Chapitre 166 : L’ombre du démon

Les deux touristes chanceux qui avaient été tirés au sort pour se rendre au premier niveau furent donc les premiers à retourner au wagon. Les autres, y compris le guide touristique Aaron, n’étaient pas encore revenus.

Les cornes sur la tête de Ye Yingzhi ainsi que ses ailes avaient disparu. Il avait repris son apparence humaine normale.

Les deux hommes s’assirent à leurs places. Chi Yan tira sur la manche de Ye Yingzhi et demanda :

« Yingzhi, qu’est-ce que tu as mis dans ma bouche tout à l’heure ? Et comment ça se fait que tu as eu subitement des ailes qui ont poussé dans ton dos ? »

Ye Yingzhi sourit et ouvrit sa main droite sous ses yeux. Il y avait une petite fève dorée dans sa paume.

« Tu as oublié ça ? On l’a acheté au magasin démon. »

Cette fève dorée coûtait mille points. Il suffisait de l’avaler pour qu’un humain puisse temporairement se déguiser en démon supérieur : pendant cinq minutes, deux cornes et une paire d’ailes de chauve-souris poussaient sur votre tête et dans votre dos. Mais pour la plupart des humains, c’était plutôt de la camelote et pas du tout pratique. Même si on pouvait se faire passer pour un démon pendant cinq minutes, cela ne suffisait pas pour renverser une situation. N’importe quel démon pourrait percer ce déguisement à jour dans un combat face-à-face et ce n’était même pas aussi bon marché et efficace qu’une potion de chance. Voilà pourquoi ça et la vie étaient les plus mauvaises ventes du magasin démon.

Mais pour Ye Yingzhi, en cas de situation très compliquée, cette fève dorée pouvait jouer un rôle clé pour se sortir du pétrin. Mais après avoir payé le voyage, il ne leur restait plus que quatre mille points. Ils avaient également acheté l’anneau de stockage et d’autres choses, alors Ye Yingzhi n’avait pu acheter que deux de ces fèves dorées.

Et tout à l’heure, afin de mettre un terme à certaines idées de convoitise, il avait placé en cachette une des fèves dans la bouche de Chi Yan quand il avait joué avec ses lèvres et sa langue. Puis il avait embrassé son compagnon pour reprendre la fève dans sa propre bouche et l’avaler. Ce fut ainsi que, malgré les regards attentifs du public, les démons n’avaient pas pu détecter son petit manège.

Quand Ye Yingzhi avait acheté ces fèves dorées, Chi Yan était en train d’examiner d’autres produits du magasin, alors il ne se souvenait pas vraiment des fèves. Cependant, à cause de sa confiance inébranlable en Ye Yingzhi ainsi que de la compréhension tacite qu’ils avaient cultivée depuis des années, il avait très bien coopéré quand Ye Yingzhi avait pris la fève dorée entre ses deux doigts pour la déposer discrètement dans sa bouche.

Chi Yan prit avec curiosité l’autre fève dorée pour la manipuler. Il l’examina à la lumière et fit à Ye Yingzhi :

« Quand nous aurons des points de réserve plus tard, j’aimerais bien m’en acheter une pour m’amuser. J’ai envie de voir ce que ça donne quand je deviens un démon.

– Comme tu veux, mais je pense que l’effet ne doit pas être trop différent d’une personne à l’autre. »

Mais il se trompait. En fait, l’effet de cette fève variait d’une personne à l’autre. Une autre raison pour laquelle les fèves dorées se vendaient très peu était que les cornes et les ailes qui apparaissaient sur les gens n’avaient aucune force dissuasive et elles avaient vraiment l’air faux — les cornes et les ailes étaient le symbole du pouvoir d’un démon. Plus le démon était puissant, plus ces parties étaient solides et fortes, et plus elles avaient l’air noble et majestueux.

Les touristes revinrent au wagon l’un après l’autre. Le guide Aaron fut le dernier à revenir et il lança un regard un peu perdu à Ye Yingzhi et Chi Yan — il n’était pas très sûr si cet homme était un humain ou bien un démon déguisé en humain venu pour s’amuser à Démonville. Au bout du compte, Aaron calma ses pensées et détourna le regard. Il se mit à présenter la prochaine étape à ses passagers.

Il y avait quelques touristes qui n’étaient pas revenus au wagon, mais les portes étaient fermées et ils démarrèrent doucement. Il était plus que certain que ces touristes ne reviendraient jamais.

La région sud des Enfers subissait une tempête infernale. Afin d’éviter la zone touchée, le groupe de touristes changea l’itinéraire prévu : ils se dirigèrent directement vers la région est des Enfers et allaient s’arrêter une journée dans la célèbre cité perdue de Vinabus, qui appartenait à la région est tout en se trouvant à la frontière avec la région sud. Ensuite ils iraient à Turquoise Ouest, la capitale de l’est, puis ils retourneraient à Démonville.

Ils passèrent la nuit dans un petit hôtel dans la banlieue d’Euravis avant de partir pour Vinabus le lendemain matin.

