Chapitre 144 : La zone interdite

Chi Yan ne voulait pas que l’on découvre publiquement le fait qu’il avait eu une relation intime avec Ye Yingzhi, alors il n’avait pas d’autre choix que de revenir la queue entre les jambes pour demander l’aide de ce dernier. Après tout, il n’avait pas trente-six solutions, à part quitter l’Académie pour de bon. Bien sûr, il avait songé à tenter d’éviter le test mais après des recherches, il s’était rendu compte qu’il n’avait aucune moyen d’y réchapper, à moins de sécher les cours.

En désespoir de cause, il se tourna vers l’oiseau noir pour lui demander de l’aide. Après tout, cet oiseau noir avait vécu bien longtemps dans le temple du Dieu du Mal, il connaissait peut-être un moyen.

Après avoir entendu sa question, l’oiseau noir battit des ailes et le regarda en penchant la tête sur le côté.

« En fait, j’ai moi aussi une question. Ça m’est venu pendant que tu parlais avec ce jeune humain.

– Je t’écoute, » fit Chi Yan en hochant la tête.

C’était bien la première fois qu’il voyait cet oiseau noir si mal à l’aise.

« En fait… Tu as aimé le fait d’embrasser le seigneur Eymer ? Ne te fâche pas, ne me frappe pas, oui, je l’ai vu. En fait, pas que moi : beaucoup d’oiseaux du royaume des dieux t’ont vu te faire presser par le seigneur Eymer dans le jardin du temple pour te faire embrasser. »

L’oiseau noir agita les ailes et baissa la tête.

« Je suis juste curieux, juste curieux. Il faut me comprendre : après tout, je n’ai encore jamais embrassé d’autres oiseaux, mais je vous vois toujours tous les deux très investis dans vos rapports intimes. Chi Yan, tu dois comprendre que tous les humains et les oiseaux n’ont pas tout de suite un amant dès qu’ils ont grandi, comme toi. En général, ils sont plus comme moi et le seigneur Eymer, toujours tous seuls.

« … Mais le seigneur Eymer a plus de chance que moi, il a fini par te trouver ! »

Après avoir dit ça, l’oiseau noir baissa la tête d’un air abattu.

Chi Yan fut perdu un moment, ne sachant pas comment réconforter son compagnon. Il fit alors en bafouillant un peu :

« Oh, c’est très agréable, vraiment agréable… Je veux dire, ce n’est pas non plus comme si j’avais de quoi comparer, mais quoi qu’il en soit, je trouve que Ye Yingzhi est très doué pour ça. Je suis sûr que toi aussi, tu finiras par trouver quelqu’un plus tard. Ou alors, la prochaine fois que j’irais voir les autres dieux, je t’emmènerai avec pour que tu puisses rencontrer plus d’oiseaux divins. »

Cette dernière offre réjouit un peu l’oiseau noir.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Chi Yan en profita pour poser la question qui lui importait :

« Tu as bien vécu tout le temps dans le temple, pas vrai ? Alors dis-moi, comment était Ye Yingzhi avant ? Avant mon arrivée. Comment il occupait ses journées ? »

Il s’était déjà posé la question avant, mais n’avait jamais eu de réponses claires. Rien qu’à l’idée que Ye Yingzhi avait toujours été seul dans le temple avant, il se sentait un peu bouleversé.

« Hum, laisse-moi réfléchir. »

L’oiseau noir réfléchit un moment puis fit :

« En fait, le seigneur Eymer n’avait aucune conscience, forme spécifique ou nom avant. Il était juste l’incarnation de la puissante ‘énergie’ du Dieu du Mal qui est ancrée dans le royaume des dieux. Le seigneur Eymer est né de sa propre énergie maléfique peu de temps avant ton arrivée. »

Dans ce cas, Ye Yingzhi n’avait pas attendu trop longtemps avant de le trouver. Chi Yan se sentit un peu soulagé.

« Si tu veux mon avis, le mieux que tu as à faire maintenant, c’est aller demander l’aide du seigneur Eymer. »

L’oiseau noir fixa d’un air sérieux l’humain en face de lui.

« Il te manque aussi, n’est-ce pas ? Écoute, ne te fie pas à toutes ces histoires où tu quittes la maison en claquant la porte sous le coup de la colère. Dans un couple, il faut toujours être honnête l’un envers l’autre. Ce n’est pas grave si tu ne veux pas rentrer tout de suite, je suis sûr que le seigneur Eymer comprendra et te soutiendra. Après tout, ce n’est guère raisonnable de laisser un grand jeune homme aussi enthousiaste que toi enfermé dans un temple jour après jour à se tenir sagement.

