Chapitre 162 : Le Théâtre du Crépuscule Écarlate
Il fallait reconnaître que Aaron était très compétent comme guide touristique. Avant même qu’ils n’arrivent au Théâtre du Crépuscule Écarlate, il leur présenta le spectacle tout en sachant que pour beaucoup des passagers de ce wagon, cela pourrait être très bien le dernier spectacle de leur vie.
« Sa Majesté Lawrence est un grand amateur de musique. Beaucoup de musiciens humains sont spécialement invités par lui aux Enfers après leur mort. Il leur fournit des mets raffinés et rares, et organise diverses représentations pour eux. Par exemple, le célèbre compositeur Schubert n’a vécu que trente et un ans. Après sa mort, il a été invité par sa Majesté Lawrence dans son palais où il y est resté cinquante ans et a laissé derrière lui d’excellentes œuvres musicales. Alors quand vous venez aux Enfers et que vous visitez la ville d’Euravis, vous risquez fort d’entendre des chefs-d’œuvre musicaux inédits laissés par ces génies aux Enfers. Pourquoi est-ce que je vous parle de Schubert en particulier ? Parce que d’après les rumeurs, les deux premiers morceaux que jouera sa Majesté Lawrence ce soir sont deux improvisations composées par Schubert pendant son séjour aux Enfers. Sa Majesté les apprécie énormément.
« Voici une autre anecdote pour illustrer la passion de sa Majesté Lawrence pour la musique. Comme tout le monde le sait, avant l’établissement officiel d’un règne conjoint sur les Enfers, les trois souverains actuels étaient en guerre les uns contre les autres, afin de se protéger des invasions éventuelles des autres. Mais une fois, à cause du Paradis qui lançait des attaques contre eux, Ses Majestés Lawrence et Tesul se sont rendus dans la région est des Enfers pour rencontrer sa Majesté Eymer dans l’espoir de discuter d’une trêve temporaire avec lui. Dans le palais de sa Majesté Eymer, sa Majesté Lawrence, qui attendait dans le séjour, entendit soudain une musique jouée au piano qui était très poignante. Il ne put s’empêcher de chercher l’origine de cette mélodie et finit par tomber sur une porte à doubles battants close. La musique au piano venait de l’autre côté de ces portes. Sa Majesté Lawrence n’osa pas perturber la personne qui était en train de jouer de l’autre côté, alors il resta devant les portes et attendit que le morceau se termine. Après ça, il demanda aux serviteurs du palais qui avait joué du piano et on lui répondit qu’il s’agissait de sa Majesté Eymer en personne.
« Quand sa Majesté Tesul apprit que sa Majesté Eymer les avait laissés attendre dans le séjour pour jouer tranquillement du piano, il en fut très fâché. En tant qu’ennemi de longue date, sa Majesté Lawrence, qui connaissait très bien son tempérament, retourna au séjour et le calma en disant : “J’ai perçu dans la musique du piano d’Eymer la chute du Paradis et l’anéantissement des Enfers ; j’ai entendu des mondes s’entre-choquer et disparaître un par un, tandis que d’innombrables nouveaux mondes naissaient de la destruction. Même si je n’ai pas encore rencontré cet autre homme, je peux dire d’après la façon dont il joue au piano que ce n’est clairement pas un démon à qui on peut aisément s’opposer. Maintenant que le Paradis lorgne sur nous, je crois que nous devons mettre nos différends de côté pour nous unir.” Après ça, ce fut ainsi que les trois hommes négocièrent et parvinrent à un accord pour régner ensemble sur les Enfers, une situation qui perdure encore de nos jours.
