Chapitre 125 : Le monde de Yin et de Yang

« … Mort ? »

Chi Yan regarda son ami, refusant d’y croire.

Sur le visage solennel et calme de Song Jin se dessina un sourire amer.

« Oui, je suis mort mais j’avais oublié. J’ai donc continué à rester avec vous comme avant… Mais en me réveillant aujourd’hui, j’ai vu mes mains autour du cou de Juanjuan… J’ai failli la tuer. »

À ce point, il baissa la tête pour fixer ses mains. Ces mains larges et fiables en tremblaient encore un peu.

« J’avais l’impression d’être devenu un esprit maléfique alors je me suis enfui de la maison. Je me suis finalement souvenu que j’étais mort, j’ai été tué par un esprit maléfique qui rôdait près du corps de la victime durant une enquête. Et maintenant, fit-il en se prenant la tête entre les mains, je suis moi aussi devenu un fantôme. »

Chi Yan le fixa, hébété. Suite à ces paroles, des filaments d’énergie noire et rouge surgirent du corps de Song Jin et ses yeux virèrent au rouge. Les gens qui se faisaient tuer par un esprit maléfique devenaient souvent un esprit maléfique à leur tour ou un esprit vengeur, car ils avaient connu une mort violente. Ils se mettaient ensuite inconsciemment à faire du mal aux vivants qui les entouraient. Song Jin avait raison, il était devenu un esprit vengeur.

« Je ne sais pas quoi faire. J’ai peur de ne pas pouvoir me contrôler et de faire du mal à Tao Juanjuan et au bébé si j’y retourne. J’ai avalé le talisman que tu m’as donné. Je sens à présent que mes forces m’abandonnent alors je crois qu’il est temps pour moi d’y aller. La Règle, nous sommes comme des frères alors j’ai une dernière requête, si tu veux bien. Prends soin de Juanjuan et du bébé pour moi, je t’en prie, » fit Song Jin.

Sa silhouette devint de plus en plus fine, pour se transformer finalement en une fumée noire qui n’avait plus rien d’humain. La fumée sombre parut s’incliner en direction de Chi Yan avant de disparaître progressivement.

La sensation de froid dans la chambre se dissipa en même temps. Chi Yan resta planté là, confus, puis porta une main à ses yeux humides. Il enfouit son visage dans ses mains et jura :

« Pourquoi tu n’es pas venu me voir quand tu t’es rendu compte du problème ? Ce que tu as fait, c’est comme détruire ton âme, ah... »

Mais même s’il le grondait, cela ne servirait à rien. Song Jin était mort pour de bon et avait totalement disparu.

« Je me suis finalement souvenu que j’étais mort, j’ai été tué par un esprit maléfique qui rôdait près du corps de la victime durant une enquête.

« La Règle, tu vas me dire si tu trouves ça étrange ou pas. On a reçu récemment un signalement de disparition. C’est la femme qui est venue déclarer la disparition de son époux. Elle a dit que ça faisait deux jours qu’il n’était pas rentré et qu’elle n’avait pas réussi à le retrouver, quoi qu’elle fasse. Au final, on retrouvé le corps du disparu dans un hôtel. Selon les résultats de l’autopsie, il s’avère que l’homme est mort depuis sept jours. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Ce que Song Jin venait de dire se répéta en boucle dans l’esprit de Chi Yan avec ce qu’il avait dit la dernière fois. Il se rua hors du lit pour aller à son bureau. Là, il prit le carnet de Ye Yingzhi et le parcourut rapidement.

À en juger par ce qu’avait dit Song Jin, il ne faisait aucun doute qu’il lui était arrivé la même chose quand le village de Hejia et les Montagnes Cachées, cependant la ville de R n’était pas un petit espace clos comme ces deux-là. Comment cela pourrait-il se produire ? Il ne pouvait pas laisser Song Jin mourir en vain, il ne pouvait plus rester à l’écart et ne rien faire. Il devait voir clairement ce qu’étaient devenus le monde ainsi que l’endroit où il vivait.

Chi Yan tourna rapidement les pages jusqu’à arriver au sort magique qui permettait aux gens de voir les vrais Yin et Yang de ce monde. Sous l’effet de son agitation, il ne sentit qu’un léger picotement et une légère douleur dans ses yeux après avoir lancé le sort, comme l’autre nuit au temple du dieu Nuo. La douleur et le picotement disparurent rapidement et une fois qu’il ouvrit les yeux, il vit un monde radicalement différent.

