Chapitre 397 : Les événements de la vie passée

Huangfu Jin serra les dents et siffla d’un ton furieux :

« Putain, ils ont osé nous jeter de la falaise avec les autres ! On dirait que nos vies ne sont rien aux yeux du maître de secte. Ren Fuyao lui-même a totalement ignoré la solidarité qui existe entre condisciples. Dire que je l’ai tellement soutenu avant, tout ça pour rien. »

Leng Jixue poussa un léger soupir.

Il était venu avec des dizaines de condisciples pour rechercher Ren Fuyao mais contre toute attente, quand il l’avait revu, ces petits frères et sœurs martiaux étaient déjà enterrés dans la Forêt des Dix Mille Bêtes Démoniaque et lui-même était complètement impliqué.

C’était difficile de savoir si Ren Bulin les avait délibérément envoyés là pour qu’ils meurent ou bien s’ils n’avaient simplement pas eu de chance.

Ji Yunwei s’épousseta les fesses en se relevant.

« Ce Ren Fuyao, ah, il a plutôt eu une vie tragique.

– Qu’est-ce que tu veux dire ? s’étonna Yuan Tianwen.

– Ses parents sont morts dans des circonstances inconnues alors qu’ils voyageaient et qu’il n’était encore qu’un enfant. Du coup, Ren Fuyao a été confié à un bon ami de ses parents juste avant qu’ils ne meurent. »

Ji Yunwei avait souvent affaire à la secte du Pic Céleste, alors il connaissait assez bien les secrets des personnalités principales. Il continua :

« Par la suite, le maître de secte Ren a retrouvé son petit-fils pour certaines raisons et depuis, ses beaux jours se sont terminés. »

Cela rendit Duan Yuyang quelque peu perplexe :

« Le maître de secte Ren est de sa famille. Il a été retrouvé par son grand-père qui est en plus le maître d’une secte, alors comment peut-il y avoir des problèmes ? »

Ji Yunwei agita un doigt devant lui et expliqua :

« Jeune maître Duan, tu ne peux pas comprendre. Bien que le nom du jeune maître de secte Ren est devenu puissant, comment peut-on comparer ça à la liberté de voyager dans le monde ? »

En parlant de ça, il haussa un sourcil à l’intention de Leng Jixue et ajouta :

« Sur ce point, le jeune seigneur Leng et le jeune maître Huangfu devraient avoir le plus à dire. »

Leng Jixue hocha la tête et fit :

« Je ne saurais dire s’il s’est adapté ou pas mais depuis le retour du jeune maître de secte Ren, il a rarement eu du temps libre.

– Le maître de secte ne s’occupe absolument pas des affaires. Tout ce qui se passe dans la secte, petit ou grand, est décidé uniquement par le jeune maître de secte, fit Huangfu Jin d’un ton indifférent. De ce point de vue, le pouvoir du jeune maître de secte est impressionnant.

– Mais ce n’est pas son pouvoir, ah, rectifia Yan Tianhen. C’est son grand-père qui lui a accordé ce pouvoir. S’il veut le reprendre un jour, ce sera très facile. Pourquoi ai-je de plus en plus l’impression que le jeune maître de secte Ren n’est qu’une marionnette qui se fait manipuler ? »

Dès qu’il eut prononcé ces mots, les visages de Leng Jixue et Huangfu Jin pâlirent un peu.

Toutefois, ils avaient leurs propres affaires à régler et il y avait un sacré bazar derrière eux qui n’avait pas encore été réglé, alors ils n’avaient pas la force de se soucier des affaires d’un autre.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Lin Xuanzhi retrouva son calme. Il regarda autour de lui et demanda à Xiao Linfeng :

« Noble guerrier Xiao, où sommes-nous là ? »

L’homme soupira et répondit :

« Nous sommes à l’endroit où Liu Mengchen et moi sommes restés prisonniers autrefois.

– Liu Mengchen et toi avez été piégés ici avant ? s’étonna Qing Zhu.

