Chapitre 8 : Ton ex-femme est parfaite en tout, sauf son goût en matière d’homme qui est vraiment merdique…
Zhang Shun verrouilla la porte, puis regarda son frère qui était recroquevillé sur le lit d’hôpital. Il eut l’impression que son petit cœur avait pris un sacré coup.
Il savait que la raison pour laquelle son frère s’était subitement réveillé de son coma, c’était parce qu’il avait appelé à l’aide.
Les humains avaient vraiment un potentiel immense. Une mère gravement blessée pouvait se réveiller quand on enfant l’appelait, un mari avait subitement la force de soulever une voiture pour sauver son épouse coincée en-dessous et les gens étaient prêts à risquer leur vie pour quelqu’un qu’ils voulaient vraiment protéger. C’était une force incroyable et inimaginable.
Tout à coup, il se rappela de la supplique de Chu He — Tu veux bien me rendre la vie de Mahā ?
Qui était Mahā ? Zhang Shun avait mille questions en tête, mais une chose était sûre : si Che He voulait vraiment quelque chose, il était prêt à renoncer à tout pour exaucer son vœu.
En dépit de l’assurance de Li Hu, elle mit du temps à venir. Il s’était déjà écoulé plus d’une heure sans la moindre nouvelle de sa part. Zhang Shun essaya de passer un appel intérieur avec l’interphone, mais le signal semblait coupé, il n’entendait que la tonalité occupée. Il ne put que fixer la porte, le cœur tremblant d’effroi. Alors qu’il se disait que la femme ne viendrait jamais, il entendit soudain une explosion au loin dans l’hôpital.
Les pupilles de Zhang Shun se contractèrent. Il entendit des bruits se rapprocher rapidement, suivis par un bang ! violent comme si quelque chose avait été brutalement jeté contre la porte !
Le jeune homme se leva d’un bond.
« Li Hu ? Li Hu, c’est vous ?!
– N’ouvre pas la porte ! s’époumona la femme de l’autre côté. N’ouvre surtout pas la porte !
– Vous allez bien ? Que se passe-t’il ?!
– Je vais bien — Aaaaaah !!! »
Elle hurla soudain, à tel point que sa voix n’avait même plus l’air humaine. Avant que le second jeune maître Zhang ne puisse parler, il l’entendit dire d’une voix tremblante :
« N… n’ouvre pas la porte, protège ton frère et ne sors pas… aah— ! »
Zhang Shun n’avait jamais entendu une femme souffrir devant lui à ce point. Au moment où il allait se précipiter, il entendit une voix d’homme glaciale dans le couloir — rien que le fait d’entendre cette voix faisait trembler les gens de tout leur être.
« Les Quarante-Neuf Pointes de Répression des Démons. Voyons voir combien de temps tu vas survivre à ça. »
On entendit un sifflement dans les airs, puis la voix hurlante de Li Hu changea aussitôt de ton :
« Feng Si ! Feng Si, je sais que c’est toi à l’intérieur ! Réveille-toi, espèce d’enfoiré de fils de — ! Aaaah !!!! »
On entendit un autre bruit assourdissant. Zhang Shun n’y tint plus : il se précipita et ouvrit grand la porte !
Aussitôt, de l’air glacial entra en se ruant comme la marée. Zhang Shun n’eut pas le temps de comprendre ce qui lui arrivait qu’il se retrouva repoussé en arrière par une force immense qui le frappa au torse !
Avec un bam, le second jeune maître Zhang heurta le mur de son dos, mais il parvint à se relever. En proie à une immense douleur, il vit un homme grand portant une tunique noire ancienne qui franchissait la porte, tenant Li Hu par la gorge d’une seule main — La femme portait une robe rouge, mais c’était difficile de dire si les vêtements étaient naturellement de cette couleur ou bien s’ils avaient été teintés par son sang qui coulait abondamment. Ses longs cheveux tombaient dans son dos et ses jambes étaient agitées de spasmes. À en juger par la fréquence, on pouvait estimer qu’elle allait mourir d’ici une minute ou deux.
Le sang de Zhang Shun lui monta tout à coup au cerveau. Il s’empara d’un pied de la chaise qui avait été écrasée par terre et avec un hurlement, il se précipita en avant !
