Chapitre 40 : « Chut — » Zhou Hui le regarda de ses yeux rouge sang et lui fit gentiment : « Je ne t’ai pas encore demandé de t’expliquer. »
En cet instant, le visage de Chu He était presque translucide.
Le Feu du Phénix avait brûlé une bonne quantité de Qi de mort, alors l’eau de la Mer de Mort le rongeait très lentement. Mais même malgré ça, le noir calciné se répandait lentement de ses graves blessures aux épaules, au cou et même aux joues.
Il avait l’air en piteux état et extrêmement las, cependant ses yeux étaient remplis d’une tendresse touchante.
Il s’agissait des yeux les plus splendides que Zhou Hui avait jamais vus.
Il tendit la main à son tour et les deux hommes se tinrent la main. L’instant d’après, le courant les emporta rapidement et ils bondirent hors de l’eau !
Shakti hurla :
« Attention ! »
Trailokya esquiva prestement, mais au moment où Zhou Hui surgit hors de l’eau, son long sabre fendit l’air tel un météore et trancha proprement un des bras du Roi de Clarté !
Dans un grand bruit, Trailokya s’encastra dans le mur de pierre. Des éclats de pierre jaillirent tout autour de lui et il rugit. Il secoua ses deux têtes restantes et ses sept bras, puis il se propulsa en direction de Zhou Hui, profitant que ce dernier venait à peine de sortir de l’eau et qu’il n’avait pas encore repris son équilibre — Son corps immense pouvait se comparer à un char d’assaut. Zhou Hui jeta d’une main le zombie inconscient sur la rive et de l’autre, il serra contre lui un Chu He à moitié inconscient. Sous l’impact, ils retombèrent aussitôt tous les deux dans la Mer de Mort.
Cependant, au moment où les pieds de Chu He touchèrent la surface de l’eau —
Des lotus blancs comme la neige se mirent à fleurir instantanément, formant une scène splendide. Cela permit à Zhou Hui de rester à la surface !
« Des… des lotus qui fleurissent sous ses pas… »
La Déesse des Monts Enneigés avait bien du mal à croire ce qu’elle voyait.
« Il, il a toujours la possibilité de devenir un bouddha ?! »
Zhou Hui prit des mains de Chu He l’épée d’un cyan pur. Au moment où il la saisit, des flammes surgirent de la lame fissurée. Avec un clang !, il bloqua la hallebarde de Trailokya qui arrivait sur eux !
Des fragments des deux lames volèrent et aucun des deux adversaires ne recula malgré la forte pression de leur confrontation.
« On dirait que même si ça fait longtemps qu’il est avec toi… »
Les yeux du Troisième Roi de Clarté passèrent de Chu He à Zhou Hui, puis il fit d’un ton glacial :
« Il n’a toujours pas renoncé à la possibilité de devenir un Bouddha, ah. Est-ce que ça veut dire qu’il s’est toujours gardé une voie de secours ?
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Le visage de Zhou Hui changea légèrement d’expression, mais ce fut alors que résonna la voix de Chu He, remplie de provocation, mais également rauque à cause de ses blessures graves :
« — Que dire alors d’un Roi de Clarté possédé par le démon ? »
Les deux visages de Trailokya s’assombrirent en même temps. Au moment où il allait sortir une réplique bien sentie, Zhou Hui retira soudain son épée et la gravité força le Roi de Clarté à reculer de plusieurs pas !
« Inutile de se lancer dans ces absurdités. »
Zhou Hui désigna de la pointe de son épée le corps ensanglanté de Trailokya, son visage froid et inexpressif.
« — Quelles sont les mains qui se sont permises de retenir le Phénix à l’instant ? Prépare-toi à leur dire adieu. »
Au même moment, à Zhongnanhai Un très vaste parc situé au centre de Beijing. (1)
Les gardes protégeaient de très près le bâtiment central. Tout le monde avait les yeux levés vers le ciel sombre, les visages remplis de panique et d’anxiété.
Dans l’espace ouvert devant la porte, Shenwan Tiansi était assis en tailleur et récitait des mantras en agitant les lèvres, mais sans émettre le moindre son. L’une de ses mains formait un sceau de main tandis que l’autre serrait très fort son vajra. Sa tunique de prêtre tibétain s’agitait dans le vent, faisant penser à un dieu qui descendait du Ciel.
