Chapitre 148 : L’esprit de ressentiment

Le petit bébé sans foi ni loi que le Dieu du Mal choyait et dorlotait tellement dans tout le royaume des dieux s’était en fait enfui dans le monde inférieur, et le Dieu du Mal ne l’avait pas tout de suite récupéré. On pouvait dire que c’était la plus grosse nouvelle récente de tout le monde supérieur. Un très grand nombre de dieux étaient extrêmement attentifs à la tournure des événements.

« Non, vous n’êtes pas vieille du tout. Vous serez toujours la plus jeune et la plus belle dans mon cœur… C’est moi qui suis vieux, » fit aussitôt Tu Long, ses paroles venant du plus profond de son cœur.

Les guerriers divins vivaient plus longtemps que les gens ordinaires, sans parler du fait qu’il était en plus un béni des dieux. Il servait la Déesse du Temps depuis son plus jeune âge, et cela faisait plus d’un siècle. Tandis que lui vieillissait de jour en jour, sa déesse restait éternellement jeune.

« En plus, c’est le Dieu du Mal qui est la vraie… vieille vache qui mange de l’herbe jeune. Mais jamais ils n’oseraient dire ça du Dieu du Mal. »

Afin de rendre sa propre déesse heureuse, Tu Long avait déjà renoncé à tout le reste. Qui plus est, après avoir été un fidèle croyant pendant si longtemps, il avait également plus que conscience que la vie quotidienne des dieux n’était pas aussi insouciante que ce que les gens croyaient.

Il y avait un léger sourire dans la voix de la Déesse du Temps, ainsi qu’un peu d’amusement dans ses paroles :

« … Ils n’osent pas non plus dire ça de moi. Ils osent seulement en parler dans mon dos. »

Peu de temps après le test de détection de lumière divine eut lieu le traditionnel entraînement sur le terrain de l’Académie Qinshang. À cette occasion, des étudiants de différents départements seraient divisés en groupes de manière aléatoire. L’Académie organisait cinquante tâches d’exploration et chaque groupe devait tirer au sort une tâche à accomplir. Ils seraient notés en fonction de ce qu’ils auraient accompli. Il était absolument impossible de savoir avec qui on allait se retrouver et sur quelle tâche on allait tomber. Il paraissait que c’était parce que l’Académie Qinshang attendait d’eux d’être capable de coopérer avec d’autres personnes et de faire face aux problèmes imprévus.

Dans le groupe de Chi Yan, il y avait Freida, une guerrière rousse qui maniait deux épées, Shirley, une guérisseuse qui était également une bénie des dieux et qui suivait l’apprentissage de M. Hodge, ainsi que Lei Yun, un archer humain, et Kai Ruitan, un magicien de la terre.

Ils avaient pour mission d’explorer les ruines d’une forteresse abandonnée dans les terres désertes de Holden, sur le continent Alpha, et ils devaient rapporter des souvenirs de leur expédition. Cela voulait dire que Chi Yan serait absent de l’Académie pendant au moins un mois.

Alors avant de s’en aller, il se faufila en douce à l’autel de la tour noire, dans la zone interdite.

Durant tout ce temps, il se trouvait que Tu Long était en déplacement pour un cycle de conférences sur l’histoire de la théologie. Du coup, Chi Yan n’avait pas eu encore l’occasion de demander au vieil homme s’il y avait d’autres méthodes pour invoquer un dieu. Il dut donc s’allonger de nouveau sur l’autel selon la méthode précédente et réciter le sort d’offrande à voix basse — il allait forcément être de nouveau piégé par la barrière de restriction formée par le sort d’offrande et devrait donc rester sur l’autel et attendre que Ye Yingzhi soit pleinement satisfait avant de pouvoir être libéré.

Cependant, à l’idée qu’il ne serait pas capable de voir Ye Yingzhi pendant un mois, Chi Yan ne se soucia pas de ces trivialités.

Rapidement, comme la dernière fois, la silhouette du dieu apparut peu à peu au-dessus de l’autel.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Chi Yan se rua pour prendre Ye Yingzhi dans ses bras. Il le pressa sur l’autel et s’allongea sur son torse, tandis que l’autre passait ses bras autour de lui. Puis Chi Yan se mit à raconter tout ce qu’il avait vécu depuis, ainsi que sa prochaine aventure hors de l’Académie.

« Il n’y a pas d’autel à l’extérieur, alors je ne pourrai pas te voir pendant un bon mois. »

Quand Ye Yingzhi entendit ça, il fit mine de réfléchir.

« En fait, il y a bien un moyen Ben voyons ! 😄 (1). Je vais te montrer comment dessiner un cercle magique très simple. Quand tu seras dehors, tu n’aurais qu’à le tracer et réciter l’incantation pour m’invoquer et me faire apparaître. Cependant, l’effet ne sera bien sûr pas aussi bon qu’avec cet autel. »

En résumé, il ne voulait pas révéler le fait qu’il pouvait apparaître n’importe quand, sans avoir besoin d’être invoqué. Il était très satisfait avec cette histoire d’autel et d’offrande, et il n’en avait pas encore assez profité.