– Tu n’as jamais embrassé d’oiseau, alors tes paroles ne sont pas du tout convaincantes !

– Mais j’ai des connaissances théoriques très riches ! Fais-moi confiance, je ne peux pas me tromper. »

Il fallait reconnaître que la phrase “il te manque” avait vraiment frappé l’esprit de Chi Yan, alors il écouta en silence et ne réfuta plus après ça.

L’oiseau noir poursuivit ses efforts :

« En plus, je suis certain que tu manques aussi énormément au seigneur Eymer. Mais c’est un dieu : quand tu lui manques, il peut t’observer à tout moment, partout, de nuit comme de jour. Quand tu dors, il peut venir te prendre dans ses bras pour dormir et tu ne remarqueras absolument rien. Toi au contraire, tu ne peux pas le voir, tu ne peux pas le prendre dans tes bras, tu ne peux que penser à lui. Alors tu ne trouves pas que c’est plutôt injuste pour toi ? »

Jamais il n’avouerait qu’il avait été complètement choqué de voir le seigneur Eymer apparaître sans un bruit dans la chambre de Chi Yan deux nuits plus tôt. Du coup, cela ne l’avait plus surpris de le revoir la nuit dernière.

« Tu parles trop. Oui, ce n’est pas juste pour moi, mais je ne veux pas retourner comme ça dans le royaume des dieux pour le supplier de m’aider. Cela voudrait dire que j’ai fait tout ça pour rien et ce serait bien trop lâche de ma part.

– Bon, alors je peux te proposer une méthode. »

L’oiseau noir pencha la tête et répéta mot pour mot la méthode que le dieu lui avait demandé de rapporter à Chi Yan :

« Tu peux invoquer le seigneur Eymer et le laisser venir te voir. Cela se fait souvent dans le monde des humains, ajouta-t’il. Les bénis des dieux s’en servent pour rencontrer ou communiquer avec le dieu qu’ils servent. Si tu ne me crois pas, tu n’as qu’à demander à ton professeur d’histoire de la théologie dès que tu en auras l’occasion. Si je ne me trompe pas, il devrait être le béni de la Déesse du Printemps. »

En réalité, aucun béni des dieux n’oserait invoquer leur dieu pour qu’il vienne les voir dans ce monde. L’oiseau noir en eut un coup au cœur en disant ce mensonge qui ternissait sa conscience. Le petit brin de conscience dans son esprit murmura : Je vais garder un œil sur Chi Yan et m’assurer qu’il n’ait pas affaire à d’autres dieux, hormis le seigneur Eymer.

« Ça m’a l’air bien. »

Vu qu’il avait toujours joui d’un vent favorable depuis l’enfance, il avait développé un caractère très décisif, alors il prit immédiatement sa décision.

« Je vais tenter d’invoquer Eymer ce soir, et je lui parlerai de tout ça. »

Il lança un regard expectatif à l’oiseau noir.

« Tu connais la méthode d’invocation, n’est-ce pas ? »

La méthode d’invocation varie d’une personne à l’autre. Certains auront beau sacrifier dix mille personnes, ils ne verront pas l’ombre du Dieu du Mal ; mais toi, tu n’as sans doute qu’à prononcer son nom, songea l’oiseau noir.

Malgré ça, il fit d’une voix sérieuse, comme tout à l’heure :

« Je la connais. Il faut d’abord un autel pour pratiquer l’invocation. Il se trouve que, le jour de mon arrivée, j’ai découvert dans cette Académie qu’il y avait un autel consacré au Dieu du Mal. Nous pourrons nous y rendre en cachette cette nuit. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Cette histoire d’autel était une improvisation de sa part. Il craignait que Chi Yan ne nourrisse des soupçons si la méthode d’invocation qu’il lui donnait serait trop simple. Et les instructions que le seigneur Eymer lui avait laissées la nuit dernière était seulement qu’il “trouve un moyen pour que Ah Yan demande à le voir de lui-même, comme par exemple demander à Ah Yan de l’invoquer”. Il n’avait pas spécifié la méthode. Cependant, l’oiseau noir était convaincu que cette improvisation pouvait rendre sa performance plus convaincante !

Les bâtiments principaux de l’Académie Qinshang se situaient sur l’île académique du Lac Sacré, le plus grand lac d’eau douce du Continent Alpha. Il y avait d’autres bâtiments et terrains de l’Académie éparpillés sur plusieurs autres îles autour.