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Mais ce fut alors que l’homme en longue tunique noire leva ses yeux rouges et le fixa droit dans les yeux —
Zhang Shun fut aussitôt paralysé sur place à cause de l’aura glaciale. Il était pétrifié comme si son sang avait gelé. Le pied de chaise retomba de ses mains avec un bam.
Ce fut à ce moment qu’il reconnut l’autre homme. Il l’avait déjà vu — La nuit où il était tombé sur un fantôme dans sa maison, après que Chu He s’était précipité dans sa chambre et que le fantôme maléfique s’était volatilisé, cet homme était subitement apparu dans un coin de la chambre.
À l’époque, il avait juste jeté un regard glacial à Zhang Shun sans rien dire, puis avait disparu sans laisser de trace.
Zhang Shun avait cru à une hallucination ou bien que cet homme avait été un autre fantôme. Mais tout à coup, il fut frappé par l’illumination :
« Tu-tu-tu — tu es — »
Un horrible gargouillement sortit de la bouche de Li Hu. L’homme continua à exercer de la pression sur sa gorge tout en jetant un regard nonchalant à Zhang Shun.
Ce dernier s’écria d’un ton incrédule :
« Tu es le — le petit ami de mon frère ?! »
L’homme : « … »
Li Hu : « … »
L’homme en noir parut avoir entendu une bonne blague. Zhang Shun vit même un véritable sourire orner ses lèvres le temps d’un instant. Puis cet homme parut changer d’avis sur le fait de tuer Li Hu et il jeta la femme comme un sac.
« Petit ami, » répéta-t’il d’un ton amusé.
Avec un bam, Li Hu tomba par terre. Elle porta une main à sa gorge, les cheveux en bataille, et se mit à tousser violemment. Les dents serrées, elle fit d’une voix rauque :
« Seigneur Démon Fan Luo… !
– Comme je pouvais m’y attendre venant d’un renard ayant cultivé jusqu’à avoir neuf queues, ta formation de protection était assez robuste. Dommage que cet imbécile ait brisé le cœur sans même s’en rendre compte. »
Le Seigneur Démon posa les yeux sur Zhang Shun d’un air très amusé et il reprit :
« Mon garçon, si tu n’avais pas ouvert la porte, je n’aurais jamais pu entrer, même en tuant ce petit renard… Quel dommage. »
Zhang Shun rétorqua d’un ton furieux :
« Qui es-tu ? Qu’est-ce que tu veux ? »
Le Seigneur Démon ne répondit pas et s’avança simplement vers Chu He qui était allongé sur le lit d’hôpital. Li Hu toussait désespérément mais tout à coup, elle se releva, comme si on venait de lui injecter du sang de poulet :
« Va-t’en, sinon tu ne pourras plus quitter ce endroit ! Zhou Hui est déjà en route pour ici !
– Et alors ? répliqua calmement le Seigneur Démon.
– Et alors ? Tu peux me tuer, mais peux-tu aussi tuer Zhou Hui ?! »
L’homme répondit à sa question par des actes — il souleva directement Chu He dans ses bras et se dirigea vers la porte.
« Même si Zhou Hui suit l’aura de ce zombie pour retrouver la cachette de l’onmyōji, il se rendra alors compte que ce Japonais n’était qu’un leurre et il reviendra ici en toute vitesse. Mais tout ça va lui prendre au moins deux shichen. Tu ne crois pas que deux shichen me suffiront pour te transformer en châle de fourrure de renard ? »
Le visage de Li Hu pâlit visiblement. Elle jeta un regard à Chu He et lança :
« Tu vas te contenter de regarder pendant que ta pétasse de maîtresse me menace comme ça ? »
Étant donné que Chu He était inconscient dans les bras du Seigneur Démon, il ne pouvait naturellement pas répondre.
Le Seigneur Démon partit d’un léger rire.
« Celui-là vient de dire que j’étais son petit ami et maintenant, tu dis que je suis sa maîtresse. Quoi qu’il en soit, vous avez vraiment une relation étrange tous les deux : vous ne cessez de vous moquer l’un de l’autre mais en même temps, vous êtes prêts à vous battre pour protéger l’autre… »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Après avoir dit ça, il se tourna de nouveau vers Li Hu. Même Zhang Shun put percevoir à son attitude que l’expression ‘châle en fourrure de renard’ n’était pas une plaisanterie !