Chi Yan répondit joyeusement et prit des notes sur la technique d’invocation par le cercle magique. Songeant à quelque chose, il releva subitement la tête et demanda :

« Yingzhi, quel est le souci avec ce cercle magique ? C’est parce que tu ne pourras pas apparaître dans ton vrai corps ? Ou bien parce que tu ne pourras pas apparaître trop longtemps ? »

Si Ye Yingzhi ne pouvait pas serrer Ah Yan dans ses bras, cela n’aurait rien d’agréable, alors ce ne devait pas être cet aspect qui allait causer problème ; par contre, s’il ne pouvait pas rester trop longtemps avec Ah Yan, ce ne serait pas bien non plus.

Ye Yingzhi ne voyait pas d’autres aspects qui pourraient “ne pas être bien”. Toutefois, en songeant que Chi Yan allait sûrement être fatigué pendant son voyage et que le temps qu’ils pourraient passer ensemble serait déjà limité à la base, il choisit la seconde réponse avec réticence :

« C’est ça, je ne pourrai pas apparaître aussi longtemps qu’avec l’autel. Ce n’est pas facile de réprimer la pression divine de mon corps juste en utilisant le cercle magique. »

Au pire, le moment venu, il n’aurait qu’à tromper un peu Ah Yan pour que ce dernier ne se rende pas compte du temps réel que durerait leur étreinte Ça me rappelle un certain Shi Jian dans une autre histoire de la même auteuse… (2).

Chi Yan n’avait aucune raison de douter de lui. Après tout, les jeunes gens étaient de nature très joueuse. À force de passer du bon temps avec Ye Yingzhi, il se mit bientôt à rire, à l’embrasser et à s’amuser avec lui.

Ye Yingzhi se contenta de sourire et resta allongé sur l’autel, le regardant s’amuser tranquillement. Quand il vit que le jeune homme avait fini de s’agiter et de s’amuser, il le retourna aussitôt sur le dos. Comme Chi Yan était un peu fatigué, il se nicha dans les bras de Ye Yingzhi et le laissa faire à sa guise. De temps en temps, il tendait le cou et penchait la tête sur le côté pour prendre un air chagriné ou minaudier.

Au bout du compte, Ye Yingzhi ramena Chi Yan dans sa chambre. Il déposa un baiser sur son front pendant que le jeune homme était à moitié endormi et lui rappela :

« Sers-toi de mon pouvoir divin si tu te trouves en danger, bébé. Tu te souviens comment t’en servir ? »

Chi Yan hocha la tête, dormant à moitié.

Trois jours plus tard, le groupe de cinq personnes embarqua pour un périple rempli d’aventures. Comme les animaux de compagnies des jeunes nobles étaient des monstres extrêmement puissants, l’Académie avait demandé à tous les étudiants de ne pas emmener leurs animaux durant le voyage d’entraînement, dans un souci d’assurer le plus possible l’équité. Du coup, Chi Yan dut laisser l’oiseau noir dans la chambre pour qu’il surveille la maison.

Bien que les groupes étaient censés être formés au hasard, leur composition garantissait cependant un équilibre fondamental entre la puissance de chacun des membres. Dans leur groupe par exemple, seuls Chi Yan et l’archer Lei Yun étaient des nouveaux. Au contraire, l’épéiste Freida, le magicien de la terre Kai Ruitan et la guérisseuse Shirley avaient tous déjà étudié à l’Académie depuis plus d’un an et avaient déjà l’expérience de ce genre de mission d’exploration sur le terrain. De la même manière, le lieu de la mission organisée par l’Académie n’était pas trop dangereux. Il y avait un professeur magicien du vent ou de l’espace de haut niveau à chaque endroit afin de réagir. Dès qu’ils recevaient un signal de détresse de la part d’un des étudiants, ils se précipiteraient pour les aider.

Les terres désertes de Holden se composaient en grande majorité de vastes plaines sauvages. Il n’était donc pas facile de s’y dissimuler mais en contrepartie, ce serait difficile de se faire attaquer là-bas. Il y avait évidemment des monstres et d’autres créatures dans ces terres désertes, et qui donneraient bien du fil à retordre aux équipes, mais ils devaient juste prendre soin de les éviter. Par conséquent, ils arrivèrent à leur but sans le moindre encombre.

Dix jours après leur départ, ils se basèrent sur la carte et estimèrent qu’ils allaient bientôt pouvoir pénétrer dans la forteresse en ruines, sauf incident. Alors ils s’arrêtèrent pour la nuit afin de se reposer et de reprendre des forces avant d’entrer dans la forteresse le lendemain matin.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Durant tout le voyage, Chi Yan n’avait pas eu la moindre occasion de voir Ye Yingzhi. Alors quand son équipe s’installa pour la nuit, il n’y tint plus et fut impatient de passer à l’action. Toutefois, bien que l’envie le démangea longuement, il n’eut pas l’occasion d’être seul et dut finalement renoncer. Après s’être allongé dans la tente pour dormir, il traça par terre d’un air malheureux le cercle magique que Ye Yingzhi lui avait appris.