L’île académique était assez vaste, le terrain à l’ouest était plat et dégagé, et il y avait les bâtiments principaux de l’Académie, utilisés principalement pour les cours, les assemblées, les activités et les divertissements. À l’est, le terrain était accidenté, avec des montagnes. Cela fournissait un terrain d’entraînement et d’études naturel, et il y avait des logements pour les étudiants et le personnel. Comme les forêts étaient denses et dangereuses dans les montagnes, l’Académie avait toujours strictement interdit à ses étudiants de s’y rendre sans permission, et des barrières de restriction avaient été dressées à une certaine distance.

L’oiseau noir avait toujours vécu dans le temple du Dieu du Mal, alors il était très sensible à l’aura de ce dieu. Il n’avait pas menti à Chi Yan : il avait bel et bien senti l’énergie de l’autel du Dieu du Mal le jour de son arrivée, et cet autel était caché dans les montagnes. Du coup, après que Chi Yan ait décidé d’invoquer le Dieu du Mal, il n’hésita pas à emmener l’humain l’endroit qu’il avait repéré — en tant qu’oiseau divin, il ne se souciait guère des interdits de ce monde, il faisait juste très attention à ce que Chi Yan n’ait pas de gros ennuis.

Cependant, Chi Yan se rappela qu’il était interdit de se rendre dans les montagnes et il fit à voix basse :

« On n’a pas le droit d’entrer ici. Si je me fais découvrir, je serai puni. »

Il n’avait vraiment pas envie d’enfreindre le règlement de l’Académie.

Je ne me souviens pas que tu étais si obéissant devant le Dieu du Mal. Tu te souviens de la fois où tu as tiré la barbe du Dieu de la Peste quand tu étais petit, et qu’il a pleuré avant que tu ne la lâches ? L’oiseau noir critiqua mentalement avec impuissance. Il ne comprenait pas comment ce petit roi démon qui ne respectait rien dans le royaume des dieux agissait désormais comme un gentil petit bébé. Mais bien sûr, le plus important pour le moment était de laisser le seigneur Eymer voir son petit bébé roi démon le plus vite possible.

« C’est bon, du moment que personne ne le découvre. Ils n’en sauront jamais rien. »

L’oiseau noir se sentit ramené en arrière, à l’époque où il était à l’école pour les oiseaux divins. Il avait alors été un vilain petit oiseau qui incitait les gentils oiseaux à enfreindre les règles.

« Oh. »

Chi Yan n’avait pas été instruit des règles sociales du système humain, alors son obéissance et sa discipline n’avaient pas un niveau bien élevé. À ces mots, il n’insista pas plus et continua à suivre l’oiseau noir dans les profondeurs de la forêt. Au moment de franchir la barrière de restriction, la barrière transparente coula comme de l’eau sur le corps de Chi Yan et elle n’eut pas le moindre effet sur lui — l’aura de Ye Yingzhi sur lui était si forte qu’elle rendait toute magie inefficace sur lui. Toutefois, le personnel de l’Académie n’en savait rien : après avoir détecté qu’il était immunisé contre toute magie, ils crurent simplement qu’il possédait un don rare et lui avaient donc accordé des points supplémentaires pour son admission.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Juste avant la zone interdite, il y avait une formation de protection extrêmement compliquée. Si on ne connaissait le moyen exact de sortir de cette formation, les intrus pouvaient rester coincés dedans pendant six mois. Et à cause de l’intrusion du mois dernier, la formation avait été renforcée à cet endroit. Mais tout cela ne servit à rien contre Chi Yan, qui avait son oiseau noir pour lui montrer le chemin. Ce fut ainsi qu’un jeune homme et un oiseau arrivèrent sans encombre à la tour noire de la zone interdite.

L’oiseau noir désigna d’une aile la tour noire cachée dans un brouillard épais et des branches denses. Il fit :

« C’est là. Je peux sentir que l’autel du Dieu Maléfique qui peut invoquer le seigneur Eymer se trouve sous cette tour. »

Chi Yan posa la main sur la porte d’un noir absolu de la tour. Il s’arrêta soudain et tourna la tête vers l’oiseau noir.

« Au fait, je ne sais toujours pas comment utiliser l’autel pour l’invocation. Je me rappelle qu’il faut faire un sacrifice ou une offrande au dieu, mais nous n’avons rien ramené pour Ye Yingzhi. On doit donc retourner chercher quelque chose ?

– Aucune importance, nous n’avons pas besoin d’offrande, fit fermement l’oiseau noir. Le moment venu, suis simplement mes instructions. »

Crois-moi, il n’y a rien de plus efficace que de t’offrir toi-même au seigneur Eymer. Le vénérable Dieu du Mal sera incapable de résister à cette petite offrande.

Note de Karura : Je n’ai pas besoin de dire grand-chose, l’oiseau noir traduit très bien mes pensées ! 😂

Commentaires :