« Et à peine cent ans après le début de ce règne conjoint, la troisième guerre entre le Paradis et les Enfers éclata très vite. Cependant, comme les Enfers avaient cette fois une situation unie et stable, le Paradis ne put l’emporter aisément et ils durent battre en retraite très rapidement, complètement abattus. Ainsi encore aujourd’hui, il y a une histoire aux Enfers qui dit que c’est le piano de sa Majesté Eymer qui a grandement contribué à l’unification des Enfers. Sa Majesté Eymer est également considéré depuis ce jour comme l’un des musiciens les plus admirables par sa Majesté Lawrence. Toutefois, sa Majesté Eymer est plutôt discret : il apparaît rarement en public et ne fait pas de concerts régulièrement comme sa Majesté Lawrence. Voilà pourquoi très peu de gens ont eu l’honneur d’écouter sa Majesté Eymer jouer du piano. »
Pendant le récit très éloquent d’Aaron, le véhicule était arrivé à leur première étape des Enfers — Euravis, la capitale de la région dirigée par Lawrence.
En tant qu’une des trois capitales des Enfers, et également connue comme la perle des arts aux Enfers, Euravis était vraiment une cité qui ne dormait jamais. Tant que vous en aviez les moyens, vous pouviez apprécier dans cette ville toutes sortes d’amusement sans la moindre interruption. La rivière Feina traversait la ville et le plus frappant sur ses rives étaient un bâtiment circulaire couleur or pâle — l’un des bâtiments les plus emblématiques d’Euravis : le Théâtre du Crépuscule Écarlate.
Il paraissait que ce théâtre avait été bâti en commémoration de tous les démons qui avaient péri durant la seconde guerre entre le Paradis et les Enfers. Au crépuscule, la lumière du soleil couchant tombait sur le dôme extérieur du théâtre, donnant l’illusion qu’il était complètement couvert de sang écarlate. Droit, flamboyant et intrépide, il s’élevait toujours en direction du Paradis.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
La nuit venait juste de tomber et quand les lampadaires s’allumèrent, le théâtre connaissait déjà un flux ininterrompu de véhicules, ainsi que d’une véritable marée humaine.
Le Théâtre du Crépuscule Écarlate était dix fois plus grand que le Théâtre du Diable de Démonville. Il comptait sept niveaux inférieurs où on pouvait apprécier des performances de tous les styles et de tous les goûts : des représentations classiques encore jamais vues ailleurs et différents spectacles qui stimulaient directement tous les sens des spectateurs. Il y avait également plusieurs clubs de divertissement dans le théâtre qui proposaient aux clients toutes sortes d’amusements, d’attractions et de relations sociales. Quels que soient vos goûts, la seule chose qui était sûre en ces lieux, c’était que tous les spectacles valaient bien leurs prix élevés car ils permettaient au public de satisfaire leurs passions et de rentrer chez eux après s’être bien amusés. Voilà pourquoi le Théâtre du Crépuscule Écarlate avait toujours été le premier choix pour les loisirs et divertissements quotidiens des habitants d’Euravis et que c’était également un endroit à voir absolument pour les touristes.
Mais ce soir-là, l’ambiance autour du théâtre n’était pas la même que d’habitude. Il n’y avait plus de démons qui appelaient leurs amis et riaient entre eux, qui se bousculaient et criaient à l’entrée du bâtiment pendant qu’ils faisaient la queue. Ce soir-là, les démons étaient proprement alignés en huit rangs et attendaient en silence de pouvoir entrer un par un. De temps en temps, quelqu’un chuchotait un mot ou deux aux personnes autour de lui, mais il se taisait bien vite après. La seule raison était que ce soir, sa Majesté Lawrence allait donner un récital de piano dans la salle la plus immense et prestigieuse du Théâtre du Crépuscule Écarlate. Plusieurs démons de hauts rangs allaient y assister et dans tout Euravis, ceux qui avaient pu obtenir une place pour le récital en tiraient une immense fierté.
Le groupe de touristes de Démonville avait déjà rejoint leurs places réservées au second niveau de la salle, guidé par Aaron. Chi Yan et Ye Yingzhi étaient placés au fond de la rangée. Chi Yan s’assit à droite de Ye Yingzhi, et à sa propre droite s’installa l’homme costaud qui avait été assis derrière eux dans le wagon. Par conséquent, Ye Yingzhi avait directement l’allée à sa gauche. Depuis qu’ils étaient entrés dans le bâtiment, il avait serré très fort la main gauche de Chi Yan dans la sienne.