Un Qi fantomatique sombre et épais qui était cent fois plus dense qu’au village de Hejia recouvrait la ville. On ne voyait pas la moindre lumière dans le ciel tout entier et le Qi fantomatique recouvrait tout à perte de vue.

Chi Yan se pencha par-dessus le balcon pour regarder en dessous. Parmi la foule qui circulait, il y avait des gens et aussi un grand nombre de gens dont le visage était livide et qui n’avaient pas d’ombre. Des deux côtés, tous ignoraient ce qui les entourait.

Chi Yan n’osait toujours pas en croire ses yeux. Il s’habilla rapidement, prit ses clefs et courut hors de l’appartement. En marchant dans la rue, il regarda le ciel sombre entre la jungle urbaine en béton et son pâle sentiment de désespoir se renforça.

Il vit plusieurs esprits maléfiques pousser par-dessus la rambarde un passant qui empruntait un pont. Il n’arriva pas à temps pour le secourir et les gens autour ne semblèrent même pas voir ce qui était arrivé. Quand il arriva à l’endroit où l’homme était tombé et qu’il se pencha, il ne vit qu’un corps noyé qui flottait dans la rivière. Le plus terrifiant fut qu’un homme au visage pâle qui ressemblait trait pour trait à celui qui venait de tomber surgit de nulle part à l’endroit où se trouvait Chi Yan et se remit à marcher comme si de rien n’était.

Il allait peut-être rentrer chez lui, aller à une fête ou peut-être que comme Song Jin, il allait inconsciemment tuer une autre personne vivante.

Tous les gens ne pouvaient pas se réveiller à temps, comme l’avait fait Song Jin.

Le ciel couvert de Qi fantomatique semblait s’assombrir.

Quel monde chaotique et complètement chamboulé c’était là.

Les esprits maléfiques étaient rois, le Yin et le Yang étaient inversés, le monde des vivants était un enfer et c’était la fin du monde.

Il était impossible de savoir si les parents et amis avec qui vous passiez vos journées et vos nuits étaient encore humains ou bien des fantômes. La personne qui vous parlait en ce moment même, est-ce que son corps ne se trouvait pas justement à quelques pas de vous mais que personne ne pouvait le voir ? Vous ne saviez pas quand les esprits maléfiques autour de vous allaient vous tuer. Vous ne saviez pas si ce serait un esprit maléfique rôdant dans l’obscurité qui allait vous tuer ou bien la personne que vous preniez encore pour un humain. Vous ne saviez même pas si vous étiez vivant ou bien déjà mort.

Peut-être que l’endroit où vous veniez juste de passer dissimulait votre cadavre.

Tout le monde allait mourir un par un, personne ne serait épargné, jusqu’à ce que le monde entier devienne un “village de Hejia”.

Vous pensiez que le monde était comme d’habitude, mais sous cette apparence de normalité, le monde entier avait déjà changé depuis longtemps.

Quel monde terrifiant. Quel avenir sans espoir.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Chi Yan rentra chez lui en se laissant guider par son corps. Il vit quelques esprits maléfiques rôder autour de lui mais ces fantômes semblaient avoir peur de quelque chose et n’osèrent pas l’approcher.

Le temps devint pluvieux et la pluie tomba de plus en plus fort. Chi Yan se retrouva rapidement trempé de la tête aux pieds mais ne réagit pas à tout cela.

Quand il se tint devant la porte de son appartement, il venait à peine de sortir la clef que la porte s’ouvrit et que la chaleur l’enveloppa aussitôt, dissipant l’humidité et le froid de la pluie. Il sentit vaguement l’odeur délicieuse de la soupe de poisson.

Ye Yingzhi avait ouvert la porte et le fixait d’un regard réprobateur. Il l’attira à l’intérieur, referma la porte et le serra dans ses bras. Il ne se soucia pas du tout du fait qu’il soit trempé.

« Pourquoi tu es sorti tout seul ? Comment ça se fait que tu sois si trempé ? Ah Yan, tu veux vraiment que je te garde à l’œil en permanence désormais ? »

Tout en parlant sans cesse, l’homme prit des vêtements propres et une grosse serviette. Il entraîna Chi Yan dans la salle de bains et lui retira ses vêtements trempés. Il le mit ensuite sous la douche et ouvrit le robinet d’eau chaude afin de le réchauffer. Quand il estima que c’était bon, il prit la serviette pour le sécher puis lui enfila patiemment les vêtements secs.

Durant tout le processus, Chi Yan resta hébété et laissa Ye Yingzhi le manipuler à sa guise.

