Une fois allongé, il fit appel à la <Prescience> pour tenter de se rassurer. Heureusement ou malheureusement, il n’y avait aucune prédiction en cours. En temps normal, le fait que la liste de prédictions n’avait pas été mise à jour voudrait dire que tout allait bien. Mais à présent que la situation avait changé de manière si radicale, c’était peut-être à cause d’autres variables que Nigel ne pouvait plus du tout prédire l’avenir.

Nigel songea que ce serait peut-être plus facile pour lui de connaître l’avenir s’il comprenait un peu mieux cette situation changée, cependant… Dès qu’il posa la tête sur le sol, son corps épuisé s’endormit sans qu’il ait eu le temps de penser à quoi que ce soit.

Son sommeil fut agité.

Dans son rêve, Inas ne lui accordait même pas un regard lorsqu’ils se retrouvaient. Il arguait que le Nigel qu’il voyait dans ce monde était un imposteur, puisqu’il avait envoyé le vrai Nigel dans un autre monde. Il l’étranglait donc en disant que Nigel l’énervait. Ce dernier se réveilla en sursaut, couvert de sueur.

« … »

Il savait bien que ce n’était qu’un rêve, mais il se sentait bouleversé. Dans un état encore ensommeillé, Nigel se leva. Pour une raison ou une autre, ni Lana ni Schumach n’étaient dans les environs.

Tâchant d’attendre patiemment, Nigel eut soudain un mauvais pressentiment et activa sa compétence de <Prédiction>.

Liste des prédictions

Poursuite des criminels recherchés

Cette prédiction visait Schumach et Lana de manière flagrante. Nigel confirma aussitôt cette prédiction. Grâce à l’amélioration de cette compétence, ce fut une fenêtre d’information qui s’afficha, plutôt que les flèches familières d’avant.

Informations sur la prédiction

Une troupe a été envoyée par le Chancelier Kei. Leur but est d’éliminer Mikhail Schumach et de capturer Lana. Tout autre complice sera également éliminé.

Nigel en resta stupéfait. Puisqu’il s’agissait d’une troupe envoyée à leur poursuite, ils devaient quitter les lieux et s’enfuir au plus vite avant de se faire capturer. Si la présence de Nigel venait à se savoir, cela serait un vrai désastre.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Nigel courut aussitôt hors de la grotte. Pendant qu’il se déplaçait en se cachant parmi les herbes hautes, il aperçut Schumach qui surveillait les environs non loin de la grotte.

« Chut ! »

Avant que Schumach ne puisse dire quoi que ce soit, Nigel le fit taire en plaçant son index sur ses lèvres. Voyant l’air mortellement sérieux du jeune homme, Schumach échangea un regard avec Lana qui se tenait à côté de lui. La jeune femme hocha aussitôt la tête.

« Voile de la Nuit. »

En tendant la main, Lana psalmodia le nom de la compétence comme un sort court. Un immense voile noir comme les ténèbres se répandit aussi loin que les doigts de la jeune femme pouvaient aller. Un champ magique aussi fin et translucide qu’un voile recouvrit les trois personnes en flottant.

Sous la barrière qui les cachait complètement de la vue des gens, Lana murmura :

« Des poursuivants ?

– Oui, je pense qu’ils sont tout près, répondit Schumach sur le même ton.

– C’est vraiment très bizarre… Quoi qu’il en soit, partons tout de suite. »

Lana et Schumach étaient tous deux très calmes, comme s’ils avaient l’habitude de se faire poursuivre par des soldats. Cependant, c’était bien plus difficile pour eux de s’échapper à présent qu’il y avait un boulet du nom de Nigel. Schumach remarqua le malaise de ce dernier et le souleva aussitôt dans ses bras.

« Ça ne va pas bien être difficile de s’enfuir même avec toi, alors ne t’en fais pas. Grâce à la magie de Lana, personne ne peut nous voir !

– C’est vrai, nous leur avons déjà échappé plusieurs fois. Sauf que là… ça va être compliqué d’atteindre le port, » fit Lana d’un air assez gêné.

Il fallait plusieurs heures en bateau pour atteindre la Terre Sacrée de Glarus en partant du port. Cependant au vu de leur situation actuelle, même s’ils trouvaient un bateau et se lançaient en pleine mer, ils seraient facilement rattrapés par leurs poursuivants.

« Je comprends, » assura Nigel.

Mieux valait d’abord garantir leur sécurité immédiate que de se faire capturer pour rien. Quand Nigel donna son accord, les deux autres se mirent en route pour quitter rapidement cet endroit.

La zone autour d’eux était déserte et à découvert. Il n’y avait qu’un peu d’herbe sèche, tout le reste était de la terre friable. Bien qu’ils étaient invisibles aux yeux du monde extérieur, Schumach et Lana se déplacèrent avec précaution.

« Ce sort dissimule nos corps, nos ombres, notre présence et même le moindre bruit, mais il ne peut pas cacher le fait qu’on se déplace sur quelque chose, » expliqua brièvement Schumach à Nigel qui était étonné.

En effet, puisque cette magie n’agissait que sur leurs corps, elle ne pouvait pas empêcher le fait de laisser des empreintes quand on marchait dans la terre ou agiter les herbes et les branches qu’on frôlait. Les deux personnes se déplaçaient donc de pierre en pierre afin de laisser le moins de traces possible.

« … »

Lana, qui était en tête, leva tout à coup une main pour signaler à Schumach de s’immobiliser. Un peu plus loin, plusieurs personnes se tenaient sous un large arbre flétri. C’étaient des chevaliers de la capitale.

