Cinquième Réincarnation : Esprit maléfique — IL s’est réveillé

Chapitre 128 : IL est en train de se réveiller

Il faisait sombre à perte de vue. Seule une faible lumière provenant d’on ne sait où brillait près de lui. Cela ne diminuait en rien l’horreur et la sensation d’étouffement de cet environnement. Au contraire, cela ne faisait qu’amplifier l’étrangeté de la scène — à cause de la lumière, une myriade d’ombres noires tordues apparaissaient sur des murs de chaque côté. Juste devant lui se trouvaient des ombres qui avaient vaguement forme humaine tandis que derrière elles, il n’y avait qu’une masse obscure. Les deux se pressèrent en avant, se rapprochant de plus en plus de sa propre ombre au sol…

Chi Yan gémit et se débattit pour se réveiller de son cauchemar. Ce ne fut qu’une fois qu’il vit le plafond familier qu’il se détendit un peu. Malgré ça, il se nicha contre l’homme qui dormait à côté de lui.

L’autre homme passa un bras autour de lui, à moitié conscient.

« Encore un cauchemar ? »

Un peu plus tôt, le jeune homme avait refusé qu’il le prenne dans ses bras à cause de la chaleur mais là, il suffisait qu’il ait peur pour qu’il se presse à nouveau contre lui. C’était vraiment un ingrat, du genre à détruire le pont après avoir traversé la rivière.

Toutefois, même s’il le réprimandait intérieurement, il ne put s’empêcher de se faire du souci et fit d’un ton doux :

« N’aie pas peur, ce n’est pas réel. Je suis là. »

Chi Yan émit un léger En et le serra très fort, refusant de le lâcher.

Il n’avait jamais osé dire à son amant qu’il ne s’agissait pas d’un simple rêve. C’était quelque chose qu’il avait réellement vécu, un souvenir devenu cauchemar.

Cela remontait à plusieurs années, quand Chi Yan venait juste d’avoir son bac.

Il était en train d’attendre anxieusement à la maison les résultats de l’examen d’entrée à l’université. Son cousin Wang Sheng était venu chez lui pour les vacances et, en le voyait si nerveux, il lui proposa de faire un court voyage afin de se détendre, pour qu’il ne reste pas à longueur de journée chez lui à s’ennuyer et s’inquiéter. Les parents de Chi Yan avaient également approuvé dès qu’ils avaient appris ce projet, et ils l’encouragèrent à partir avec son cousin pour s’amuser.

Wang Sheng était le fils de la tante de Chi Yan du côté du son père, et il n’avait en fait que trois ans de plus que lui. Cette année, il allait démarrer son master. Sa spécialité était en lien avec la géographie et la géologie. Pour les vacances d’été de cette troisième année, l’université avait imposé de faire une sortie en groupe sur le terrain. À la rentrée, ils devraient écrire un rapport et le présenter. Wang Sheng avait donc formé un groupe avec Liu Yu, sa petite amie, et deux camarades : Cheng Tao et Li Fengkai.

Il s’agissait d’une sortie imposée mais en fait, l’endroit et le moment étaient laissés au choix des étudiants. Ce n’était donc guère différent d’une sortie pour s’amuser. Il suffisait juste de soumettre à l’avance son projet au département. Wang Sheng en discuta donc avec les trois autres dans l’espoir de pouvoir prendre son cousin avec. De toute manière, Chi Yan n’était plus un enfant et il pouvait prendre soin de lui au quotidien. Et même si Liu Yu était la copine de Wang Sheng, elle était quand même une fille et devait avoir sa propre chambre quand elle voyageait. Du coup, Chi Yan pourrait partager la chambre de Wang Sheng.

Il avait presque le même âge qu’eux, alors les trois autres acceptèrent quand Wang Sheng leur en parla.

Le groupe de Wang Sheng avait choisi de se rendre dans la province de Guangxi Province montagneuse au sud de la Chine. (1), réputée pour sa topographie unique en son genre et ses reliefs uniques. Elle offrait toutes sortes de collines, bassins et canyons, et il y avait aussi plusieurs types de reliefs karstiques Un paysage provoqué par l’eau qui s’infiltre dans la terre et provoque l’érosion. (2). La province comptait également de nombreux sites pittoresques qui offraient un panorama géographique unique en leur genre. C’était sans conteste un excellent endroit pour une sortie sur le terrain.