« N’aie pas peur, murmura-t’il à son bien-aimé. Au final, ce n’est qu’un jeu. Il faut juste qu’on trouve le moyen de gagner ce jeu, comme dans le Théâtre du Diable. »
Les deux hommes avaient déjà enfilé les longues capes noires à capuche qu’ils avaient achetées au magasin démon. Le vent soufflait très fort aux Enfers, alors beaucoup de démons portaient ce genre de vêtement pour se protéger du vent. La vendeuse leur avait également recommandé de bien se cacher le visage avec la capuche afin qu’on ait du mal à les identifier comme humains quand ils se déplaceraient dans les rues. C’était clairement un peu bizarre de continuer à porter sa cape une fois dans le théâtre, pourtant Ye Yingzhi continua de la garder et baissa juste sa capuche. Par contre, il retira la cape de Chi Yan pour l’enrouler par devant autour de l’autre comme une couverture. Il lui enleva aussi ses chaussures et ses chaussettes et les plaça à l’intérieur d’un anneau de stockage qui avait une capacité de la taille d’un sac de randonnée. Il l’avait acheté avant leur départ au magasin démon pour mille points — le prix n’était pas cher du tout, mais cet anneau avait une limite de temps : on ne pouvait s’en servir que pendant sept jours. Passé ce délai, la magie spatiale de l’anneau ne ferait plus effet et l’espace de stockage disparaîtrait.
Ye Yingzhi avait fait ça rapidement et discrètement, aussi Chi Yan se sentit un peu embarrassé d’être pieds nus dans un endroit publique comme une salle de spectacle. Il écarquilla les yeux et lança un regard à son compagnon. Très vite, il cacha ses pieds sous la très longue cape. Heureusement, le vêtement était assez long pour le recouvrir jusqu’aux pieds et il y avait encore de la place en-dessous.
En cet instant, Ye Yingzhi était très proche de lui et il lui murmura à l’oreille :
« Ah Yan, tu te rappelles de quand j’ai joué au Théâtre du Diable ? C’est la même chose aujourd’hui, tu vas devoir coopérer avec moi bien gentiment. »
Chi Yan tourna la tête pour le regarder et acquiesça sans discuter. Sous les lumières tamisées de la salle, dans ses yeux noirs, brillants et clairs se reflétait pleinement la silhouette de l’homme en face de lui.
Ye Yingzhi observa ça et tâcha de se retenir le plus possible. Mais finalement, il céda : il le prit dans ses bras et déposa un léger baiser sur son front.
Il y avait toute une foule autour. L’immense salle de spectacle, qui pouvait accueillir cinq à six mille personnes, était pleine. Tout à coup, les projecteurs dorés sur scène s’allumèrent et un élégant et splendide piano à queue noir fut illuminé au centre de la scène. Le public applaudit chaleureusement et tous les démons se levèrent pour applaudir. Tout le monde dans le groupe de touristes fit de même.
Au milieu des applaudissements, un démon s’avança calmement sur la scène. Il était grand et fort, avec des épaules plus larges que les démons ordinaires. Il avait des cheveux gris et très fins. Au sommet de son crâne un peu dégarni, on pouvait voir deux cornes de démon longues et épaisses. La pointe des cornes était légèrement inclinée vers l’arrière de son crâne. Dans son dos se trouvait une paire d’aile de chauve-souris gris foncé. Même en se basant sur les standards des démons, il ne pouvait plus être qualifié de jeune.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Lawrence s’inclina devant le public et croisa les mains sur son torse pour demander le silence à tout le monde. Quand l’ambiance dans la salle se calma, il se dirigea vers le piano noir au centre de la scène. Il prit place sur le banc et commença aussitôt à jouer.
