Chapitre 45 : Le fléau des serpents furieux
Xu Xingzhi ne voulait pas s’étendre sur ce sujet, alors il raconta uniquement certaines choses qui avaient porté préjudice à Xu Pingsheng et fit brièvement :
« Je sais très bien ce que mon grand frère pense de moi. Mais comment pourrais-je ne pas me soucier de lui ? »
Wen Xuechen jeta un regard à Zhou Beinan.
Ce dernier avait ses propres commentaires peu amènes sur ce Xu Pingsheng. Il savait cependant qu’il avait fait quelque chose de stupide, alors il eut un rire forcé.
« Réfléchir à tout, regarder en avant et en arrière, c’est vraiment ton style ? Puisqu’il refuse d’admettre votre lien, pourquoi tu te soucies encore de lui… ? »
Wen Xuechen lui jeta un regard mauvais.
« … Tss. »
Zhou Beinan dut modifier ses propos :
« … C’est bon, c’est bon. Je ne dirai plus rien à ce sujet, hein ? »
Xu Xingzhi regarda les deux autres. Sa bouche le démangea et, au moment où il allait encore lancer quelques mots bien sentis à Zhou Beinan, il entendit soudain du bruit dehors.
Ignorant Zhou Beinan qui tenta de s’interposer, Xu Xingzhi bondit du lit pieds nus et ouvrit la porte.
Les seaux qui se trouvaient à la base sur les têtes de Meng Chongguang et Jiu Zhideng étaient à présent renversés sur la tête de l’autre.
Les deux jeunes gens étaient dégoulinants d’eau. De toute évidence, ils s’étaient disputés et de nouveau battus.
En voyant ça, Xu Xingzhi sentit une douleur pulser dans son crâne.
Wen Xuechen fit avancer son fauteuil roulant et sortit de la chambre. Ses sourcils se froncèrent, aussi froid que la glace et la gelée.
« Qu’est-ce que vous faites ?! Est-ce bien convenable ? »
Fait rare, Xu Xingzhi fut d’accord avec lui :
« Ce n’est pas du tout convenable ! »
Meng Chongguang et Jiu Zhideng baissèrent leurs têtes dégoulinantes d’eau et ne dirent rien.
« Debout, fit Xu Xingzhi d’un ton dur. Allez vous changer et vous laver... »
Après ça, sa voix s’adoucit sans qu’il ne s’en rende compte.
« … Ne prenez pas froid. »
Les deux jeunes gens répondirent ‘oui’ en chœur, se levèrent en faisant la tête et se tournèrent pour partir.
« Stop ! »
Wen Xuechen les arrêta de sa voix froide avant de se tourner de nouveau vers Xu Xingzhi. Il plissa le front et demanda :
« Vous n’avez donc aucune règle dans la Montagne de la Tombe du Vent ? Ils ont offensé leur grand frère martial, désobéi à la punition et toi, tu les laisses s’en aller comme ça ? »
Xu Xingzhi se pinça l’arête de son nez enflé et douloureux. Il fit en riant :
« Si la Montagne de la Tombe du Vent avait vraiment des règles, tu ne crois pas que je serais le premier à en pâtir ? »
Wen Xuechen : « ... »
Il se rendit compte qu’il ne trouvait rien à objecter au raisonnement logique de l’autre jeune homme.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Avant que Wen Xuechen ne puisse passer de nouveau à l’attaque, Xu Xingzhi tendit la main pour se retenir à l’accoudoir de son fauteuil roulant et fit d’une voix faible :
« … Wen Cheveux Blancs, j’ai vraiment la tête qui tourne. »
Meng Chongguang et Jiu Zhideng se tournèrent vers lui en même temps. On ne pouvait pas manquer l’inquiétude intense et la détresse dans leurs regards.
Cependant, Xu Xingzhi leur fit des signes en cachette de partir vite et de ne plus provoquer Wen Xuechen, le fléau des fauteurs de troubles.
Comme Xu Xingzhi avait donné ses ordres, les deux jeunes gens n’eurent pas d’autre choix que de s’incliner devant Wen Xuechen et de partir à contrecœur.
Après que les deux jeunes gens eurent disparu, Wen Xuechen se chargea de refermer la porte afin que Xu Xingzhi ne soit plus dans les courants d’air.
« Tu es bien trop gentil avec eux. »
Xu Xingzhi s’assit sur l’accoudoir de son fauteuil roulant et fit brièvement :
« … C’est bon.