« Le renard à neuf queues de l’équipe n°6 du Yunnan, fit lentement le Seigneur Démon. Aujourd’hui, je vais me venger de toi pour avoir encerclé et attaqué les Enfers à l’époque. »
Tenant Chu He d’une main, il tendit l’autre vers Li Hu qui continuait de tousser à ses pieds. Plusieurs lignes rouges étranges apparurent soudain sur sa main, donnant naissance à des éclairs éblouissants et sinueux qui surgirent ! Les yeux de Li Hu se figèrent aussitôt. Se montrant toute aussi féroce, elle bondit vers l’arrière en s’écriant :
« — Feng Si ! »
Chu He ne répondit pas, mais le Seigneur Démon apparut subitement derrière elle dans les airs tel un fantôme et la frappa fort dans le dos, au niveau du cœur !
Li Hu cracha du sang et fut projetée en avant. Elle heurta Zhang Shun qui était toujours paralysé et s’encastra dans le mur de la chambre, provoquant des fissures sur toute la surface ! Le Seigneur Démon atterrit et s’approcha tranquillement. Recouverte de plâtre tombé du mur, Li Hu essaya de se relever en tremblant. Après deux essais, elle retomba à terre. En désespoir de cause, elle saisit Zhang Shun par le bras et mordit l’endroit où l’arrière de sa tête et son cou étaient reliés.
« Ah ! hurla le jeune homme qui eut l’impression de se faire arracher sa chair. Tu fous quoi ?!
– Va te faire foutre ! répliqua Li Hu d’une voix tremblante. Bouge ton cul, vite, ah ! Tu ne dois pas le laisser emmener ton frère ! Si ton frère devient un démon, c’en sera fini du Dao du Bien !
– Mais je… »
Avant que Zhang Shun n’ait eu le temps de finir, il se rendit subitement compte qu’il pouvait bouger. Apparemment, la morsure de Li Hu avait activé de manière efficace un de ses points d’acupuncture.
Il se leva précipitamment et se rua — sauf qu’après deux pas, il se retrouva de nouveau perdu :
« Je-je-je, je dois faire quoi ? Je sais rien du tout ! »
Li Hu hurla à plein poumon :
« T’es débile ou quoi ?! Ton frère t’a rendu le Souffle de Bouddha ! Ça veut dire qu’il veut que tu l’aides à combattre le Seigneur Démon, ah ! »
Quand la femme eut dit ça, Zhang Shun remarqua un changement dans l’expression du Seigneur Démon — bien que cela soit très léger et presque imperceptible au milieu de la poussière, Zhang Shun le détecta. Sans la moindre hésitation, comme guidé par son instinct, il se rua pour bloquer le Seigneur Démon d’une main et s’emparer de son frère de l’autre !
Tout se passa très rapidement, aussi étourdissant qu’un film qu’on passait en accéléré.
Au moment où la main de Zhang Shun entra en contact avec le Seigneur Démon, des svastikas dorés surgirent de sa paume, réagissant avec les étranges lignes rouges sur le corps de l’autre homme. Cela causa une série d’explosions retentissantes. En même temps, le Seigneur Démon saisit Zhang Shun et le projeta plus loin. Le corps du second jeune maître Zhang s’envola pour atterrir sur la tête de Li Hu, qui venait à peine de se relever. Le renard faillit aller voir le Bouddha Comme ‘monter directement au Ciel’, c’est-à-dire mourir. (1).
Li Hu : « Putain de — »
L’instant d’après, le sceau doré de Bouddha prit le dessus sur les marques démoniaques et toute la peau du bras du Seigneur Démon explosa !
— Pour être honnête, une blessure comme ça ne risquait pas d’être fatale pour le Seigneur Démon qui était du niveau d’un roi Ashura, mais cela dépassait de très loin les attentes des personnes présentes. Zhang Shun lui-même resta un moment hébété. Il vit le sang jaillir comme une fontaine, teintant aussi le Seigneur Démon de rouge comme s’il venait de s’échapper des Enfers !