Dès le début de son récital, il se plongea totalement dans la musique. Il se balança au gré de la mélodie, se penchant parfois en arrière puis en avant. Ses mains se déplacèrent très rapidement, parfois elles pianotaient sur les touches pour sortir des séries de notes vives et espiègles, et parfois elles se levaient avant de s’abattre pour produire des accords plus puissants. Après avoir fini de jouer cette marche, Lawrence se redressa un peu et ferma les yeux pour reprendre son souffle. Quand il les rouvrit, il se lança avec autant d’enthousiasme dans le second morceau.
D’après ce qu’avait dit avant le costaud dans le wagon, ils étaient au moins sûrs de rester en vie tant que Lawrence était en train de jouer. Aucun démon n’aurait l’audace de manger des gens pendant le récital de sa Majesté Lawrence tout comme dans le monde des humains, il était interdit de manger ou de boire durant un spectacle. Ils devaient donc juste se méfier des démons de hauts rangs qui pourraient les repérer pendant le récital et ensuite les capturer directement à la fin de l’audition.
La salle était sur trois niveaux. Les démons ordinaires n’avaient pas le droit de manger des humains selon leurs envies. La plupart des démons supérieurs en capacité de dévorer des humains à loisir se trouvaient principalement au premier niveau et aux balcons du troisième. Les touristes quant à eux étaient placés au second niveau, alors du moment qu’ils n’attiraient pas l’attention des démons supérieurs, ils avaient une chance de s’en sortir sains et saufs — les jeux de Démonville comportaient toujours une part d’équité et ne les laisseraient pas sans un moyen de s’en sortir. En outre, Euravis n’était que la première étape de ce voyage aux Enfers, il était donc impensable que l’intégralité des touristes perdent toute occasion de poursuivre le voyage dès le début.
Mais il n’était pas pour autant pensable qu’ils s’en sortent tous sains et saufs, autrement cette agence de voyage ne pourrait pas bien fonctionner.
Après les deux morceaux, les lumières de la salle se rallumèrent de nouveau et Aaron, le guide touristique, s’approcha de la rangée où se trouvait le groupe avec des petits papiers dans la main. Il sourit :
« J’ai une bonne nouvelle pour vous : afin de procurer à notre groupe une meilleure expérience touristique, le théâtre nous a spécialement offerts deux places du niveau supérieur. Comme c’est un nombre limité, nous allons comme d’habitude procéder à un tirage au sort pour désigner les deux touristes chanceux. Ceux qui sont sélectionnés pourront prendre place au milieu de la cinquième rangée du premier niveau afin d’apprécier la performance de sa Majesté Lawrence sous le meilleur angle possible. »
Tout le monde savait qu’ils ne pourraient pas y réchapper, alors ils se levèrent et prirent un petit papier des mains de Aaron. Ils l’ouvrirent ensuite.
Le papier de Chi Yan avait un cœur rouge dessiné dessus, tandis que celui de Ye Yingzhi était vierge.
Ils entendirent alors Aaron expliquer :
« Ceux qui ont tiré un cœur rouge sont les deux touristes chanceux de ce soir. Vous allez me suivre pour aller tout de suite au premier niveau. »
L’homme costaud assis à la droite de Chi Yan regarda le cœur rouge qu’il tenait et son visage se tordit d’une grimace horrible — tout le monde savait ce que cela voulait dire d’être choisi pour être placé devant au premier niveau. Il y avait des démons de hauts rangs assis là. Si on allait là-bas, on était certain de mourir. Après le spectacle, il était garanti que ces démons allaient vous emporter pour vous dévorer.
Chi Yan regarda le papier dans sa main et en resta stupéfait. Il n’aurait jamais pu imaginer qu’il aurait autant de malchance ces derniers jours.
Au même moment, Ye Yingzhi se leva en le tirant par la main. Il s’avança vers l’homme costaud et lui prit de son propre gré le papier au cœur rouge que l’autre tenait pour le remplacer par son propre papier vierge. Il baissa ensuite la tête pour regarder l’autre homme et fit d’un ton calme :
« Ah Yan a été choisi et je veux aller avec lui. Tu es d’accord pour me céder ton tour ? »
Note de Karura : Pauvre Ah Yan, ce n’est pas le moment de jouer au loto !
Commentaires :