Chapitre 153 : Monter à bord

Chi Yan émergea peu à peu de son rêve. Il se tourna un peu et vit l’autre homme allongé à côté de lui.

Comme le lit d’hôpital n’était pas bien large, Ye Yingzhi avait eu peur de le déranger, alors il s’était allongé sur le côté, tout au bord. Il fronçait légèrement les sourcils, comme s’il n’était pas très content dans son rêve.

Chi Yan le contempla et sentit son cœur déborder de chaleur. Il ne put s’empêcher de sourire. Il fit de son mieux pour se placer de l’autre côté du lit, puis tenta de tirer son bien-aimé vers le centre du lit.

Mais il était vraiment bien trop faible. Non seulement il ne parvint pas à tirer Ye Yingzhi de son côté mais en plus, il réveilla l’autre homme qui ne dormait pas très bien. Ye Yingzhi ouvrit ses yeux noirs et se mit assis dans le lit. Il se pencha pour déposer un baiser du matin sur les paupières de Chi Yan.

« Pourquoi tu ne dors pas un peu plus ? »

Chi Yan détourna le regard et secoua la tête. Ces temps-ci, il passait plus de la moitié du temps à dormir, alors il voyait de moins en moins Ye Yingzhi. Alors souvent, même quand il était très fatigué, il persistait à tenir la main de son amant et à l’écouter parler. Il était envahi par la peur qu’un jour, il ne pourrait plus jamais l’entendre, alors il voulait chérir et savourer encore et encore ce moment qui pourrait être le dernier.

En fait la veille au soir, il ne dormait pas si profondément que ça. Il avait senti le départ de Ye Yingzhi. Par contre, il ne savait pas quand l’autre était revenu pour s’allonger à côté de lui. Il savait que Ye Yingzhi était très occupé et fatigué. Il avait énormément de travail tous les jours et aussi une foule de choses dont il devait s’occuper. La veille, il avait dû cajoler Chi Yan pour qu’il s’endorme avant de se ruer au travail pour gérer ses affaires.

Mais même dans un tel état d’épuisement, Ye Yingzhi prenait encore le temps de lui tenir compagnie à l’hôpital. Cet amour et cette sollicitude faisaient fondre le cœur de Chi Yan tout en lui faisant de la peine mais pour autant, il ne voulait pas les refuser égoïstement.

Il avait clairement conscience de son état de santé. Il savait que la meilleure chose qui pourrait lui arriver, ce serait de s’endormir un jour pour ne plus jamais se réveiller. S’il n’y avait pas la douleur, il conserverait l’espoir de se réveiller le lendemain pour voir de nouveau Ye Yingzhi. Dans ce cas, il ne serait pas si réticent à se séparer de lui ou à le lâcher. Il savait que le temps qui lui restait à vivre se raccourcissait de plus en plus, alors il ne pouvait pas s’empêcher de se montrer un peu plus despotique et de s’accaparer tous ces moments. Il ne pouvait pas s’empêcher de vouloir que Ye Yingzhi reste plus longtemps avec lui.

En songeant à ça, il posa doucement la tête sur le torse de Ye Yingzhi et murmura doucement :

« … Yingzhi, tu peux rester un peu plus longtemps avec moi ? »

Tu me manques, tu me manques vraiment. Je n’ai pas peur de la mort, j’ai juste peur que la mort nous sépare pour toujours.

« Je suis avec toi, bébé. »

Ye Yingzhi sourit tendrement et déposa de doux baisers sur la joue de Chi Yan. Il alla de la paupière au lobe d’oreille, puis au cou. Sentant le corps tendre de son frêle bien-aimé qui se nicha totalement dans ses bras, Ye Yingzhi ne put s’empêcher de resserrer son étreinte.

« Je ne te l’ai pas dit hier ? Je ne laisserai rien t’arriver. Que tu le croies ou pas, ton époux va non seulement…

– Non seulement rester à mes côtés, mais aussi m’embrasser plus et me serrer plus dans ses bras, » murmura Chi Yan sans réfléchir en fermant à moitié ses yeux.

Ye Yingzhi écouta ses paroles dictées par le caprice, mais sentit seulement son cœur s’adoucir.

« Okay, je vais t’obéir. »

Il souleva son bien-aimé et se plaça derrière lui.

