Chapitre 147 : La rumeur

Selon les préjugés du monde inférieur, la Déesse du Printemps était audacieuse et dynamique, et elle aimait partager les histoires des dieux avec ses fidèles. Au contraire, la Déesse du Temps était plus calme et taciturne, et elle ne disait jamais un mot de trop à ses fidèles.

Mais en réalité, quand elle se sentait seule et s’ennuyait, la Déesse du Temps aimait partager des secrets avec ses croyants les plus dévoués. Autrefois, Tu Long avait effectivement entendu sa déesse parler de la manière dont le Dieu du Mal choyait l’enfant humain qui se trouvait dans son temple et il avait soupiré longuement avec elle, incapable d’imaginer le genre de personne que cela pouvait être.

Après avoir prononcé ces trois phrases l’une derrière l’autre, la présence de la Déesse du Temps disparut, laissant un Tu Long ébranlé.

Comme elle l’avait dit, son message n’était qu’un simple avertissement. Elle ne voulait pas voir le fidèle croyant qui l’avait servie toute sa vie être impliqué dans un désastre innommable juste par manque d’une information capitale.

Elle savait également que beaucoup d’autres dieux étaient aussi au courant mais qu’ils se contentaient simplement d’observer la situation avec attention. Comme ils n’étaient pas certains des intentions du Dieu du Mal, ils n’avaient donc pas encore révélé cette information à leurs fidèles, à l’instar de la Déesse du Printemps qui était pourtant connue pour être une vraie commère.

Et juste après, Tu Long s’était rapidement rendu dans la salle de conférence de la tour est principale, ce qui avait donné lieu à la scène précédente.

À présent dans la salle de conférence, Tu Long regarda ses collègues en silence et ferma les yeux sans rien dire. La situation devenait de plus en plus compliquée mais il ne pouvait rien dire. S’il avait bien compris ce dont il s’agissait… Par la Déesse, c’est vraiment terrible.

Le doyen du Département de Combat Rapproché à côté de lui fit d’un ton quelque peu mécontent :

« Mais nous avons pu repérer ce jeune homme uniquement grâce à ce test. Si on ne commence pas avec lui, nous n’aurons aucune piste.

– J’ai bien dit ce matin que je n’approuvais pas cette méthode, fit Tu Long d’un ton sec en rouvrant les yeux. Il est facile de faire des erreurs et son efficacité laisse à désirer. Pire encore, cela apprendrait trop de choses à nos intrus. Comme je l’ai dit plus tôt, si ces intrus se sont vraiment bien préparés, ils disposent alors de plus d’un moyen pour échapper à ce test. »

Le Doyen du Département de Combat Rapproché cessa alors de protester.

À ce moment, le doyen en chef fixa Tu Long un peu trop longtemps et fit d’un ton lourd de sens :

« Est-ce que la déesse a révélé le moindre autre renseignement sur cet incident ? »

Tu Long referma les yeux et secoua légèrement la tête. Il entendit le doyen en chef murmurer doucement, comme pour lui-même :

« … C’est vraiment très étrange. La déesse n’a rien dit au sujet des intrus qui ont tenté d’accéder à l’autel du Dieu du Mal, mais elle a porté une attention particulière à un jeune homme pour lui venir en aide. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Les dieux ne pouvaient pas mentir à leurs fidèles, mais on ne pouvait pas en dire autant des fidèles eux-mêmes. Tu Long comprenait qu’il avait ouvert lui-même la porte aux doutes et les autres présents devaient nourrir plus ou moins les mêmes soupçons dans leur cœur. Toutefois, ils choisissaient de lui faire confiance pour le moment, simplement à cause de la réputation qu’il s’était bâti depuis des années. Il savait de quoi il en retournait, pourtant il ne pouvait absolument rien expliquer.

Cela laissa un goût amer dans la bouche du vieil homme. Il avait l’impression d’avoir endossé un fardeau extrêmement lourd.

Durant les jours qui suivirent, Chi Yan se rendit compte que, où qu’il aille, il y avait toujours quelqu’un qui l’observait sans rien dire. Il n’y prêta pas trop attention, c’était peut-être parce qu’il s’était fait remarquer lors du test du nouvel élément — pourtant, ce test n’avait pas engendré beaucoup de suites, juste le doyen Tu Long qui le convoquait de temps en temps pour l’aider avec son travail expérimental. Il n’y avait pas trop à faire et à chaque fois qu’il s’y rendait, il avait droit à du thé à volonté et des fruits.

Bientôt arriva le jour du test de détection de la lumière divine. Chi Yan et Andy convinrent de se rendre au test ensemble.

Chi Yan eut l’impression persistante que quelque chose clochait avec son ami aujourd’hui et effectivement, après un moment, l’autre jeune homme finit par lui demander avec hésitation :

« Chi Yan, tu as entendu la rumeur récente au sujet du test de détection de lumière divine de l’Académie ?