– Pour Meng Chongguang, ça va encore, soupira Wen Xuechen. Mais tôt ou tard, Jiu Zhideng devra bien retourner dans le royaume démoniaque, non ? Alors pourra-t’il vraiment suivre la voie honorable pour le restant de sa vie ? »
À ces mots, Xu Xingzhi fut quelque peu mécontent.
« Pour retourner, encore faudrait-il qu’il le veuille. Et Xiao Deng n’y retournera pas. »
Wen Xuechen se renfrogna et éleva la voix, ce qui ne lui arrivait que rarement :
« Pourquoi faut-il toujours que tu traînes avec des hérétiques ? Pour quelle raison je t’ai frappé aujourd’hui ? Je voulais justement que tu gardes ça en mémoire. Si je ne te considérais pas comme un petit frère… un ami proche, tu crois que je me soucierais d’avec qui tu traînes ?
– … Xuechen a raison. Il n’y a pas de plus grande douleur que de devoir punir son fils. »
Zhou Beinan s’avança et fit mine de s’asseoir sur l’autre accoudoir.
« Cependant, tous les hérétiques ne sont pas forcément mauvais. Je trouve que Xiao Jiu a bon esprit. Il n’a jamais causé de troubles ou provoqué de malheur depuis son entrée dans la Montagne de la Tombe du Vent. En plus, il a fini quatrième de la Compétition Céleste la dernière fois, ce qui prouve son talent... »
Wen Xuechen le poussa soudain.
« Descends de là. »
Zhou Beinan n’avait même pas encore eu le temps de poser ses fesses. Quand il se fit pousser ainsi, il faillit tomber par terre.
Après avoir repris son équilibre, il se plaignit à voix haute :
« … Wen Xuechen, je te préviens, ah : quand Xiao Xian’Er et toi allez vous marier, je vais devenir ton beau-frère. Alors tu as intérêt à mieux me traiter ! »
Xu Xingzhi haussa les sourcils, surpris, et passa ensuite son bras autour du cou de Wen Xuechen.
« … Alors c’est déjà décidé, ah ? »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Wen Xuechen se pinça les lèvres et son visage rougit un peu.
« C’est prévu pour le troisième jour du troisième mois de l’an prochain. »
Xu Xingzhi fut transporté de joie. Sans se soucier de sa migraine ou de sa fièvre, il éclata de rire.
« Tu vas être le premier de nous quatre à se marier. Je vais vous donner à Xiao Xian’Er et toi une bonne grosse enveloppe rouge Cela désigne une enveloppe avec de l’argent qu’on offre pour le Nouvel An ou les mariages. (1) ! »
Zhou Beinan fit d’un ton méprisant :
« Si tu en as assez de donner des enveloppes rouges aux autres, pourquoi tu ne t’y mets pas toi-même ? J’ai entendu dire que ta petite sœur martiale Yuan de la Montagne de la Tombe du Vent n’a toujours pas de compagnon de Dao. Ça ne te fait pas réfléchir ? »
Dès qu’il fut mention de Yuan Ruzhou, la tête de Xu Xingzhi lui fit de nouveau mal.
« N’en parle pas. Elle... »
Il fut interrompu par une petite voix à la porte :
« Grand frère martial Xu, grand frère martial Xu.
– Qui est-ce ? » demanda Xu Xingzhi.
De l’autre côté de la porte, l’autre répondit respectueusement :
« Lu Yujiu de la Vallée de la Pure Fraîcheur. »
Wen Xuechen prit un air étonné. Zhou Beinan, qui était également intrigué, lança un regard à Xu Xingzhi.
Ce dernier se rappelait encore de ce gentil et timide petit cultivateur fantôme. Il eut un sourire inconscient.
« Entre. »
Ayant obtenu sa permission, Lu Yujiu entra.
« Grand frère martial Xu, je t’ai apporté des pilules... »
Quand il leva les yeux et vit Wen Xuechen, qui se trouvait au centre de la pièce et qui le regardait sans rien dire, ses jambes tremblèrent et il s’agenouilla aussitôt en soulevant le devant de sa tunique.
« … Grand, grand frère martial Wen. »
Wen Xuechen lui répondit par un En indifférent et l’évalua du regard.
Zhou Beinan regarda plusieurs fois le jeune homme qui venait d’entrer.