Les jeunes gens passèrent donc dix jours dans la province de Guangxi, visitèrent tous les sites pittoresques réputés et rassemblèrent suffisamment d’informations et de données pour écrire leur rapport. Dans le train qui les ramenait à la capitale de la province, ils rencontrèrent un homme d’âge moyen.

Ce train vert ancien avait deux rangées de sièges de chaque côté d’une petite table, qui pouvaient accueillir six personnes. Il se trouvait que cet homme était assis avec eux cinq et du côté fenêtre. Il s’était mis naturellement à discuter avec eux. Quand il appris que Wang Sheng et les autres étaient étudiants en géologie, il en fut grandement surpris. Il leur apprit qu’il était également chercheur dans le domaine de la géologie et qu’il travaillait actuellement dans la capitale de la province. Apprenant qu’ils étaient en sortie sur le terrain, il leur recommanda chaudement son village natal et leur conseilla de chercher un endroit du nom du village de Hongtu. Selon lui, il y avait beaucoup de petits canyons et grottes dans les environs, qui avaient été laissés dans leur état naturel et qui n’étaient pas connus du grand public. Le paysage là-bas était bien plus beau que dans de nombreux sites touristiques, et c’était également très riche en données pour les recherches.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Quand ils l’entendirent, les quatre étudiants du groupe de Wang Sheng furent tentés. Wang Sheng et sa copine voulaient voir le paysage naturel et intact, tandis que Li Fengkai avait des considérations d’ordre plus pratique. Il avait entendu dire que la note de ce rapport allait compter pour leur master. Comme il tenait à poursuivre ses études dans cette université, il voulait naturellement obtenir la meilleure note possible pour ce rapport. Il estimait que les informations qu’ils avaient récoltées jusque là manquaient un peu d’intérêt, alors il n’était pas très satisfait. Du coup, quand il entendit parler de cet endroit, il fit de son mieux pour inciter ses camarades à se rendre dans ce village Hongtu pour jeter un coup d’œil. De toute façon, cela ne leur prendrait pas plus de trois ou quatre jours, tout au plus. Les vacances d’été avaient commencé un peu plus tôt cette année grâce à la sortie sur le terrain, alors ils avaient presque encore deux mois avant la rentrée. Ce n’était donc pas du tout un problème de rallonger leur sortie de quelques jours.

Quand les cinq jeunes gens descendirent du train, ils cherchèrent sur internet et demandèrent en route afin de savoir où se trouvait le village de Hongtu.

Dans l’unique hôtel du village, ils rencontrèrent un jeune homme qui se présenta sous le nom de Liu Shun. Il leur dit que les chemins autour étaient compliqués et qu’il était facile de se perdre. Il se proposa donc comme guide pour les emmener voir les endroits à la topographie et aux reliefs particuliers qu’ils souhaitaient voir, le tout pour seulement cent yuan par jour.

Cent yuan, ce n’était pas énorme : partagé entre eux, cela ne ferait que vingt yuan par personne. Et cela pourrait leur éviter bien des ennuis d’avoir quelqu’un du coin pour les guider. Wang Sheng et les autres en discutèrent puis finirent par accepter. Chi Yan était le plus jeune du groupe et ses parents lui avaient dit de toujours rester avec son cousin. Alors il n’exprima pas son opinion et suivit Wang Sheng comme un petit serviteur.

Les cinq amis passèrent la nuit à l’hôtel et le lendemain matin, à huit heures, Liu Shun vint les chercher pour se rendre dans les montagnes. Dans cette zone, les montagnes n’étaient pas bien hautes mais il y avait de nombreux canyons profonds et à l’écart. Liu Shun les fit marcher au fond d’un canyon pendant un bon moment. Li Fengkai et les autres découvrirent toutes sortes de matériaux intéressants. Ils s’arrêtaient souvent en cours de route pour ramasser des pierres et les prendre en photo. Ils étaient très excités et ravis de leur décision. Quand on approcha des quinze heures, Liu Shun les conduisit à l’entrée d’une grotte karstique et leur dit que la topographie à l’intérieur était encore plus spéciale. Il leur demanda s’ils voulaient entrer voir.