– Bien sûr, répondit Xiao Linfeng avec un mince sourire. Comment tu crois que je l’ai connu ? »

Qing Zhu plissa le front.

« Mais Liu Mengchen ne nous a pas dit qu’il y avait quelqu’un d’autre avec lui, ah.

– Peut-être qu’il ne veut pas se souvenir du passé, » soupira Xiao Linfeng.

Yan Tianhen demanda à son tour :

« Noble guerrier Xiao, comment vous avez fait pour vous échapper d’ici tous les deux ? »

L’homme le fixa d’un air indéchiffrable, puis fit :

« Petit frère, je crois qu’il vaut mieux que tu ne saches pas ce genre de choses. »

L’adolescent se gratta le nez et argua :

« Mais si nous ne savons pas, comment allons-nous faire pour sortir d’ici ? 

– Nous en sommes arrivés là, fit Xiao Linfeng avec un sourire. Alors même s’il n’y a pas de sortie, nous devons en trouver une, sans compter que… »

Il s’arrêta net.

Intrigué, Qing Zhu le relança :

« Sans compter que quoi ? Ne t’arrête pas en plein milieu de phrase !

– Sans compter que nous ne sommes pas juste un ou deux, nous sommes huit personnes avec deux tigreaux. »

Xiao Linfeng parut envahi par une certaine émotion et il conclut :

« Nous ne risquons pas de devenir fous. »

Quand les autres entendirent ça, ils eurent une étrange impression.

Lin Xuanzhi brandit le bâton de feu et examina la paroi rocheuse. Elle était très ordinaire, couverte de mousse glissante qui poussait sur les pierres. Il y avait beaucoup de gravier au sol.

Il essaya ensuite de poser la main sur la paroi, mais c’était si glissant qu’il n’y avait aucun endroit où avoir prise.

Après quelques instants, il repéra un rocher saillant où se trouvaient des taches qui faisaient penser à du sang. Il en resta stupéfait un moment, puis leva la main pour le toucher. Il put confirmer que c’était effectivement du sang.

« D’autres personnes sont venues à part toi ? » demanda-t’il à Xiao Linfeng.

L’homme s’approcha et fixa à son tour la roche brune qui attirait le regard. Plusieurs émotions défilèrent sur son visage, puis il soupira :

« Quand quelqu’un reste piégé ici trop longtemps, il finit par perdre la tête. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Lin Xuanzhi ne leva même pas les yeux.

« À quelle période tu es tombé ici ?

– Comment tu veux que je m’en souvienne ?

– Je veux dire, tu as dû tomber quelques années après Liu Mengchen, non ? »

Xiao Linfeng se figea et inspira brusquement.

« Jeune maître Lin, tu es vraiment un peu effrayant. »

Il avait pu deviner une telle chose.

Lin Xuanzhi plissa les yeux et continua :

« Je suppose que tu n’es pas descendu ici de ta propre volonté.

– Puisque tu as deviné, je ne vais plus rien cacher, fit Xiao Linfeng en hochant la tête, la voix remplie d’émotion. C’est exact, ah, j’ai été aspiré en bas par une force mystérieuse ce jour-là. À l’époque, Mengchen avait déjà pratiquement perdu l’esprit.

– Comment a-t’il pu devenir fou ? » demanda Qing Zhu, consterné.

Xiao Linfeng éprouvait des sentiments mitigés. Il expliqua :

« N’ai-je pas déjà dit que cet endroit était très rude pour l’esprit des gens ? Quand on se fait piéger ici, il n’y a pas de ciel au-dessus de notre tête, mais il y a un démon sous nos pieds. Quand on ouvre les yeux, il fait sombre, il n’y a ni bruit, ni lumière. On ne sait pas quand on sera capable de partir. Alors tôt ou tard, on devient fou. Quand j’ai atterri ici, ça faisait déjà cinquante ans que Mengchen était là.

– Cinquante ans ?! »

Tout le monde inspira brusquement.

Cette durée était bien trop effrayante. C’était complètement différent des quinze ans dont avait parlé Liu Mengchen.