– Quelle rumeur ?

– Il paraît que pour gagner les faveurs divines, un étudiant s’est introduit en douce dans la zone interdite de l’Académie dans les montagnes et a embrassé la statue du Dieu du Mal…

– Quoi ?! »

Chi Yan faillit faire un bond.

Andy lui lança un regard, se demandant pourquoi son ami réagissait ainsi. En plus de la surprise, on aurait dit qu’il était un peu… furieux ?

Il continua d’un ton hésitant :

« Il paraît aussi que le test élémentaire d’il y a deux jours n’était qu’un prétexte. En fait, c’était pour trouver la personne qui était entrée dans la zone interdite et avait touché la statue du Dieu du Mal... »

Après avoir dit ça, il lança un regard circonspect à son ami :

« … Alors, Chi Yan, tu as vraiment embrassé la statue du Dieu du Mal ?

– Bien sûr que non ! nia aussitôt Chi Yan, tentant de dissimuler sa panique après avoir entendu cette rumeur. Comment pourrais-je faire une chose pareille ? Et si cette rumeur était vraie, pourquoi Mme Fufu et les autres m’auraient laisser revenir ? »

Jamais il n’embrasserait la statue du Dieu du Mal. Après tout, ce n’était que de la pierre et cela ne ressemblait pas du tout à Ye Yingzhi.

Par contre, il était vrai qu’il avait directement embrassé le véritable corps du Dieu du Mal.

Bien qu’il ne fallait jamais se fier aux rumeurs, celle-ci le désignait totalement comme le principal concerné. En plus de se sentir gêné, Chi Yan éprouvait malgré tout un certain soulagement indescriptible — même s’il ne s’agissait que d’une rumeur et que d’une statue, c’était lui et personne d’autre qui avait embrassé Ye Yingzhi.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Andy soupira.

« C’est aussi mon avis. Cette rumeur est vraiment du n’importe quoi. »

Chi Yan ne put s’empêcher de se rappeler des questions de M. Hodge lorsqu’il avait été convoqué dans la salle de conférence de la tour principale est ce jour-là. Les paroles d’Andy lui rappelèrent qu’il devait découvrir à quoi avait servi ce test. Bien que cette rumeur était fausse, le test de l’autre jour n’était sûrement pas qu’un simple test d’affinité avec un nouvel élément.

Dans la salle où aurait lieu le test de détection de lumière divine, M. Hodge et les autres avaient naturellement entendu cette rumeur, eux aussi.

La rumeur, qui était à moitié vraie et à moitié fausse, se répandit très vite parmi les étudiants car le test de détection à venir était au cœur de leurs préoccupations. Presque tout le monde en avait entendu parler et tous avaient le vague souvenir qu’il y avait effectivement une statue du Dieu du Mal imprégnée de son pouvoir divin quelque part sur les terres de l’Académie. Du coup, certains étudiants avaient commencé à observer en cachette Chi Yan.

« Je vous l’avais bien dit, ce test n’était pas fiable, fit Tu Long en répétant son point de vue. Les gens que nous cherchons doivent avoir compris quel était le véritable but et la fonction de ce test alors, comme Chi Yan a été directement remarqué, ils se servent à présent de lui pour faire diversion. »

Mais cela ne servait à rien. Tu Long avait un terrible pressentiment dans son cœur : à cause des résultats du test, il était clair que les intrus observaient de très près Chi Yan en cachette. Ils étaient sans scrupule, ignorant le genre de soutien terrifiant qui se cachait derrière ce jeune homme à l’apparence ordinaire. Mais si cela fâchait vraiment le Dieu du Mal, cela ne lui poserait aucun problème d’éliminer quelques personnes ou tout un groupe.

Le lieu du test se constituait de deux étages. Du premier étage, on pouvait voir directement ce qui se passait en bas. Le doyen Tu Long et M. Hodge étaient assis au second étage et pouvaient ainsi observer les tests des nouveaux étudiants en bas.

La salle du bas avait deux portes, une à l’est et l’autre à l’ouest. Dirigés par le professeur d’administration scolaire de l’Académie, les nouveaux étudiants faisaient la queue devant la porte est et entraient un par un dans la salle pour y passer le test de détection de lumière divine. Ceux qui ne réussissaient pas ressortaient directement par la porte ouest, tandis que ceux qui réussissaient restaient dans la salle, certains étant même choisis sur-le-champ comme disciples des bénis des dieux du second étage.

Comme la plupart des gens ne pouvait pas supporter la lumière divine, surtout la pression des dieux contenue dans la lumière divine, en réalité le test était assez rapide et très simple : il suffisait que les étudiants tentent de s’approcher de la lumière divine. La plupart des gens éprouvaient instinctivement des difficultés à s’approcher de cette zone. Plus on s’approchait, plus élevée était l’affinité avec la lumière divine.