Même le grand jeune maître Zhou, qui regardait toujours les autres de haut, se souvenait un peu de ce jeune disciple de la Vallée de la Pure Fraîcheur. Après tout, l’autre n’avait pas tellement grandi chaque fois qu’ils s’étaient vus. Ce visage de bébé pâle, tendre et délicat était vraiment très agréable et attirant.
Le petit flacon dans la main de Lu Yujiu était si brûlant qu’il avait du mal à le tenir. Son visage était également devenue brûlant.
Puisque grand frère martial était là, quelles pilules détenait-il qui n’étaient pas cent fois, non, mille fois plus efficaces que celles de Lu Yujiu ?
Malgré ça, Xu Xingzhi n’exprima aucun mépris. Il s’avança vers lui en se tenant la taille. Il s’accroupit et lui tendit la main avec un sourire :
« Donne-moi ça. »
Les mains de Lu Yujiu se crispèrent sur le flacon et il fut un peu honteux.
« Grand frère martial Xu... »
Xu Xingzhi lui prit le flacon des mains et l’examina soigneusement. Il le mit ensuite dans sa manche comme un trésor et ébouriffa les cheveux de l’adolescent.
« Merci. »
En le voyant traiter Lu Yujiu de manière si chaleureuse et affectueuse, le cœur de Zhou Beinan en fut ému. Sans attendre que Lu Yujiu s’en aille, il tira sur sa manche et fit pour plaisanter :
« Avec déjà tes deux petits frères martiaux qui sont avec toi tous les jours, tu séduis encore les petits jeunes des autres sectes… Xu Xingzhi, tu ne serais pas homosexuel par hasard ? »
Le dos de Lu Yujiu se raidit totalement.
Voyant que Zhou Beinan n’avait aucun limite dans ses propos, Xu Xingzhi ne put s’empêcher de faire l’erreur de se justifier de nouveau :
« J’ai quatre ans de moins que Qu Chi et deux ans de moins que toi. Xiao Xian’Er va se marier alors toi, Gros Zhou, tu es mal placé pour te moquer de moi ! Je te vois bien traîner tous les jours avec Cheng Ding dans votre Île du Fleuve Céleste, c’est presque pareil ! »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Naturellement, Wen Xuechen n’allait pas rater l’occasion de se moquer de Zhou Beinan :
« Depuis Xiao Lu est entré, tu ne l’as pas quitté du regard, pas vrai ? Si comme tu dis, tu n’as rien comme l’homosexualité, je dirais que c’est plutôt toi qui l’apprécies plus. »
Zhou Beinan fut un peu agacé par ces deux-là. Il lâcha sèchement :
« Qu’est-ce que vous voulez dire, tous les deux ? Un petit disciple de la Vallée de la Pure Fraîcheur, comment pourrait-il se lier à un supérieur comme moi Cf chapitre 15. Lu Yujiu avait bien raison de se plaindre de Zhou Beinan ! (2) ? »
Lu Yujiu, qui était toujours à genoux, eut l’impression de recevoir une claque en pleine figure. Son visage devint brûlant.
Zhou Beinan parlait toujours plus vite qu’il ne réfléchissait. Il sentit qu’il avait été trop loin au moment où il prononça ces mots. Mais s’il revenait à présent sur ce qu’il venait de dire, cela le mettrait encore plus mal à l’aise.
Heureusement, l’intervention subite de Yuan Ruzhou le sortit de son embarras inextricable.
« Mes trois grands frères martiaux, vous êtes tous là... »
Yuan Ruzhou et plusieurs autres disciples étaient partis enquêter sur le serpent à neuf queues. Cela faisait plus d’un jour qu’ils étaient partis. S’ils revenaient précipitamment en cet instant, cela signifiait qu’ils avaient trouvé quelque chose.
Yuan Ruzhou saisit rapidement la manche de Xu Xingzhi.
« Grand frère martial ! Le serpent à neuf queues s’est montré, il se trouve au pied de la montagne Pacifique à l’ouest. Maître et grand frère martial Qu Chi sont déjà en route. Maître m’a demandé de venir vous informer pour que vous preniez vos armes magiques et que vous veniez vite ! »
En se faisant tirer par elle de manière trop brusque, Xu Xingzhi eut encore plus mal au dos et il ne put retenir un grognement.