« … Sans surprise… fit lentement le Seigneur Démon Fan Luo en regardant Zhang Shun de ses yeux rétrécis. Je n’en attendais pas moins de l’Os de Bouddha… »
Il s’avança vers le jeune homme et fit d’un ton très intéressé :
« Mon garçon, il est temps que je te traite vraiment comme un homme. »
À cet instant, Zhang Shun se rendit compte qu’une porte était subitement apparue dans les airs derrière l’autre homme. Cette porte était faite en os épais et une brume noire la recouvrait. Suivant l’avancée du Seigneur Démon, elle s’ouvrit peu à peu dans les airs. Des cris extrêmement stridents et aigus de fantômes résonnèrent de l’intérieur.
Li Hu saisit Zhang Shun par le bras tout en crachant du sang :
« Cours… Cours vite, va-t’en !
– Mon grand frère ! Il a toujours mon grand frère ! »
Li Hu était si anxieuse que ses yeux étaient devenus rouges.
« Ton frère l’a bien cherché, alors laisse-le crever ! Le Seigneur Démon est sur le point d’invoquer sa projection dharmique de Roi Ashura, aaaaaaaah — ! »
À ce moment, le Seigneur Démon tendit la main dans le vide et un éclair de lumière capable de brûler les rétines se forma là, prenant la forme d’une longue épée enveloppée d’éclairs destructeurs. Il fendit l’air en direction du dos de Zhang Shun —
Ce fut à cet instant que Chu He rouvrit les yeux.
Il retint le poignet puissant du Seigneur Démon d’une main. Quand il leva les yeux, son visage était aussi pâle que du papier, mais chaque mot qu’il prononça semblait couvert de glace :
« Qui t’a autorisé à lever la main sur mon petit frère ? »
Il y eut soudain un bruit assourdissant et des vents violents s’élevèrent du sol. Zhang Shun se retourna sous le choc !
Centré aux pieds de Chu He, un tourbillon apparut et le corps de l’homme se transforma rapidement dans l’œil de ce cyclone. Une longue tunique blanche tombant par terre voletait autour de lui comme un phénix dans le ciel. Les manches de la tunique étaient remontées, dévoilant des bras fins. Il tenait un rosaire de perles turquoises dans sa main gauche et une lance dans sa main droite. Il fendit l’air verticalement en direction du Seigneur Démon !
— Boum !
Zhang Shun fut balayé par le flux d’air causé par la collision des deux armes. Son dos heurta le mur avec un bang et il faillit cracher du sang !
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Quand il parvint à se relever, il vit que Li Hu était allongée à côté de lui. Elle fouilla avec du mal dans ses poches pour prendre son portable, puis elle se mit à filmer.
Zhang Shun : « ??? »
« Tu ne veux pas prendre une photo ? fit la femme tout en crachant du sang. La projection dharmique de ton frère est réputée pour être une des dix plus belles du Ciel et c’est extrêmement rare de la voir. »
Avec du mal, elle ouvrit WeChat sur son portable et se mit à poster la vidéo dans ses Moments.
Zhang Shun : « … »
Li Hu ouvrit un groupe WeChat et tapa quelques mots de ses doigts tremblants. Au bout d’un long moment parvint la notification d’une réponse.
Zhang Shun ne regarda ça que du coin de l’œil. L’angle était trop mauvais pour qu’il puisse clairement lire ce qui était affiché sur l’écran. Il vit seulement qu’il semblait y avoir plusieurs personnes qui répondaient l’une après l’autre. La lumière de l’écran du portable rendait le visage de la femme un peu effrayant. Elle leva la tête et regarda Zhang Shun.
Le second jeune maître Zhang fut vraiment terrifié par ce regard. Heureusement, Li Hu cessa de lui prêter rapidement attention et fit au téléphone d’une voix rauque :
« Arrêtez vos blagues. Feng Si est en train de risquer sa vie en première ligne et le boss Zhou est encore en route. Que dois-je faire ? »
Un message vocal fut envoyé. Li Hu n’avait plus la force de lever le portable à son oreille, alors elle cliqua sur le haut-parleur. On entendit une voix avec un fort accent Cantonais :
« Hu Liu Littéralement ‘renard 6’. C’est plus un surnom à mon avis que son vrai nom. (2), c’est quoi cette blague ? Je viens juste d’appeler le bureau de Beijing. Ça fait trois jours que Zhou Hui protège la formation Univers dans le sous-sol de l’Assemblée Générale ! »
Zhang Shun vit le visage de Li Hu pâlir aussitôt. Elle fit d’une voix tremblante :
« Tu as dit quoi ?! »
Un peu plus loin, la lance et l’épée s’entrechoquèrent, provoquant un crissement sinistre.