Devant lui, le Qi de mort s’abattait tel un immense dragon, charriant les fantômes affamés des Enfers. L’instant d’après, les huit caractères d’un sort bouddhiste apparurent dans le vide devant lui, formant un gigantesque bouclier indestructible qui réduisit instantanément des millions d’âmes tourmentées en cendres !
Sur le pont Jinaoyu Un pont dans Beijing. (2).
Des policiers lourdement armés avaient délimité un no man’s land dans un rayon de plusieurs kilomètres. Hu Qing avait repris sa véritable forme. Deux yeux émeraudes démoniaques ornaient son visage de renard blanc comme la neige et ses neufs queues qui faisaient chacune cent mètres de long s’élevaient vers le ciel.
Il était accroupi au sol, son corps aussi majestueux qu’une montagne couronnée de neige tremblant avec chacune de ses inspirations. Il aspirait une énorme quantité de Qi de mort pour le transformer en énergie brûlante dans son corps.
Un flot sans fin de cadavres pourris rampait vers lui à terre. Le renard à neuf queues eut un sourire presque moqueur. L’instant d’après, il ouvrit sa gueule et son noyau interne engendra un brasier ardent qui enflamma aussitôt les esprits Yin, transformant instantanément les corps décomposés en os calcinés.
Sous l’Assemblée Nationale, dans le bureau de Zhou Hui.
Zhang Shun contemplait les milliers de lignes rouges qui s’entrecroisaient, ainsi que les agates rouges sur chacune qui se déplaçaient comme les orbites des planètes de l’univers. Il se demanda à voix haute :
« Mais… Je n’ai jamais gardé quelque chose comme… ce truc de formation Univers, ah ?
– Tout ira bien, il suffit que tu restes ici, assura Yan Lanyu qui se tenait derrière lui. Je te protégerai. »
Zhang Shun tourna la tête et vit l’adolescent en tenue de combat. Sur son torse pendait le pendentif qu’il avait ramené du Japon. Le Qi sombre omniprésent s’arrêtait subitement autour de lui, comme bloqué par une barrière transparente.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Zhang Shun se rappela à ce moment que la dernière fois, dans la grotte souterraine, le Roi de Clarté Paon, Mahā, avait dévoré tout le monde à l’exception de Yan Lanyu : il l’avait simplement regardé avant de le jeter au loin. Zhang Shun ne put s’empêcher de regarder plus attentivement le fragment argenté, puis finit par demander après un long moment :
« C’est quoi ?
– Le fragment d’un miroir dont tu as sûrement déjà entendu parler, mais que tu n’as jamais vu. »
Yan Lanyu eut un léger sourire.
« N’en parle à personne, c’est quelque chose de très précieux. »
Il se dirigea vers la porte et la referma gentiment, alors qu’elle venait de s’entrouvrir à cause des grattements des morts-vivants de l’autre côté.
Derrière lui, le beau visage de Zhang Shun ne pouvait pas cacher son anxiété :
« Je n’ai aucune idée d’où se trouve mon grand frère. Et toi, tu n’es pas inquiet pour le directeur-adjoint Yu ? »
L’adolescent se tourna vers lui. Autour de son pouce et de son petit doigt se trouvait enroulé un fil rouge formant un motif étrange. Un nœud compliqué et délicat retenait le fil rouge.
« — J’ai ma méthode. »
Ils ne pouvaient pas voir l’extérieur du bureau sous terre, mais le raclement des cadavres qui rampaient dans le couloir et le Qi noir envahissant le sous-sol permettaient de comprendre à quel point la situation était tendue en cet instant. Zhang Shun soupira et se laissa tomber dans le fauteuil, déprimant.
… Où se trouvent mon grand frère et ce maudit Zhou en ce moment ?
Zhang Shun ne pouvait pas le savoir mais au moment où il eut cette pensée, une bouche d’égout dans la périphérie de la capitale se mit soudain à vibrer avant de s’envoler comme un boulet de canon !