Xiao Linfeng poussa un lourd soupir.

« Il avait parfois de bons moments et parfois de mauvais. Quand il cédait à la folie, il se cognait la tête contre la paroi. Ce sang provient de Mengchen lui-même. Quand ça allait, il ressemblait à un beau jeune maître. Bien que ses vêtements étaient en piteux état, il s’asseyait en tailleur et avait l’air très paisible. »

Qing Zhu parut un peu ému. Il jeta un regard discret aux larges taches brun rougeâtre et il se pinça les lèvres.

Lin Xuanzhi fit :

« Vous deux, vous avez dû finalement sacrifier quelqu’un. »

Xiao Linfeng lui adressa un regard, puis hocha la tête.

« Nous sommes restés coincés ici ensemble pendant plus de dix ans. Le démon scellé en ces lieux, j’ignore s’il existe vraiment ou bien si c’était juste dans l’esprit de Mengchen. Il parlait toujours à ce démon invisible mais moi, je n’entendais pas du tout sa voix. Dix ans plus tard, Mengchen m’a révélé qu’il y avait un petit centre de la formation au milieu de cette zone. Si l’un de nous se vidait de son sang au centre, la barrière pourrait s’ouvrir un moment afin de permettre à l’autre de s’échapper. »

Qing Zhu serra les poings inconsciemment. Son esprit était rempli de pensées et son cœur battit plus vite. À en juger par la situation actuelle, Liu Mengchen était bel et bien responsable de la mort de Xiao Linfeng dans sa vie antérieure !

Xiao Linfeng contempla son apparence tendue et ne put que rire pour détendre un peu l’atmosphère.

« À l’époque, Mengchen avait effectivement en tête de me tuer pour s’enfuir. Il y avait pensé dès qu’il m’avait vu parce qu’à ce moment-là, il connaissait déjà le moyen de s’échapper d’ici. Mais durant les dix années qui s’étaient écoulées, il ne m’avait jamais attaqué, ce qui en dit long sur son bon caractère. Je pense qu’au final, il n’en pouvait plus de la solitude ici bas, voilà pourquoi il s’était décidé à m’en parler. »

Xiao Linfeng se plongea un moment dans ses souvenirs et soupira.

« Mais il ne comptait pas mettre un terme à ma vie, il voulait plutôt que ce soit moi qui le tue. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Liu Mengchen était resté seul bien trop longtemps.

Quant il était tombé dans cet endroit, il n’était encore qu’un adolescent immature et durant les cinquante années qui avaient suivi, il n’avait eu personne pour s’occuper de lui.

Où y avait-il dans cette crevasse une belle nébuleuse qui brillait splendidement au-dessus de sa tête ? Il n’y avait que les ténèbres les plus profondes sans la moindre lumière.

On ne pouvait rien voir. Il n’y avait ni son, ni lumière. Dans un tel environnement, le fait que Liu Mengchen ne se soit pas suicidé témoignait de sa force de caractère.

Sans qu’il ne s’en rende compte, le contour des yeux de Qing Zhu était déjà devenu rouge. Il trouvait que Liu Mengchen était vraiment à plaindre. Bien que lui-même n’était pas humain avant et se contentait de boire la rosée du matin au même endroit, il avait au moins pu baigner dans la lumière du soleil tous les jours, entendre les bruits des plantes qui poussaient et avoir plein d’amis qui s’agitaient au vent avec lui. Mais Liu Mengchen s’était retrouvé coincé dans cet endroit si sombre, sans personne à qui parler pendant cinquante ans.

Qing Zhu ne put s’empêcher de s’irriter intérieurement : que faisaient les gens de la famille Liu à ce moment critique ? C’était comme s’ils ne s’étaient pas rendus compte que leur jeune maître avait disparu !

Pauvre garçon.

Qing Zhu se dit soudain que Liu Mengchen n’était plus si désagréable que ça.

Bei Shitian demanda soudain :

« Alors au bout du compte, tu es mort et il a survécu ? »

Xiao Linfeng acquiesça.