En fait, les cinq jeunes gens étaient déjà bien fatigués et il se faisait tard. Ils n’allaient pas pouvoir rentrer au village avant dix-huit ou dix-neuf heures, même s’ils partait tout de suite. Mais ils furent séduits par la description que Liu Shun fit de l’intérieur de la grotte et se dirent que s’ils n’y allaient pas cette fois, l’occasion ne se représenterait certainement plus.

Cheng Tao lui demanda si la grotte était grande. Liu Shun répondit que ce n’était pas très grand et qu’ils pourraient juste entrer jeter un coup d’œil, puis ressortir. Alors Cheng Tao et les autres décidèrent d’entrer voir et d’y rester une demi-heure tout au plus. Comme ça, il ne ferait pas trop sombre et cela ne retarderait pas trop leur retour au village.

Il faisait très sombre à l’intérieur de la grotte. Cheng Tao et Wang Shen allumèrent tous les deux leurs lampes-torches. À leur grande surprise, dès qu’ils entrèrent, un rocher immense tomba à l’extérieur de la grotte, bloquant l’entrée.

Cheng Tao s’écria :

« Liu Shun, qu’allons-nous faire ? Comment est-ce qu’on peut sortir, ah ? »

Mais personne ne lui répondit. Sous la lumière des lampes-torches, il n’y avait que cinq personnes qui se regardèrent dans la consternation.

Après un moment, Li Fengkai rompit le silence :

« … Je crois qu’il était juste derrière nous. Il n’a pas dû suivre à l’intérieur. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Dès qu’ils étaient entrés dans le canyon, leurs portables n’avaient plus capté de réseau. Il leur était donc impossible d’appeler les secours. Tous commencèrent à se faire de sombres idées, mais personne n’en parla. Ils essayèrent également de pousser le gros rocher qui bloquait l’entrée, en vain.

Cheng Tao se rendit sur le côté avec sa lampe-torche pour examiner les lieux. Il désigna soudain le sol de sa lampe.

« Il y a un cours d’eau ici, ce doit être une rivière souterraine. On peut aussi sentir un courant d’air et le vent. Il doit donc y avoir plus d’une ouverture dans cette grotte. Le canyon n’est pas bien long, alors ce tunnel ne doit pas être non plus très grand. On devrait pouvoir trouver une sortie en suivant l’eau et le vent. »

Ce serait effectivement inutile de rester à l’entrée bloquée et de continuer à pousser et hurler. Tout le monde accepta alors la proposition de Cheng Tao et s’enfoncèrent dans le tunnel.

Le tunnel était très sombre et morose. Chi Yan portait un manteau fin, pourtant il put sentir le froid le transir jusqu’aux os et ne put s’empêcher de passer ses bras autour de son corps. Et sans savoir s’il s’agissait d’une hallucination ou pas, il sentait constamment plusieurs paires d’yeux braqués sur lui, pourtant il n’y avait qu’eux cinq dans la grotte.

Après plus d’une heure de progression, les cinq jeunes gens se sentirent encore plus fatigués, et le plus épuisant était l’angoisse psychologique. Ils n’avaient aucune idée de la distance à parcourir et du temps que cela prendrait. La plupart de leurs portables avaient presque la batterie déchargée. Alors, afin de pouvoir continuer à éclairer, ils éteignirent les portables et les lampes-torches. Seul Wang Sheng continua d’éclairer devant avec le portable de Chi Yan.

Soudain, les lieux furent totalement plongés dans le noir. Le portable de Chi Yan venait de s’éteindre automatiquement, sa batterie à plat.

Wang Sheng se dépêcha alors d’allumer son propre portable et regarda tout autour. Ils étaient bien là tous les cinq. À droite du tunnel se trouvait une mare à la profondeur inconnue. Il y avait un embranchement devant eux.

Wang Sheng estima la direction du vent et ne fut pas très sûr de la direction à suivre. Cheng Tao se mit à côté de lui et pointa en silence la gauche de son doigt. Les cinq s’engagèrent donc dans le tunnel de gauche avec Wang Sheng en tête, et Chi Yan et Li Fengkai à l’arrière.