La terre gronda et se fissura, tandis que le gravier et la poussière étaient soulevés telles des vagues immenses. Le Troisième Roi de Clarté s’éleva dans les airs en piteux état, rugissant :
« Espèce de monstre — »
Avant même qu’il n’eut le temps de finir de parler, Zhou Hui était déjà apparut devant lui en venant d’en bas. Il lui trancha son cinquième bras avec un coup de lame acérée.
Trailokya n’avait encore jamais été blessé aussi gravement. Il ne lui restait plus que deux têtes sur trois et trois bras sur huit au départ. Tout son corps était comme un étrange rocher noir, tombant lourdement sur le sol boueux, roulant et se convulsant sans arrêt.
« Ça fait mal ? » demanda Zhou Hui en atterrissant doucement, serrant Chu He contre lui d’une main.
Il se tint nonchalamment, pointant une épée dont la lame dégoulinait de sang noir en direction de la nuque du Troisième Roi de Clarté.
« Je vais te trancher jusqu’à ce qu’il ne te reste plus qu’une tête et deux bras. Comme ça, tu pourras expérimenter toi-même la douleur du Phénix et tu n’oublieras jamais ce qu’il en coûte de me mettre en colère, même après ta mort… »
Il abaissa l’épée et la lame enflammée fut comme un couteau chauffé qui tranchait du beurre. Elle transperça sans la moindre difficulté le crâne gauche du Troisième Roi de Clarté.
« Arrête ! » s’écria furieusement la Déesse des Monts Enneigés.
Elle surgit derrière lui d’une fissure dans le sol et se précipita.
« Je t’en supplie, arrête — ! »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
L’instant d’après, Zhou Hui se retourna et ce faisant, sa lame trancha la tête de gauche de Trailokya. En même temps, d’un coup de pied, il repoussa la déesse à plus de dix mètres de là. Shakti heurta et fit tomber sept à huit pylônes d’un coup dans un grand fracas !
Les lignes à haute tension jonchèrent le sol et des éclairs électriques étincelèrent d’une lueur bleue aveuglante. En même temps, la tête de gauche de Trailokya retomba par terre et du sang noir se répandit aussitôt, éclaboussant le sol avec un splash.
Le corps de la déesse se convulsa. Elle parvint à se relever avec du mal et cracha d’un ton haineux :
« Sale dégénéré… »
Zhou Hui lui répliqua sèchement :
« Tu es redevenue une déesse, alors je ne peux pas te tuer. Reste sagement sur le côté et ne bouge pas. »
Il se tourna ensuite de nouveau pour fixer de haut le Troisième Roi de Clarté avec une excitation immanquable et une soif de sang dans ses yeux devenus rouges.
— C’était le désir bestial d’une bête démoniaque pour le massacre, la chair et le sang, un instinct profondément ancré dans l’âme qui soufflait à travers tout son être comme le vent.
« Quant à toi… »
Il posa un pied sur son adversaire et dans un mouvement lent et arrogant, presque comme s’il prenait le temps d’apprécier, il trancha petit à petit le sixième bras gonflé et terrifiant.
« J’ai entendu dire que si on tue un Véritable Roi de Clarté comme toi, on peut obtenir ton pouvoir tout en t’envoyant dans le cycle des réincarnations… Même si je n’en ai rien à foutre de ton pouvoir, c’est toujours agréable d’écraser totalement son adversaire… »
Trailokya rugit et se tordit, mais tous ses mouvements étaient entravés par le pied de Zhou Hui qui le maintenait au sol, rendant sa lutte vaine. L’épée trancha impitoyablement ses muscles millimètre par millimètre, puis arriva à l’aisselle. Les muscles du bras furent aussitôt agités d’un spasme qui les tordit de manière terrifiante, puis du sang jaillit et aspergea Zhou Hui.
Ce dernier se lécha les lèvres comme s’il appréciait ça. Il eut même un léger rire.
« Tu as l’air bien plus normal avec une tête et deux bras. Comme ça, tu pourras bien te réincarner.
– Arrête… Arrête ! » gémit le Troisième Roi de Clarté par intermittence.
Son torse émettait un sifflement rauque et déchirant, comme un soufflet abîmé.
« Tu n’as pas le droit de me tuer, ça va t’attirer la colère du Ciel et tu vas —
– Le Ciel compte sur moi pour éliminer le Seigneur Démon, répliqua Zhou Hui d’un ton négligent. Je n’ai fait que le sceller, pas le tuer. Ça doit donc faire un bon moment déjà que le Ciel est en colère contre moi, étant donné que je n’ai pas fait le boulot pour lequel ils me payent. »
Il étira un coin de ses lèvres en un sourire diabolique.