Comme durant les autres années, il n’y eut que très peu d’étudiants avec le potentiel de devenir des bénis.

Très vite, une silhouette familière entra dans le champ de vision de Tu Long. Il vit Chi Yan s’approcher de la lumière divine sans la moindre difficulté, baignant dans la lumière divine comme un véritable dieu, l’air calme et indifférent. La lumière divine tomba gentiment pour lui, lui créant un léger halo.

Il n’y avait aucun doute sur le fait que ce jeune homme avait une affinité extraordinaire avec la lumière divine, comme Tu Long s’y était attendu.

… Après tout, ce jeune homme avait grandi auprès d’un dieu supérieur et avait toujours été choyé par lui.

Tu Long savait que Chi Yan n’avait pas montré là l’étendue de ses capacités. Il devrait pouvoir se déplacer librement dans la lumière divine, cependant il n’entra pas dans la zone mais s’arrêta juste au bord. Malgré tout, cela restait un exploit assez rare.

Les étudiants qui virent cette scène ne purent s’empêcher de chuchoter entre eux :

« Regardez, il est si proche de la lumière divine…

– Mais alors, c’est vrai qu’il s’est infiltré en douce dans la zone interdite et a embrassé en secret la statue du Dieu du Mal ? Ce n’est pas possible, hein ? Si c’était vrai, pourquoi le doyen en chef et les autres laisseraient passer ça ?

– Peut-être qu’ils n’ont simplement pas de preuve... »

Même Mme Fufu et les autres qui se trouvaient sur le côté, s’exclamèrent d’admiration :

« Ce genre d’affinité… c’est comme s’il avait vécu dans le royaume des dieux... »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Tu Long était le seul présent à connaître la vérité et le pourquoi du comment. Mais il ne pouvait rien dire. Pire encore, en interprétant ce qu’avait dit la Déesse du Temps, il lui faudrait aussi aider ce jeune homme à obtenir une couverture afin d’éviter qu’il n’ait de graves ennuis.

À cette idée, le vieux doyen du département de théologie fit d’un air impassible :

« Pas étonnant que ma déesse lui ait accordé de l’intérêt la dernière fois. Il va donc étudier avec moi désormais, qu’en dites-vous ? »

Tous ceux qui avaient le potentiel de devenir un béni des dieux devaient s’entraîner avec un béni jusqu’à ce qu’il devienne lui-même un vrai béni reconnu par son dieu.

Mme Fufu et les autres se souvenaient tous que la Déesse du Temps était spécialement venue en aide à ce jeune homme la dernière fois, donc ils ne furent pas surpris d’entendre Tu Long annoncer ça. Les étudiants derrière envièrent tous en cachette la bonne fortune de Chi Yan. Après tout, le vieux doyen Tu Long était un béni des dieux très réputé, et même un rare prophète divin, dont le prestige surpassait même de peu celui du doyen en chef de l’Académie Qinshang.

Quant à Chi Yan, il aimait bien ce vieil homme qui lui préparait toujours du thé et des fruits, alors il accepta cet arrangement avec joie.

Le but caché derrière son envie de devenir un béni des dieux était très simple : il voulait apprendre plus de moyens et d’incantations du monde inférieur pour invoquer les dieux. Ce serait bien trop embarrassant d’invoquer Ye Yingzhi de cette manière à chaque fois. Cependant, il n’y avait que peu d’ouvrages à ce sujet. Ce ne fut qu’après avoir soigneusement étudié la question qu’il se rendit compte que les sorts et tout ce qui concernait les dieux étaient transmis de bouche à oreille parmi les bénis des dieux.

Toutefois, il y avait également beaucoup de gens qui se rappelaient de la précédente rumeur et qui fixèrent Chi Yan avec plus de doute et d’incertitude — embrasser la statue du Dieu du Mal ou autre chose dans le genre, cela ne semblait pas très crédible, donc peu de gens avaient pris cette rumeur au sérieux avant. Mais face à ce résultat rare, ils se mirent à se demander si cet étudiant n’avait pas vraiment fait quelque chose du genre s’introduire en douce dans la zone interdite pour être intime avec la statue du dieu…

À sa grande surprise, Tu Long fut de nouveau contacté par sa déesse juste après être revenu du test.

La voix de la Déesse du Temps était aussi douce que d’ordinaire, mais teintée d’un peu de tristesse.

« Tu Long, tu n’aurais pas dû dire ça tout à l’heure… Tu te rends compte que tout le royaume des dieux est au courant à l’heure qu’il est. Ils parlent de moi dans mon dos, disant que j’ai perdu la tête, que je suis sans gêne, une vieille vache qui mange de l’herbe jeune Une cougar ! (1) et qui a volé sur un coup de tête l’homme du Dieu du Mal. »

Notes du chapitre :
(1) Une cougar !

Commentaires :