À la base, Chi Yan était en dernier mais Li Fengkai ralentit de deux pas et le laissa le rejoindre exprès. Il lui murmura :

« Xiao Chi, j’ai quelque chose à te demander : tu as fait attention à frère Cheng tout à l’heure ? »

Chi Yan secoua la tête.

Il entendit alors le jeune homme marmonner comme pour lui-même :

« J’ai pourtant bien entendu quelque chose tomber à l’eau tout à l’heure. Quand ton cousin a rallumé son portable, j’ai même vu Cheng Tao sortir de l’eau et me sourire tout à coup. Mais il n’a rien dit et ses vêtements ne sont même pas mouillés… J’aurais mal vu… ? »

Chi Yan en fut choqué mais se força pourtant à rire :

« Frère Li, n’essaie pas de me faire peur. Les histoires de fantômes sont des inventions pour faire peur aux gens. Tu as sûrement mal vu. »

Li Fengkai n’était pas sûr lui-même, alors il marcha en silence après ça et n’aborda plus le sujet.

Peu de temps après, on entendit quelque chose qui tomba à l’eau dans un grand bruit, puis le cri d’exclamation d’une jeune femme. Li Fengkai alluma rapidement la lampe-torche de son portable et se rendit avec Wang Sheng vers l’origine de ce bruit.

Ils virent Cheng Tao dans l’eau, avec seule la tête qui dépassait, et qui leur souriait. Il était en train d’attirer Liu Yu dans l’eau à côté de lui. La jeune fille avait presque été totalement entraînée sous l’eau par le jeune homme.

Wang Sheng se dépêcha de retirer son sac pour le lancer au visage de Cheng Tao, tout en tendant la main pour tirer Liu Yu. Toutefois, sa force n’était rien en comparaison de celle qui entraînait la jeune femme dans les profondeurs. Il faillit même tomber à son tour dans l’eau. Chi Yan et Li Fengkai eurent beau venir lui prêter main-forte, rien n’y fit.

À cet instant, plusieurs bras blancs comme la neige surgirent de l’eau pour tenter de les attraper et de les entraîner sous l’eau. Liu Yu n’avait plus que la tête qui émergeait. En voyant ça, elle s’écria :

« Wang Sheng, sauve-toi, sauve-toi vite ! Cet endroit est trop maléfique. Laisse-moi, ne t’occupe pas de moi et dépêchez-vous tous de sortir d’ici ! »

Li Fengkai serra les dents et fut le premier à la lâcher, tandis que Chi Yan et Wang Sheng allaient se faire attraper par ces bras pâles et humides.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Mais tout à coup, ces bras se figèrent. Le tunnel tout entier parut prendre vie. Il y avait des milliers de voix faibles mais stridentes qui murmuraient de tous les côtés. Ces voix ne répétaient toutes qu’une même phrase, y compris Cheng Tao dont on ne voyait que la tête. Il remua les lèvres et son visage arbora un air de terreur bien humaine.

Et ces voix répétaient toutes la même chose :

« IL est en train de se réveiller… IL est en train de se réveiller... »

Profitant de cette interruption, Chi Yan tira son cousin hors de portée de ces bras blancs. Cependant, Liu Yu fut complètement entraînée sous l’eau.

Tandis que Wang Sheng fixait l’eau avec hébétude, les bras se remirent à bouger et s’étirèrent encore plus pour les atteindre. Li Fengkai s’écria alors :

« Courez ! »

Il s’élança le premier. Chi Yan réagit également et tira son cousin par le bras pour suivre leur ami en trébuchant.

Après avoir couru une certaine distance, Li Fengkai, qui était en tête, s’arrêta soudain et se tourna vers eux.

« Vous croyez qu’on va pouvoir sortir par là ? »

Il y avait un profond désespoir dans son regard.

« Je me souviens, c’est cette chose qui nous a montré ce chemin ! »

Note de Karura : Une nouvelle réincarnation qui commence par un long flash-back. Bon, cette petite sortie entre étudiants qui vire au cauchemar est assez sympathique et tout à fait dans l’ambiance d’horreur de ce roman.

Mais qui peut bien être ce IL ? Après 128 chapitres, vous vous posez encore la question ?!

Notes du chapitre :
(1) Province montagneuse au sud de la Chine.
(2) Un paysage provoqué par l’eau qui s’infiltre dans la terre et provoque l’érosion.

Commentaires :