Le Seigneur Démon rétrécit les yeux, ce qui le rendit encore plus froid et impitoyable. D’un mouvement rotatif du poignet, il força soudain Chu He à reculer de plusieurs pas !
Zhang Shun s’écria, horrifié :
« Grand frère ! »
Il s’avança en titubant, ne sentant même pas la douleur dans son coude luxé quand il bougea. Cependant, son frère leva brusquement une main pour lui faire signe d’arrêter. Il n’était pas tourné vers lui et la joue dévoilée sous ses cheveux était si pâle qu’elle en était presque cadavérique. Il respirait rapidement, comme sur le point de mourir.
Le Seigneur Démon se posta face à face avec Chu He et fit en détachant bien chaque mot :
« Ton véritable corps a été détruit, ton essence fondamentale a été consommée et ton sang de cœur est presque vidé. Malgré ça, tu persistes à vouloir te battre contre moi. Tu tiens tant que ça à mourir ? »
— Le Seigneur Démon était visiblement très en colère. Il entendit Chu He haleter un moment avant de reprendre un peu son souffle. Chu He se releva ensuite pour le fixer et il fit d’un ton las :
« Alors viens me tuer. »
Même Zhang Shun pouvait entendre l’immense lassitude dans ces paroles. Au moment où il voulait s’écrier ‘non !’, le Seigneur Démon se tourna vers lui et ricana sans s’en cacher :
« Pourquoi voudrais-je te tuer ? Mais je veux bien prendre la vie de l’Os de Bouddha aujourd’hui. »
Zhang Shun se rendit soudainement compte que ça ne sentait pas bon pour lui. En un millième de seconde, il se demanda s’il devait tourner les talons et s’enfuir, ou bien faire face au danger. Ce fut alors qu’il vit des milliers d’éclairs s’abattre sur lui en un instant !
Tout se produisit si vite qu’il n’eut même pas le temps de réagir : il se fit repousser par une force colossale. Aussitôt après, quelqu’un s’envola derrière lui et le rattrapa dans les airs. Dès qu’ils atterrirent lourdement par terre, la personne lui pressa la tête contre le sol !
L’instant d’après, des flammes comme le souffle d’un dragon effleurèrent l’arrière de sa tête et continuèrent leur course plus loin, réduisant rapidement en cendres le mur déjà enfoncé derrière lui !
La pointe des cheveux à l’arrière de la tête de Zhang Shun siffla un peu. Il savait qu’à peine un centième de seconde plus tard, cela aurait été sa tête qui aurait complètement brûlé. Il cracha un peu de sang brûlant. La douleur aiguë dans ses côtes l’empêchait totalement de bouger. Quand il se retourna avec du mal, il vit que c’était Li Hu qui l’avait rattrapé en plein vole et que c’était son grand frère qui l’avait poussé.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
— Chu He avait bloqué l’attaque et il avait heurté durement le mur. L’impact fut si violent que son corps frêle rebondit contre le mur, puis il cracha une gorgée de sang !
Il retomba au sol avec un pam, sa joue pressée contre terre. Il tenta plusieurs fois de se relever, en vain.
Le Seigneur Démon s’approcha et le toisa de haut.
« Te voilà en si piteux état, ah… » murmura-t’il avec l’ombre d’un sourire.
Il se pencha pour saisir le menton de l’autre homme.
Du point de vue de Zhang Shun, le dos large du Seigneur Démon lui cachait la vue du visage de son frère. Tout ce qu’il pouvait voir, c’était sa tunique blanche un peu déchirée et ses longs cheveux tout emmêlés. La tête semblait penchée vers le haut, le Seigneur Démon devait sûrement l’avoir soulevée par le menton.
Bien que Zhang Shun aurait été bien bête de croire encore que ce type était le ‘petit ami’ de son grand frère, ce geste et cette position lui renvoyaient une impression bizarre et ambiguë.