« Je n’ai pas l’intention de me plier aux quatre volontés du Ciel. C’est plutôt marrant de vous voir tous vous énerver autant — Dans plusieurs milliers d’années, quand tu te réincarneras à nouveau en Roi de Clarté, tu pourras aller au mont Meru pour pleurer et te plaindre de moi. »
La pointe de l’épée visait impitoyablement le cœur du Troisième Roi de Clarté. Anticipant probablement sa mort imminente, ce dernier se débattit avec une rage sans précédent et il hurla :
« Tu ne peux pas me tuer — »
À ce moment, son corps mutilé se transforma soudain et reprit l’apparence de Shakyamuni comme dans l’illusion !
« Roi de Clarté Phénix ! — Tu vas vraiment le laisser me tuer alors que j’ai ce visage ?! Le visage de l’homme qui t’a élevé sur le mont Meru ? Celui avec qui tu as grandi au Ciel — ! »
L’expression sur le visage de Zhou Hui changea de manière radicale. Dans son cœur, ce fut comme si on avait jeté une bassine d’eau froide dans l’huile bouillante qui représentait son envie de tuer. Tout explosa subitement !
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
— Toutefois, au moment où il allait abattre furieusement son épée, Chu He tendit la main pour la poser sur la poignée de l’arme.
« Tu ne peux pas le tuer, » murmura-t’il doucement.
Cela faisait des milliers d’années que Zhou Hui vivait et c’était bien la première fois qu’il aurait été en peine de décrire ce qu’il ressentait.
Comme si un couvercle s’était subitement abattu sur l’huile bouillante sur le point d’exploser, il resta immobile dans cette position, ses muscles si tendus qu’il en tremblait presque.
Millimètre par millimètre, il tourna la tête pour regarder Chu He. Comme les muscles de sa nuque étaient si tendus, ce mouvement parut un peu rigide.
« Inutile de te fatiguer pour lui. »
Chu He baissa les cils et contempla Trailokya, son visage pâle et ensanglanté n’exprimant rien.
« Laisse-le partir. »
Zhou Hui resta un long moment immobile, puis il retira lentement son pied du Troisième Roi de Clarté.
Shakti se précipita pour l’aider à se relever, puis elle recula rapidement en titubant. À cause de ses graves blessures, elle avait l’air en très piteux état, sans la moindre trace de sa beauté et de son charme habituels. Elle jeta un regard féroce à Zhou Hui :
« Espèce de misérable bête démoniaque…
– Foutez le camp — ! » rugit Zhou Hui.
— Sous le son de sa voix, la terre se fissura à plus de trente mètres sous ses pieds !
Dans l’instant qui suivit, Shakti s’engouffra en titubant dans le Vide, soutenant Trailokya. Le Qi sombre bouillonnant au sol fut enfin détruit par le Feu du Phénix.
L’eau de la Mer de Mort ondula et bruissa avec réticence, mais ce bruit se fit de plus en plus faible. Elle finit par n’être plus qu’une force épuisée qui s’évapora totalement sous l’effet de la température élevée, ne laissant qu’une fumée noire âcre.
Le sol se fissura à cause du brasier intense et non loin de là, un pylône qui s’était effondré s’enfonça dans une crevasse, la terre ne supportant plus son poids.
Au milieu des décombres, Zhou Hui mit un genou à terre et plaça gentiment Chu He contre son genou.
Le sang provenant de la blessure de l’autre homme avait déjà coagulé. Son visage était pâle et son teint grisâtre, ses lèvres étaient gercées et saignaient. Ses yeux contemplaient le ciel d’un air hagard sous ses longs cils. Au bout de plusieurs secondes, il parvint avec du mal à concentrer son regard sur Zhou Hui et il fit d’une voix faible :
« Si tu ne peux pas tuer Trailokya, c’est parce que…
– Chut, » l’interrompit gentiment Zhou Hui en couvrant sa bouche.