« C’est exact, parce que je me suis dit que même si je perdais mon sang, je n’allais pas forcément en mourir. Ma véritable forme était celle d’un bambou et je n’avais pas beaucoup de sang humain à la base. Du moment que je prenais racine dans un endroit avec du Qi spirituel abondant, je pouvais naturellement récupérer ma vitalité lentement. C’est juste que ça prendrait beaucoup de temps.

– Tu mens ! l’accusa Qing Zhu, dans tous ses états. Bien que nous sommes des plantes spirituelles, le sang de notre corps humain est comme notre sève. S’il s’écoule totalement, on se dessèche et on meurt, et c’est impossible de nous sauver ! »

Xiao Linfeng sourit, pas du tout embarrassé de voir son mensonge exposé.

« Vu que tu es une plante spirituelle comme moi, tu peux tout de suite percer mon mensonge à jour. Mais Mengchen est humain, alors il ne pouvait pas savoir si je disais la vérité ou pas. Alors ensuite, je suis mort et il a survécu. En fait, nous avons même pu franchir cette barrière ensemble. Mais à ce moment, je n’en avais plus pour longtemps à vivre, alors j’ai voulu retourner à l’endroit où j’avais poussé pour revoir aussi ma petite plante de Cultivation. Mengchen a insisté pour me suivre. Je t’ai transmis toute ma cultivation. C’est à ce moment que Mengchen a su où se trouvaient les plantes de Cultivations et ce fut également la première fois qu’il te vit. »

Qing Zhu avait déjà fondu en larmes. Il regarda Xiao Linfeng, ses mains tremblant un peu.

« Alors c’est toi le frère bambou violet qui m’a transmis toute sa cultivation ! Je me suis toujours demandé pourquoi Liu Mengchen disait que je te devais du karma. C’est donc… C’est donc pour ça ! »

Il lui devait vraiment énormément. Bien que c’était Xiao Linfeng lui-même qui avait voulu lui transmettre sa cultivation, ce genre de karma laissait toujours des traces.

Les plantes de Cultivation étaient une variété de plantes qui avait le plus de mal à acquérir une conscience. De toutes les plantes spirituelles dans la Forêt des Dix Mille Bêtes, aucune n’avait réussi à prendre forme humaine depuis l’existence de la forêt.

Si Qing Zhu n’avait pas été soigneusement entretenu par Xiao Linfeng et qu’il n’avait pas absorbé toute sa cultivation, il lui aurait été impossible de développer une conscience et de pouvoir prendre forme humaine en à peine quelques centaines d’années.

Xiao Linfeng lui avait donné la vie. Alors en comparaison, le fait qu’il ait donné à l’autre homme son noyau interne, ce n’était rien.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Les yeux de Xiao Linfeng étaient également un peu rouges. Il caressa la tête de Qing Zhu et sourit.

« Si je me suis tellement occupé de toi, c’était juste au départ parce que ta couleur ressemblait à la mienne. Quand je te regardais, c’était comme si je voyais mon propre petit frère. Par la suite, je me suis aperçu que chaque fois que je te parlais ou que je t’arrosais, tu frottais joyeusement ta tête contre ma paume, ce qui a fait que je t’aimais encore plus. Avant de mourir, je me suis rappelé de mon unique petit frère au monde. J’avais peur que tu te fasses martyriser plus tard, alors je t’ai donné toute ma cultivation. Malheureusement, je n’aurais jamais pensé que quelques années après, Liu Mengchen et toi auriez un tel destin. C’est normal que tu te dises parfois que cet amour est condamné depuis le début, car Mengchen n’a fait que te tromper et te manipuler. Mais l’origine de tout ça, c’est moi. Tout est de ma faute, alors si tu dois en vouloir à quelqu’un, que ce soit moi. »

Note de Karura : Je rappelle que Xiao Linfeng parle de sa vie passée dont il ne se rappelle que depuis peu.

On en apprend plus sur Liu Mengchen, mais… Où est-il passé ?!

Commentaires :