À sa grande surprise, Ye Yingzhi apparut dès qu’il eut finit de le tracer !

« … Je n’ai même pas encore récité l’invocation, » fit Chi Yan d’un air ébahi en contemplant son bien-aimé.

Les tentes des autres membres du groupe étaient très proches, le tissu très fin et l’espace intérieur plutôt étroit. Comme il était inquiet à l’idée que ses compagnons se rendent compte de quelque chose, Chi Yan n’avait pas eu sérieusement l’intention d’invoquer Ye Yingzhi.

« … Mais j’ai senti qu’on m’invoquait. Il y a peut-être un problème avec la méthode d’invocation, » biaisa Ye Yingzhi.

Jamais il ne reconnaîtrait qu’il avait observé Chi Yan en permanence, guettant l’occasion d’apparaître à tout moment. Alors dès qu’il avait vu que Chi Yan avait commencé à tracer le cercle magique, il s’était empressé de répondre à son appel.

« Ah Yan, tu t’es bien trop fatigué ces derniers temps. Tu as besoin d’une bonne nuit de sommeil. »

Le dieu prit son bien-aimé dans ses bras et ne lui laissa pas l’occasion de parler. Il recouvrit gentiment ses yeux de sa main, comme quand Chi Yan était petit.

« Dors, je vais rester avec toi. Ne t’en fais pas, personne ne saura que je suis ici. »

Chi Yan ne résista plus. Cette étreinte et cette présence lui avaient tellement manqué. C’était comme s’il avait dormi dans les bras de Ye Yingzhi pendant plusieurs réincarnations et que jamais il ne pourrait s’en lasser. Il ferma lentement les yeux, posa automatiquement ses mains sur le torse de Ye Yingzhi et s’endormit rapidement.

Le Dieu du Mal contempla son amant endormi et ferma lentement les yeux à son tour.

Comme il l’avait dit, aucun des autres membres de l’équipe, pourtant tout près, ne remarqua que le Dieu du Mal s’était faufilé dans leur campement juste avant qu’ils n’entrent dans la forteresse.

Toutefois, la bref présence du dieu ne leur porta pas chance.

À partir du moment où ils pénétrèrent dans la forteresse abandonnée, leur chemin devint de plus en plus périlleux. Cette sombre forteresse regorgeait de dangers, et il pouvait y avoir des monstres cachés ou des bêtes mutantes un peu partout. Ces créatures étaient mieux adaptées à l’environnement gelé et sombre dans ces ruines que cette équipe de jeunes gens. C’était leur demeure après tout, et ils étaient des prédateurs naturels en ces lieux.

Les cinq jeunes gens progressèrent avec prudence tout le long du chemin. Après quinze jours, ils finirent par récolter suffisamment de preuves de leur exploration et se préparèrent à entamer le voyage de retour jusqu’à l’Académie — les équipes les plus rapides étaient certainement déjà revenues pour présenter leur rapport. S’ils ne revenaient pas très vite, ils auraient des points en moins.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Sous le double effet du relâchement après avoir accompli leur mission ainsi que de l’urgence de rentrer à l’Académie, ils ne remarquèrent pas à temps qu’ils étaient devenus la cible d’une créature qu’il ne fallait absolument pas provoquer — En fait, il serait plus juste de dire que la créature les épiait certainement depuis leur arrivée, mais avait attendu jusqu’à maintenant pour estimer que le moment était venu de passer à l’action.

Il s’agissait d’une bête douée de conscience, né du ressentiment profond qui restait dans ces ruines. On pouvait dire que c’était le plus puissant maître de cette forteresse en ruine. Il était intelligent, réfléchissait et savait comment attirer sa proie dans ses filets.

Comme il avait été généré par le ressentiment, ce monstre avait une autre caractéristique — il ne voulait pas que tuer sa proie, il embrouillait son esprit juste avant de la tuer, la laissant ainsi évoquer l’image de la personne la plus chère dans son cœur. Ensuite, grâce aux liens entre les deux et à la magie noire, le monstre tissait un miroir du ressentiment où apparaissait l’image de la personne la plus importante pour la proie. Après ça, le monstre s’en prenait à cette image dans le miroir du ressentiment, allant jusqu’à la tuer. L’énergie démoniaque s’enroulait ainsi autour de la proie, la rongeant peu à peu, et la douleur était insupportable. Une fois seulement que la proie avait repris ses esprits et souffrait le martyre après avoir vu sa personne la plus importante se faire tuer sous ses yeux, le monstre la tuait et absorbait son fort ressentiment au cours de son agonie, afin de s’en nourrir et de renforcer son énergie.

Notes du chapitre :
(1) Ben voyons ! 😄
(2) Ça me rappelle un certain Shi Jian dans une autre histoire de la même auteuse…

Commentaires :