« Je sais que tu n’as pas envie de mourir, sinon tu ne serais pas venu me voir pour emprunter mon pouvoir afin d’éviter le Châtiment Céleste. »
Le Seigneur Démon se pencha pour lui murmurer à l’oreille :
« Je vais te donner deux options. La première : tu me suis. Même si je ne peux pas ressusciter Mahā, je peux t’aider à rester en vie. Et tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. La seconde : je tue ton frère. »
Le visage de Chu He était pâle et exsangue, ses cils étaient baissés et il haletait légèrement de douleur.
C’était vraiment très rare de voir une telle expression sur ce visage qui semblait en permanence sculpté dans la glace. Le Seigneur Démon l’admira un bon moment, puis il eut un léger rire à son oreille et ajouta :
« Je te conseille de te décider rapidement… Si je continue à te regarder haleter comme ça encore longtemps, je vais bander. »
Chu He se figea, puis s’obligea à arrêter de haleter, ce qui ne fut pas facile pour lui. Il manqua de s’étouffer plusieurs fois avec son sang, avant de le ravaler et de faire :
« Je…
– Il va clairement choisir la première option, fit tout à coup une voix insouciante venant de la porte, mais je vais choisir la troisième option pour lui. »
Chu He referma les yeux avec fatalisme. Le Seigneur Démon en resta stupéfait un moment, puis il éclata de rire. Il se tourna en demandant :
« Et quelle est cette troisième option, Zhou Hui ? »
En dépit de la douleur intense dans ses côtes, Zhang Shun se tourna vivement. En même temps, il entendit Li Hu pousser un soupir de soulagement et son corps s’affaissa presque par terre.
Il y avait un homme à l’entrée, grand et musclé, portant une veste de motard. Il retira ses lunettes de soleil pour dévoiler son splendide visage, avec son sourire typique qui était insouciant et un peu moqueur. Ce genre de sourire avait toujours énervé Zhang Shun jusque là mais cette fois, ça le rassurait. Cela rendait ce beau visage beaucoup plus agréable à ses yeux.
« La troisième option, c’est qu’il ne te suit pas, son frère reste en vie et toi, tu retournes tout seul dans le royaume des Ashuras. Ne crois pas que je ne peux pas te tuer juste parce que je suis venu tout seul aujourd’hui. C’est juste que j’ai dépensé trop d’énergie avec ce petit mignon onmyōji et que je ne suis vraiment pas d’humeur à jouer avec toi aujourd’hui. »
Après cette déclaration, il fit un signe de main à Zhang Shun et fit d’un ton très sincère :
« Et alors ? Maintenant que tu as vu le petit copain de ton frère, tu ne trouves pas que je serais bien mieux pour lui ?
– … Tu ne pourrais pas faire semblant d’être cool au moins deux minutes ?! » s’écria le jeune homme.
Le Seigneur Démon éclata de rire, puis souleva rapidement Chu He d’une seule main. De sous sa tunique noire ornée de chaînes en os, il brandit son épée de l’autre main. La pointe d’où coulait encore du sang était fixée vers Zhou Hui. Le Seigneur Démon fit d’un ton moqueur :
« Ta femme est parfaite en tout, mais sa façon de choisir les hommes est vraiment… Peu de gens pourraient rester indifférents en voyant leur progéniture se faire frapper par la colère divine jusqu’à ce que son âme s’évanouisse. Tu es vraiment unique dans ton genre dans tous les six royaumes. »
Zhang Shun se trompait peut-être, mais il crut voir le dos de Zhou Hui se raidir.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Mais l’autre homme maîtrisa parfaitement son expression et rien ne transparut sur son visage. Seuls ses yeux se posèrent sur Chu He.
Depuis qu’il était arrivé à l’instant, Chu He n’avait plus du tout réagi. Il ne parlait pas et ne bougeait pas. Comme son visage était enfoui dans les bras du Seigneur Démon, on ne pouvait pas voir clairement son expression. Mais à en juger par les taches de sang sur sa tunique et le sang qui coulait le long de ses cinq doigts, il donnait l’impression d’être vraiment au bout de sa vie.
Zhou Hui inspira profondément.
Fan Luo eut un sourire moqueur et fit :
« Je choisis la première option. Tu veux essayer de m’en empêcher ? »
Dès qu’il eut fini de parler, Zhou Hui fit un pas en avant et un vent violent se mit tout à coup à souffler autour de lui !