Ye Yingzhi se rendit compte qu’il n’était pas dans son état normal. Il baissa la tête et déposa un baiser sur sa joue gauche.

« Ah Yan, qu’y a-t’il ? »

Chi Yan baissa la tête pour éviter son regard.

« Je viens juste d’apprendre que Da Song nous a quitté. Juanjuan n’est pas encore au courant. »

Ye Yingzhi ferma les yeux et le prit dans ses bras pour le réconforter tendrement.

« Ça va aller, Ah Yan. Tu m’as encore. Je resterai toujours avec toi. »

Chi Yan sentit son cœur envahi par le froid.

Il comprit enfin ce qu’avait dit son grand-père à l’époque :

« Ton ami est entouré par un Qi fantomatique dense et de l’énergie Yin. »

Il pouvait à présent le voir, sans doute encore plus clairement que son grand-père.

L’homme en face de lui était enveloppé dans un Qi fantomatique d’un noir d’encre. Son visage était livide, avec une aura de mort. Un flux continu de Qi fantomatique surgissait de lui pour aller se condenser dans le ciel, renforçant et construisant une barrière infinie de Qi fantomatique. En dépit des couches de Qi fantomatique, le visage de cet homme restait magnifique mais on pouvait clairement distinguer qu’il n’était plus vivant.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Chi Yan passa ses bras autour de la taille de Ye Yingzhi, pencha la tête et murmura :

« Ye Yingzhi... »

Personne ne connaissait mieux son partenaire que lui. C’était juste qu’il avait fermé les yeux. Dans ses souvenirs, l’adolescent qui buvait sans broncher divers médicaments pencha la tête et eut un léger rire lorsque Chi Yan lui demanda naïvement si c’était amer.

« Si je peux encore passer un jour de plus avec Ah Yan, peu importe que ce soit amer. Je le supporterai. »

Cependant depuis, ses paroles réconfortantes étaient devenues :

« Ton Gege restera toujours avec toi. »

Autrefois, Ye Yingzhi était celui qui craignait le plus de ne pas pouvoir rester avec lui mais désormais, il était devenu celui qui était le plus assuré de rester avec lui à tout jamais. Il était au courant de tout.

Ye Yingzhi ne lui avait jamais menti, bien entendu. Quand Chi Yan avait évoqué ses doutes par rapport à ce qu’avait dit Xu Rui, Ye Yingzhi s’était contenté de sourire et de lui demander :

« Ah Yan soupçonne que je suis mort ?

« Tous les membres de la famille Xu ont déjà été influencés par le Qi fantomatique, alors ne prends pas à cœur ce qu’ils disent. »

Il s’était montré malin pour que Chi Yan ne puisse pas découvrir la vérité qu’il voulait dissimuler.

Peu importait ce qui se passait, peu importait ce que les autres disaient, même s’il devait se retrouver seul contre le monde entier, il continuerait résolument à croire et à soutenir Ye Yingzhi. Et pourtant, c’était Ye Yingzhi lui-même qui s’était exposé. Le sort qui avait permis à Chi Yan de voir véritablement les choses provenait des notes que Ye Yingzhi lui-même avait écrites et lui avait données.

Xu Rui avait dit juste : “Je n’ai pas tué Boren, mais Boren est mort à cause de moi.” Ye Yingzhi n’avait tué aucune de ces personnes, mais il était pourtant responsable car il n’avait pas retiré cette formation qui inversait le Yin et le Yang et qui provoquait la fin du monde. Yingzhi Gege voulait rester dans ce monde, c’était formidable, cependant il n’était pas un fantôme ordinaire, son influence était bien trop grande.

Chi Yan leva la tête et embrassa avec ardeur les lèvres froides de l’autre homme. Il le regarda ensuite, ses yeux un peu embrumés.

« Yingzhi, murmura-t’il en utilisant de nouveau son prénom, avant d’émettre une requête éhontée : je voudrais aller voir Juanjuan demain, tu voudras bien m’attendre à la maison ? Je veux aussi manger tes côtes de porc braisées. Garde un peu de soupe de ce soir et ajoutes-y du riz. Ce sera mieux d’ajouter d’autres légumes et du bouillon. Oh, et je veux aussi manger des galettes fourrées à l’agneau.

– Tu es de plus en plus exigeant. Tu ne penses qu’à manger jour après jour, » fit Ye Yingzhi en riant.

Il l’amena à la table et le fit s’asseoir. Il déposa ensuite deux bols de soupe de poisson encore fumante pour eux.

« Je te préparerai tout ça. »

Commentaires :