« Mon chéri, dors encore un peu. Je te donnerai un bain quand tu auras repris plus de forces.

– Yingzhi, je ne veux plus rester à l’hôpital. Je veux rentrer à la maison, notre maison. S’il te plaît ? » le supplia Chi Yan d’une voix faible.

Il se pencha et passa ses bras autour de la taille de l’autre homme. Bien qu’il soit l’unique patient à cet étage et que l’aménagement de la chambre n’avait rien à envier à leur maison dans tous les domaines, cela n’était pourtant pas aussi agréable que d’être à la maison. Leur maison à tous les deux… Le nombre de fois où Chi Yan avait pu y retourner ces deux dernières années pouvait se compter sur les doigts d’une main. Il avait vraiment très envie de rentrer.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Les yeux noirs de Ye Yingzhi s’assombrirent.

« Entendu, mais tu n’aimerais pas plus aller à la mer avant ? Je vais t’emmener en croisière, qu’en dis-tu ? Nous rentrerons à la maison après ça, et tu n’auras plus besoin d’aller à l’hôpital. »

Le couple resta collé ensemble, penché l’un contre l’autre et murmurant entre eux. Cela dura jusqu’à ce que Chi Yan ferme les yeux car il n’en pouvait plus. Ye Yingzhi put lire la fatigue sur son visage, alors il le cajola pour qu’il s’endorme. Il l’allongea gentiment dans une position confortable à laquelle Chi Yan était habitué et posa sa tête sur l’oreiller. Il le borda, puis prit place sur le tabouret à côté du lit. Il contempla son bien-aimé aussi silencieusement et intensément qu’il l’avait fait la veille. Il semblait être content de continuer à le regarder ainsi, comme s’il ne pourrait jamais s’en lasser.

En fait, il y avait une chose que Chi Yan ignorait. Depuis que sa maladie avait été diagnostiquée deux ans plus tôt, Ye Yingzhi avait mis de côté toutes les affaires de sa société et n’avait plus aucune activité sociale, hormis pour l’accompagner à l’hôpital afin de se faire soigner. Toutes les autres excuses du genre ‘se rendre à une réunion’ ou ‘aller dans une branche de la société à l’étranger pour régler des affaires’, cela servait en fait à dissimuler le fait qu’il courait partout afin de trouver un traitement pour Chi Yan. En effet, il ne voulait pas accabler davantage son bien-aimé et en plus, il recevait tout le temps des nouvelles négatives. Son espoir s’amenuisait donc au fil du temps et il avait encore plus peur que Chi Yan soit au courant et que cela n’affecte son moral. Alors il ne lui avait jamais avoué ça et utilisait le travail comme excuse pour couvrir le reste.

Une fois que Chi Yan fut complètement endormi, Ye Yingzhi retira sa veste en silence et sortit un autre carton d’invitation noir de la poche intérieure. Il l’ouvrit et le relut plusieurs fois. Le style de la carte était exactement le même que celle d’hier, mais le contenu avait changé —

Veuillez monter avec la personne dont vous souhaitez prolonger la vie à bord du bateau de croisière Silver Wave qui partira de Victor Harbor à dix heures du matin le 16 de ce mois et restez-y jusqu’au terminus.

Le jour précédent, il avait envoyé quelqu’un installer deux caméras près de sa boîte aux lettres afin de la surveiller. Il avait même engagé exprès un homme pour se tenir à côté de la boîte aux lettres, afin de voir qui viendrait déposer une carte noire, puis il avait mis dans sa boîte aux lettres la carte noire qu’il avait signée.

Au bout d’une heure, un garçon de six ou sept ans avec une sucette à la main et une carte noire dans l’autre arriva en courant et déposa une nouvelle carte noire dans sa boîte aux lettres.

Ce garçon était le fils du propriétaire d’une épicerie dans la rue. Il ne put donner aucune explication, à part qu’un homme en noir lui avait donné dix yuan et lui avait demandé de glisser cette carte noire dans la boîte aux lettres.

Cependant, Ye Yingzhi vérifia toutes les vidéos de surveillance des rues voisines, mais ne parvint pas à retrouver cet homme en noir louche dont avait parlé le garçon.