Il ajouta d’un ton qui ne souffrait aucune discussion :
« Pas la peine de t’expliquer. »
Ses pupilles étaient encore rouges comme le sang, telle une bête démoniaque qui baissait les yeux sur sa proie en train de mourir. Il baissa gentiment la tête pour déposer un baiser sur le front de Chu He.
« — Je ne t’ai pas encore demandé de t’expliquer. »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Le sang coula de son torse nu et tomba sur la joue glaciale de Chu He. L’instant d’après, Zhou Hui le souleva dans ses bras et s’éloigna, foulant la fumée noire qui s’attardait au sol.
À l’autre bout du ciel lointain, le vent s’arrêta, le Qi de mort disparut et les âmes tourmentées hurlèrent en se ruant dans les airs avant de disparaître dans le vaste néant.
Cependant, les nuages noirs ne se dissipèrent pas tout de suite. Ils restèrent à planer au-dessus de la capitale, tel un gigantesque œil noir qui contemplait froidement ce qui se passait plus bas.
Entre le Neuvième Ciel et la Dixième Terre, aux Enfers.
Soutenant toujours Trailokya, Shakti s’avançait en titubant le long de la Rivière Grise. Devant elle se trouvaient les pics élevés des Montagnes de la Double Roue d’Acier qui étaient à des milliers de mètres d’altitude. La tempête Sengqi, qui s’agitait sans interruption depuis des dizaines de millions d’années, soufflait depuis la vallée, charriant des flammes et une puanteur infâme, se dirigeant en hurlant vers les profondeurs des Enfers.
Tout à coup, la déesse s’arrêta, prise d’un doute :
« — Seigneur Démon ? »
Fan Luo se tenait effectivement devant elle, une immense ombre noire qui se tenait en silence au bord de la Rivière Grise. Il tourna la tête dès qu’il l’entendit.
« Ça fait un moment que je vous attends, » fit-il d’un ton léger.
Shakti tâcha de rester calme, mais les muscles de ses joues tremblèrent un peu sans qu’elle ne s’en rende compte.
« Le Monde des Miroirs Infinis a été brisé, mais j’ai de quoi vous compenser…
– Inutile. »
Une lueur glaciale de sarcasme apparut dans le regard de Fan Luo.
« Le Phénix vous a envoyés tous les deux ici bas justement dans le but de me compenser. »
Avant que Shakti ne puisse réagir, le Seigneur Démon brandit subitement son épée et l’abattit, tranchant la dernière tête du Troisième Roi de Clarté comme un souffle de vent et dans un éclair !
« Aaaaaah — ! » se mit à hurler Shakti alors que du sang noir gicla dans les airs.
Le corps du défunt Trailokya s’agita et tomba dans la rivière !
Au même moment, une flamme magique s’alluma à côté de Fan Luo et en quelques instants, elle absorba tout le pouvoir divin de Trailokya qui n’avait plus nulle part où aller. Ce pouvoir se dissout dans la flamme noire, se transformant en pure énergie qui se fondit dans le corps du Seigneur Démon.
Au même moment, un long déchirement se fit entendre depuis les profondeurs de son âme. Le sceau que Zhou Hui avait placé sur lui à l’époque se brisa enfin avec de terribles tremblements sous l’effet de l’impact continu de l’énergie puissante.
« — Seigneur Démon ! s’écria Shakti, furieuse. Tu n’es qu’un traître qui ne respecte pas le contrat, espèce de — !
– Tu fais erreur, l’interrompit Fan Luo avec un sourire amusé. Ce n’est pas toi qui as signé un contrat avec moi, ah. »
Son visage, couvert de lignes noirs, était sanglant et cruel. Il monta à bord d’une barque faite d’os de pieds et de mains sur la Rivière Grise, puis se détourna et s’éloigna en riant.
Note de Karura : Zhou Hui, tu es bien gentil mais nous, on veut des explications !
Je cite Mahā dans un chapitre précédent :
« Maman, on ne t’a jamais que ta sale manie de tout savoir mais de ne rien dire est vraiment détestable ? »
Dans la suite, on va faire la connaissance du second fils de notre couple préféré. On va aussi enfin avoir les explications qu’on attend depuis le début 😊
Notes du chapitre :
(1) Un très vaste parc situé au centre de Beijing.
(2) Un pont dans Beijing.
Commentaires :