L’intérieur de l’hôtel était assez simple, la chambre ne faisait que dix mètres carré. Il n’y avait pas de fenêtre, seulement un double lit, une chaise et une petite table.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Chi Yan avait été anxieux toute la soirée. Ce ne fut que là qu’il put enfin se détendre. Il se déshabilla puis se mit au lit, complètement épuisé. Il n’avait plus du tout envie de bouger, alors il resta allongé sur le torse de Ye Yingzhi et ferma les yeux.

Avec son amant collé ainsi contre lui, si proche de son cœur, Ye Yingzhi ressentit une bouffée de chaleur dans son corps, comme si quelque chose s’agitait en lui et était sur le point de surgir. C’était similaire à ce qu’il avait ressenti quand Tunard lui avait bloqué le passage au théâtre, sauf qu’il s’agissait de colère alors. En cet instant, ce n’était que de l’amour. Chi Yan était recroquevillé dans ses bras, les yeux clos. Ses longs cils retombaient doucement et son visage avait un teint rosé sain et séduisant, rempli de vitalité et de dynamisme. Il n’y avait qu’Ah Yan et lui dans la chambre, il n’avait donc plus besoin de réprimer ce désir et cette tendresse débordants. Et il ne voulait plus les réprimer plus longtemps.

Ye Yingzhi sentit son torse s’enfler un peu, alors il ne put s’empêcher de serrer Chi Yan dans ses bras. Il baissa la tête et l’embrassa avec ferveur, du front au lobe d’oreille, puis tout le long jusqu’au torse. Lentement, son corps recouvrit tout entier celui de l’autre.

Son baiser était bien trop intense et équivoque, sans fin. Chi Yan fut ainsi titillé et gémit à voix basse. Incapable de tenir plus longtemps, ses paupières frémirent plusieurs fois avant qu’il n’ouvre ses yeux d’un noir pur et regarde le mur d’en face.

Quand il s’était endormi, il avait été allongé sur Ye Yingzhi, torse contre torse. Mais ensuite, Ye Yingzhi l’avait progressivement allongé sur le dos pour se presser sur lui. De sa position actuelle, Chi Yan put voir le mur blanc tacheté de la chambre d’hôtel — l’ombre d’un démon se projetait dessus, un démon avec de longues cornes puissantes et d’immense ailes de chauve-souris.

Affolé, Chi Yan ne put retenir un faible cri. Il se tourna ensuite vers Ye Yingzhi et murmura :

« Yingzhi, regarde… »

Il voulait signaler à Ye Yingzhi de regarder l’ombre mais s’arrêta au beau milieu de sa phrase.

Il vit à quoi ressemblait son bien-aimé en cet instant. Il avait des cornes noires de démons qui sortaient de son crâne et les deux ailes de chauve-souris étaient écartées en arrière, un peu en diagonale. Elles retombaient légèrement, comme si elles étaient tout à fait à leur place sur cet homme. Ye Yingzhi ressemblait à présent à ce qu’il avait été dans le Théâtre du Crépuscule Écarlate, il avait clairement l’air d’être un grand démon.

Il n’y avait donc aucun doute sur le fait que l’ombre de démon sur le mur était en fait la propre ombre de Ye Yingzhi.

Malgré la situation, Chi Yan se calma un peu. Mais très vite, son cœur s’emballa car il était inquiet de l’état de santé de Ye Yingzhi. Il tendit la main pour repousser un peu l’épaule de l’autre homme.

« Yingzhi, que t’arrive-t’il ? Tu as mal quelque part ? »

Ye Yingzhi ne s’était pas encore rendu compte des changements dans son corps. Chi Yan dut l’appeler et le secouer deux fois avant qu’il ne puisse sortir de sa stupeur et de son extase. Il se tint alors sur un coude et regarda son amant en-dessous de lui. Il le cajola d’une voix rauque :

« Ah Yan, qu’y a-t’il ? Tu ne te sens pas bien ? »

Ses yeux noirs étaient particulièrement profonds.

Il n’y avait pas de miroir dans la chambre, alors Chi Yan ne put que s’asseoir et pointer du doigt les cornes sur sa tête et les ailes dans son dos.

« Les cornes et les ailes sont de nouveau apparues. »

Il montra ensuite l’ombre sur le mur.

« Regarde. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Ye Yingzhi suivit des yeux la direction désignée par Chi Yan. Confus, il leva la main pour toucher les cornes sur sa tête. L’ombre du démon sur le mur leva aussi la main pour toucher les cornes au sommet du crâne. Les ailes de chauve-souris derrière lui s’agitèrent. En tournant la tête sur le côté et en la penchant, il put les voir.