Ce qui était encore plus bizarre, c’était que la première carte noire qu’il avait signée et glissée dans sa boîte aux lettres avait disparu. Les caméras et l’homme chargé de surveiller sa boîte aux lettres attestaient clairement que personne à part le garçon ne s’était approché de la boîte pendant ce temps.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Ye Yingzhi réfléchit un moment en tenant cette carte noire, puis il sourit et la remit dans sa veste.

Il avait déjà tout arrangé pour que son propre bateau soit prêt à les rejoindre en cas de problème. Quelles que soient les sombres intentions de l’autre partie, il n’avait pas peur. S’il s’agissait vraiment d’un escroc qui se servait de Ah Yan pour le faire mordre à l’appât, il lui ferait payer le prix fort.

Quoi qu’il en soit, il avait déjà fait son testament et tout arrangé.

Si Ah Yan ne pouvait pas être sauvé, il conduirait seul le bateau et emmènerait Ah Yan vers l’océan. Quand le jeune homme aurait cessé de respirer, il laisserait le bateau couler et resterait avec lui pour toujours… Il avait prévu de sombrer dans l’océan et de mourir avec son bien-aimé afin de ne pas le laisser seul.

Malgré ça, tout au fond de lui, il espérait encore qu’un miracle se produise, qu’il puisse ramener un Ah Yan en bonne santé, bien énergique et collant à la maison, de retour dans la maison qui leur appartenait à tous les deux.

Le 16 Mai, le Silver Wave qui avait accosté à Victor Harbor Une ville d’Australie. (1) attendait que ses passagers embarquent.

Avant de venir, Ye Yingzhi avait fait faire une enquête sur ce bateau de croisière, mais n’avait rien trouvé de particulier. Le Silver Wave appartenait à une compagnie locale et servait principalement pour des voyages d’agrément dans plusieurs pays par la mer. Cette fois, le navire allait partir de Victor Harbor. Durant onze jours et dix nuits, il accosterait dans des ports de quatre pays différents avant d’arriver à destination dans le pays de K, en Amérique du Sud. Il était ensuite prévu que les passagers prennent l’avion à l’aéroport du pays de K pour rentrer dans leurs pays respectifs.

Que ce soit la compagnie qui possédait le Silver Wave ou bien l’organisateur de ce voyage en particulier, Ye Yingzhi avait envoyé des gens enquêter là-dessus, mais rien de suspect ne fut trouvé. Il ne put même pas trouver qui s’était occupé d’enregistrer l’embarquement de Chi Yan et lui, pourtant leurs deux noms apparaissaient bel et bien sur la liste d’embarquement du navire. Toutes les informations mentionnées étaient correctes et l’autre partie avait même payé leur voyage pour un total de plus de vingt mille yuan par personne. Autrement dit, si on signait la carte noire, on avait au moins l’occasion d’aller en croisière gratuitement. Cependant, Ye Yingzhi ne savait pas combien de gens avaient reçu une carte comme lui, ou bien si c’était un jeu organisé pour lui tout seul.

Quel démon généreux, en tout cas. Ye Yingzhi étira les lèvres en un sourire. Les choses devenaient de plus en plus intéressantes.

Le fait qu’il n’était pas parvenu à se renseigner sur l’autre partie ne le frustrait pas du tout. Au contraire, il était encore plus enthousiaste à l’idée de ce voyage et il ressentait même un vague empressement dans son cœur — avant ça, il n’avait encore jamais rencontré un adversaire ou un opposant qui pouvait organiser si bien les choses que Ye Yingzhi ne pouvait pas trouver la moindre trace. Il avait même commencé à croire que l’autre pouvait être un véritable démon — ce qui voulait également dire que l’autre parti pourrait peut-être bien lui donner ce qu’il voulait.

L’autre partie pourrait très bien être en mesure de sauver la vie de Ah Yan.

Cette pensée fit gonfler le cœur de Ye Yingzhi.

Du moment que l’autre en était capable, Ye Yingzhi était prêt à lui donner n’importe quoi en échange.

Ce qu’il redoutait le plus, c’était que l’autre ne soit pas du tout capable de tenir son engagement.

Après avoir obtenu les informations sur le Silver Wave, Ye Yingzhi avait œuvré en secret pour faire embarquer quatre de ses hommes de confiance à l’aide d’une tierce personne. Il avait également demandé à son secrétaire d’acheter des billets pour deux infirmiers qui s’occuperaient de Chi Yan. Chi Yan et lui montèrent à bord du navire, accompagnés des deux infirmiers. Les quatre autres embarquèrent séparément et ils n’interviendraient ou ne viendraient en renfort qu’en cas de besoin. En plus de ça, le bateau personnel de Ye Yingzhi allait les suivre afin de fournir des renforts en cas d’urgence.