Toutefois, l’air glacial et haineux que Nigel pouvait voir sur le visage de profil de Lana tandis que la jeune femme restait immobile n’était pas destiné seulement à leurs poursuivants. Nigel suivit automatiquement son regard.

Parmi le groupe d’hommes en armure, une personne sortait du lot. C’était un homme grand qui portait un uniforme noir, mais pas d’armure. À cause de la distance, Nigel ne put clairement distinguer son visage, mais il n’y avait aucun doute possible : cet homme était…

C’était Kei.

Lana jeta un regard très hostile à Kei, puis se retira dans la direction opposée sans perdre plus de temps. Quand elle se tourna, son visage était si calme et composé qu’on avait du mal à croire que ce n’était encore qu’une jeune fille de seize ans.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

À quelque distance de Kei et des chevaliers, des soldats marchaient autour de manière assez comique : ils agitaient de longues perches à l’horizontale. Le but était de débusquer les fugitifs qui s’étaient complètement dissimulés grâce au Voile de la Nuit. Bien que c’était drôle à voir, c’était également dangereux pour le groupe. Lana se mordit nerveusement les lèvres.

« J’ai l’impression que nous sommes totalement encerclés… Pourquoi le Chancelier a pris la peine de venir en personne ? fit-elle.

– Vu les trois chevaliers commandants que j’aperçois, commenta Schumach, ils doivent être au moins des centaines. Avec autant de soldats, ça va être difficile de quitter cet endroit. »

Les deux discutaient à voix basse d’un ton nerveux, leurs voix pas plus fortes qu’un souffle. Cependant, il n’y avait guère de moyens de s’en sortir. Ce n’était qu’une question de temps avant que le piège ne se referme sur eux et qu’ils se fassent capturer. Les bras de Schumach, qui tenait Nigel, tremblèrent un peu à cause de la situation de crise imminente.

Après avoir réfléchi un moment, Nigel tendit le bras pour désigner un certain endroit.

« Allons là-bas. »

L’endroit que Nigel désignait était la côte où il ne semblait rien avoir du tout à première vue.

« Ce n’est pas comme si on allait pouvoir nager en pleine mer, répliqua Schumach. Tu es sûr que c’est une bonne idée ?

– Je ne parle pas de la mer, mais de la falaise. Il y a un cercle magique de téléportation là-bas. »

C’était le cercle magique que Kei et Lana avaient aussi emprunté dans l’histoire d’origine. Plutôt que l’emprunter, il était plus correct de dire qu’ils étaient tombés dessus par hasard et que le cercle magique s’était activé subitement à cause de diverses circonstances.

Ce cercle magique contenait un pouvoir immense et pouvait transporter les gens de l’Est du royaume de Belfir à l’Ouest d’un seul coup. Malgré le fait qu’il s’agissait d’un cercle magique qui n’avait servi que dans les temps anciens et que la magie actuelle ne pouvait pas contrôler, c’était plutôt utile.

« Il ne doit plus être utilisable, critiqua Lana.

– Il fonctionne, c’est juste un peu compliqué de l’activer. Mais je peux le faire, assura Nigel.

– Vous ? Mais vous n’êtes même pas un magicien. Je sais bien que nous sommes dans une situation désespérée, mais si quelque chose tourne mal… »

La jeune fille exprima son incrédulité, comme si elle était déjà sûre de l’issue.

Ce fut alors que Schumach prit le parti de Nigel.

« C’est bon, on y va.

– Schumach, ce n’est pas le moment d’agir à la légère ! Je sais que tu fais confiance à ton seigneur, mais…

– Tu n’as donc pas entendu parler de ce qui s’est passé dans le duché de Magnus il y a trois ans ? »

Lana ouvrit de grands yeux, puis elle parut comprendre. Elle hocha la tête et se mit en route la première.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Il y avait trois ans, quand Kei avait lâché des monstres sur la cité, Nigel avait activé Recognia, le dispositif de défense, pour les repousser et régler le problème. Il avait disparu peu de temps après, mais le souvenir de cet exploit était resté gravé dans l’esprit des gens et s’était répandu dans tout le royaume. On avait qualifié ça de miracle.

Normalement vu que Nigel n’était pas un magicien, il n’était pas censé pouvoir activer un cercle magique. Pourtant, ce qu’il avait accompli autrefois avait implanté dans l’esprit des gens l’idée que Nigel, le Messager de Dieu, pouvait réaliser des miracles.

Bien entendu, ce que faisait Nigel n’avait rien d’un miracle. C’était Lee Jiwoon qui avait consacré plusieurs sessions à étudier les cercles magiques puisque l’une de ses Réussites nécessitait d’activer un cercle magique de plusieurs manières. Grâce à ça, Nigel s’y connaissait très bien dans ce domaine.

S’il insufflait tous ses MP, il pourrait facilement utiliser ce cercle magique. Comme ça, il pourrait rejoindre Inas encore plus rapidement qu’en prenant un bateau.

Le seul problème, c’était que les coordonnées de leur destination n’étaient pas très claires.

À la base, il était possible de se retrouver directement sur la Terre Sacrée de Glarus en passant par ce cercle magique. Cependant, le cristal qui recouvrait la Terre Sacrée actuellement allait repousser toute magie, alors c’était impossible de s’y téléporter directement.

Au final, Nigel devait opter pour un endroit un peu plus loin du cristal. Cependant, il ne savait pas précisément jusqu’où le cristal s’étendait. S’il précisait des coordonnées un peu trop proches de l’île et que la magie se faisait repousser, il aurait gaspillé tous ses MP et ne pourrait plus activer de nouveau le cercle magique. Le mieux aurait été de choisir large mais s’il ne faisait pas attention, ils allaient se retrouver au beau milieu de l’océan.

En un mot, c’était un pari.

Commentaires :