Ce n’était pas la tornade aussi définie qui s’était formée tout à l’heure au moment de l’apparition de la projection dharmique du phénix. Ce vent-là était extrêmement chaotique et sauvage, à tel point qu’il détruisit toute la chambre en à peine quelques secondes ! Zhang Shun attrapa une Li Hu mourante de toutes ses forces et recula bien vite dans un coin de la pièce. Il vit que le sol où s’étaient trouvés ses pieds il y avait à peine quelques instants venait de s’écrouler. Zhou Hui se transforma en une créature dorée de six mètres de haut. Il abattit deux sabres acérés sur le Seigneur Démon, comme si le ciel s’effondrait !
— Boum !
La moitié de l’hôpital s’effondra complètement et facilement, comme si on renversait des dominos. Sous les gravats qui tombaient lourdement, Zhou Hui avait l’apparence d’une antique bête divine qui se détachait dans le ciel. Il ouvrit sa gueule ensanglantée qui était assez large pour engloutir tout le ciel et il la referma d’un coup sur le Seigneur Démon —
Derrière le Seigneur Démon, la porte des Enfers s’agrandit subitement pour faire trente mètres de haut. D’innombrables fantômes et esprits vengeurs en surgirent pour se ruer droit dans le ciel, quittant la Mer de Sang !
Zhang Shun s’accrocha bien fort au bord du mur brisé. Ses pupilles se dilatèrent sous l’effet du choc intense.
« C’est… C’est Zhou Yi…
– C’est la projection dharmique du boss Zhou, compléta faiblement Li Hu. Tu trouves qu’elle est très effrayante et qu’elle n’a rien à voir avec celle de Feng Si ? »
Ne sachant que dire, Zhang Shun hocha la tête.
— L’apparence de Chu He était complètement humaine et celle du Seigneur Démon l’était à moitié. Par contre quand Zhou Hui faisait apparaître sa projection dharmique, il devenait une créature démoniaque effroyable, comme celles qui occupaient le ciel et la terre dans l’ère mythologique.
Cette bête était si féroce et cruelle que même dix mille personnes devant elle ne seraient qu’un plat de chair et de sang à ses yeux.
« La projection dharmique invoquée par la loi céleste peut changer selon sa volonté. La projection complète peut être mille fois plus grande que ça, expliqua Li Hu d’un ton las. C’est dommage que je sois tombée sur le Seigneur Démon aujourd’hui. La prochaine fois, j’aurai assez de force pour te montrer ma projection dharmique. Ma vraie forme est… Une minute, que se passe-t’il ?! »
Li Hu se leva soudain et tituba vers l’endroit où le sol était brisé en deux, laissant apparaître la ferraille.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Zhang Shun tourna la tête, alarmé, et vit que l’immense projection dharmique de Zhou Hui s’était subitement arrêtée en plein air, comme pétrifiée. Puis il reprit vite sa forme humaine.
Le vent et la pluie cessèrent, tout comme les hurlements des fantômes. Zhou Hui se tenait au milieu de l’endroit dévasté. Son visage arborait un air indescriptible, seul son corps tremblait de manière étrange.
Chu He lui faisait face.
Il avait lui aussi renoncé à sa forme dharmique pour reprendre l’apparence familière à Zhang Shun. Il avait saisi l’épée de Zhou Hui d’une seule main.
Du sang coulait de son bras à son corps comme de l’eau s’échappant d’une canalisation percée, mais il ne broncha pas. Il fixa Zhou Hui d’un air indifférent.
— Il se tenait devant le Seigneur Démon Fan Luo.
Note de Karura : C’est officiel, Chu He = Feng Si = Phénix.
C’est difficile de savoir pourquoi il oscille entre défendre le Seigneur Démon et protéger son petit frère, mais je vous assure que tout sera expliqué. Plus tard. Beaucoup plus tard. Dans trèèèèès longtemps. Mais ce sera expliqué !
Notes du chapitre :
(1) Comme ‘monter directement au Ciel’, c’est-à-dire mourir.
(2) Littéralement ‘renard 6’. C’est plus un surnom à mon avis que son vrai nom.
Commentaires :