Il y avait sept étages sur le Silver Wave. Les quartiers du capitaine se trouvaient à la proue du troisième étage, ce qui était l’endroit avec la meilleure vue de tout le bateau. Juste à l’étage en dessous se trouvait la suite présidentielle. Cette suite disposait d’un balcon semi ovale qui s’étirait tout le long de la proue, offrant une vue panoramique de la mer. Il y avait en outre deux chambres avec salle de bain attenante, un bureau, un séjour et une petite salle à manger dans la suite.

La carte noire leur disait seulement de monter à bord et de rester jusqu’au terminus, elle ne précisait pas leurs chambres. Alors Ye Yingzhi avait réservé d’avance la suite présidentielle. Les deux infirmiers occupaient les cabines voisines, comme ça ils pourraient s’occuper de Chi Yan à tout moment. Les quatre autres furent dispersés dans les différents étages du paquebot.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Chi Yan ne savait absolument rien de tout ça. Il croyait sincèrement que c’était Ye Yingzhi qui, sachant qu’il n’était pas en bonne santé, l’avait emmené pour une croisière en amoureux. Il attendait donc ce voyage avec impatience — cela faisait deux ans qu’il n’était pas parti en voyage avec Ye Yingzhi. Bien entendu, Ye Yingzhi allait faire de son mieux pour qu’il voyage confortablement et joyeusement. Le moyen le plus sûr et le plus pratique aurait naturellement été de négocier directement avec la compagnie pour avoir le bateau pour eux tous seuls, mais en songeant à cette mystérieuse carte noire, Ye Yingzhi avait finalement renoncé à cette idée.

Chi Yan se sentit bien mieux le jour de l’embarquement, il semblait de très bonne humeur. Il alla dans sa chambre pour se changer, puis se rendit sur le balcon pour admirer la mer.

Ye Yingzhi avait peur qu’il ne prenne froid à cause de la brise maritime, alors il lui mit sa veste sur ses épaules, l’observa cinq minutes puis le porta à l’intérieur.

Ces deux dernières années, Chi Yan n’avait eu que peu d’occasions de prendre l’air, il avait donc l’air un peu réticent à l’idée de rentrer. Cependant, il avait bien conscience de son état de santé alors il se nicha bien sagement dans le bras de son amant et le laissa le ramener à l’intérieur sans résister.

Le balcon était séparé de la suite par des baies vitrées et il y avait des vitres circulaires aux murs. À l’intérieur, les baies vitrées étaient équipées de tentures occultant. Si on ouvrait les tentures, on pouvait voir directement la vue hors du bateau par la baie vitrée.

Ye Yingzhi transporta Chi Yan sur le canapé du séjour. Il ouvrit les tentures, puis s’assit derrière lui. Il posa légèrement son menton sur son épaule et passa ses bras autour de lui par derrière. Il fit d’un ton doux :

« Regarde plutôt de l’intérieur, hein ? Ah Yan, quand tu iras mieux, on partira en mer avec notre bateau et tu pourras prendre l’air et courir sur le pont comme tu voudras. Alors tu dois te rétablir vite. »

Note de Karura : On a beau dire, Ye Yingzhi est très dévoué envers son Ah Yan. On lui pardonnerait (presque) tous les moments où il l’a effrayé juste pour s’amuser.

Petit théâtre n°2 :

Vampire Chi Yan : Ah ah ah, moi, le prince de la nuit, je vais sucer ton sang ! Tu seras mon esclave humain pour l’éternité !

Ye Yingzhi : Pas de problème, mais tu devras me donner après ton fluide corporel pour que je me remette.

Vampire Chi Yan, réfléchit : … Okay, tu pourras avoir ma salive.

Ye Yingzhi, un sourire sadique aux lèvres : Je pensais à un autre fluide corporel.

Vampire Chi Yan : … Hein ?

Ye Yingzhi : Et pour que ce soit plus juste, je te donnerai aussi mon autre fluide corporel.

Vampire Chi Yan : Hein ? Hein ???

Notes du chapitre :
(1) Une ville d’Australie.

Commentaires :