Ye Yingzhi réfléchit un moment, puis rassura Chi Yan :

« Ce n’est rien, c’est sûrement un effet résiduel de la fève dorée. C’est la première fois que je m’en sers et mon corps n’a pas trop l’habitude, alors ce doit être l’effet de la fève qui ne s’est pas totalement dissipé. Je suis sûr que ce sera redevenu normal d’ici demain au pire. »

C’était aussi ce que s’était dit Chi Yan, mais il ne pouvait pas s’empêcher d’être inquiet. Il se disait qu’après tout, la constitution d’un corps humain était bien différente de celle d’un démon. Alors quand l’apparence d’un humain était modifiée par cette potion magique, le fait que des cornes et des ailes poussent ne pouvaient qu’être un fardeau et une source de douleur pour le corps.

Il s’agenouilla donc pour s’asseoir en face de Ye Yingzhi. Il tendit la main pour caresser doucement la corne gauche de son amant. Il se pencha plus près et demanda d’une voix douce :

« Ça fait mal ? »

Ye Yingzhi déglutit. Il se força à la retenue, ferma les yeux et secoua la tête. Dès que Chi Yan avait touché sa corne, ce fut comme si un puissant courant avait parcouru son corps de la tête aux pieds, engourdissant tout son corps. En cet instant, il mourait d’envie de prendre directement cet homme dans le creux de sa main pour le dévorer tout cru.

Toutefois, Chi Yan crut que Ye Yingzhi avait mal parce qu’il avait été trop brusque avec sa main. Après tout, des cornes et des ailes avaient poussé hors de son corps. Dans son esprit, il était impossible que cela ne fasse pas mal. C’était juste que son bien-aimé endurait la douleur et ne voulait pas qu’il se fasse du souci.

Chi Yan sentit alors que ses puissants sentiments pour Ye Yingzhi étaient bloqués dans son torse et sa gorge. Il passa ses bras autour du cou de l’autre homme, leva la tête et embrassa très doucement les cornes noires de démon. Il tendit même la langue pour les lécher très délicatement.

Tout à coup, Ye Yingzhi le pressa fermement contre lui. Les immenses ailes noires de chauve-souris s’écartèrent avec un bruissement pour les encercler tous les deux, enveloppant complètement le corps de Chi Yan.

Au même moment, le souffle court de Ye Yingzhi chatouilla son oreille :

« Ah Yan, ne bouge pas. »

Cette nuit, Ye Yingzhi garda Chi Yan prisonnier de ses ailes et le tourmenta toute la nuit. Le lendemain matin, Chi Yan se réveilla, un peu hébété. La première chose qu’il fit, ce fut de tourner la tête pour regarder son bien-aimé qui dormait à côté de lui. Le bras de Ye Yingzhi était légèrement posé sur lui pour l’étreindre. L’autre homme avait les yeux fermés, quelques mèches noires retombaient sur son front. Il avait l’air très beau et tendre. Comme les deux hommes l’avaient supposé la veille au soir, Ye Yingzhi avait repris son apparence normale d’humain depuis. Les cornes et les ailes avaient totalement disparu. Apparemment, l’effet de la fève dorée s’était enfin dissipé.

Chi Yan n’était pourtant pas tranquille. Il dégagea son bras de l’étreinte de Ye Yingzhi et caressa plusieurs fois le sommet de sa tête. Il s’appuya ensuite sur l’épaule de son amant pour se relever afin d’observer le dos de l’autre. Il le toucha même gentiment. Il sentit les lignes de son dos et ne fut pas rassuré tant qu’il n’eut pas confirmé de ses propres yeux que tout était redevenu normal et qu’il n’y avait pas de blessure ou de marque laissées par les ailes.

Le lit n’était pas bien grand. Ye Yingzhi dormait au bord du lit et quand il se réveilla, il vit Chi Yan à moitié penché sur lui vers l’extérieur. Son cœur frémit et il s’empressa de le saisir par la taille, de crainte qu’il ne tombe par terre. Quand Chi Yan se rallongea sur le dos, Ye Yingzhi le tapota gentiment et légèrement.

« Tu es si vilain aussi tôt le matin. »

Il venait juste de se réveiller alors sa voix était encore un peu nasale. Bien qu’il le sermonnait un peu, il y avait une grande partie d’indulgence et de tolérance dans sa voix.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Cela faisait deux ans qu’Ah Yan était malade et devait rester au lit. Il avait toujours un air malheureux depuis. C’était donc rare pour Ye Yingzhi de le voir aussi animé et vilain. Rien que pour ça, il était très heureux d’avoir choisi de venir à Démonville pour participer à ce jeu. Et cette fois, quand il reviendrait à Démonville, il pourrait acheter une année de vie à Ah Yan.

Chi Yan ne savait pas à quoi pouvait bien penser son amant. Quand il vit qu’il était réveillé, il roula en arrière comme un panda. Quand il se fit légèrement tourmenter, il gémit doucement et même le coin de ses lèvres s’étira vers le haut en un sourire. Il pressa ses lèvres contre le coin de la bouche de Ye Yingzhi pour un baiser rapide, qui semblait à la fois agréable et intime, et ses yeux se plissèrent en demi-lune en le regardant.

Note de Karura : Il ne faut jamais toucher les cornes d’un démon parce que… c’est bien sûr un symbole phallique !

Commentaires :