Yuan Ruzhou avait toujours été très observatrice. Voyant que Xu Xingzhi semblait avoir le vertige rien que parce qu’elle l’avait tiré par la manche, elle le lâcha aussitôt et fit d’un ton inquiet :
« Grand frère martial, qu’est-ce qu’il t’arrive ? »
Xu Xingzhi agita la main pour indiquer que ça allait.
« … Continue à parler. »
Yuan Ruzhou faisait partie de la secte depuis plusieurs années et elle avait participé à pas moins d’une centaine de missions pour exterminer toutes sortes de démons. Même s’il était difficile de vaincre un serpent à neuf queues, cela n’expliquait pas son air si alarmé.
La situation devait donc être vraiment urgente. Yuan Ruzhou le soutint d’une main et s’empressa de dire :
« On ignore comment, mais ce serpent à neuf queues s’est trouvé un autre serpent à neuf queues qui cultivait dans les profondeurs de la montagne depuis des centaines d’années. Cela doit faire des jours que ce couple de mâle et de femelle s’accouple, il a maintenant bien gagné en puissance. Il a quitté la grotte avec l’autre serpent et ils se dirigent vers la cité Pacifique qui se trouve au pied de la montagne Pacifique ! »
Le cœur de Xu Xingzhi fit un bond.
Les serpents étaient débauchés par nature, et le serpent à neuf queues était le pire de tous. Quand il s’accouplait avec un autre serpent du même genre, non seulement leur taille augmentait, mais leur puissance également.
Depuis que les quatre sectes avaient été fondées, il n’y avait eu qu’une poignée de serpents à neuf queues dans le monde. Ce serpent à neuf queues, qui avait déjà atteint le niveau du Noyau d’Or, avait déjà été capturé par les quatre sectes. Les maîtres avaient décidé de le jeter dans les Terres Sauvages, cependant les disciples qui le surveillaient avaient fait preuve de négligence et l’avaient laissé s’échapper.
D’après les nouvelles de Yuan Ruzhou, l’autre serpent à neuf queues qui s’était accouplé avec lui avait également cultivé depuis cent ans. Il devait être au moins au neuvième rang de la Fondation. Cela suffisait à faire le poids contre un cultivateur de niveau Esprit Naissant et il pouvait déjà se servir de sa pression pour agir à sa guise.
Si avant que ce serpent à neuf queues ne s’échappe, Qing Jing ne s’était pas retiré dans la grotte de méditation de la Montagne de la Tombe du Vent dans l’intention d’atteindre le niveau de l’Esprit Transformé, cela aurait été lui qui aurait été en charge de cette mission.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Au vu des circonstances, Xu Xingzhi cessa de faire l’imbécile :
« Que tout le monde se prépare ! Lu Yujiu, rassemble les disciples qui logent dans ce temple. Nous partons dans quinze minutes ! »
Lu Yujiu en oublia l’insulte et le malentendu de tout à l’heure.
« Bien !
– Tu nous fais quoi ? intervint Zhou Beinan lui pressant un peu rudement l’épaule. Xu Xingzhi, tu veux mourir ou quoi ?! Avec nous trois et maître Guang Fu, est-ce qu’un malade comme toi a besoin de se précipiter pour se la jouer ?
– Maître Guang Fu n’est qu’au sixième rang du Noyau d’Or. Et de tous les disciples présents, je suis le seul qui a atteint la grande perfection du Noyau d’Or ! fit Xu Xingzhi en repoussant simplement sa main. Pour le dire abruptement, même si tu voulais faire exploser ton noyau d’or pour périr avec ces deux monstres, ton noyau d’or n’y suffirait pas ! »
Zhou Beinan voulut répliquer mais Wen Xuechen l’interrompit d’un ton décidé :
« Ne perds pas de temps, dépêche-toi de remettre de l’ordre dans ta tenue. Xingzhi, il me reste encore quelques pilules contre la douleur ici. Je vais les chercher dans ma chambre. Tu les prendras avant de partir. »
Bien qu’il s’était mentalement préparé, Zhou Beinan ne put s’empêcher de lâcher un juron en voyant les deux immenses serpents dont les corps entremêlés partaient sinueusement de la montagne et les gueules pendaient au-dessus de la rivière.
Cela faisait plus d’une demi-heure que Guang Fu se battait contre ces monstres. Les manches de sa tunique avaient déjà été déchirées par la forte pression spirituelle et il haletait.
Quand il vit Xu Xingzhi arriver avec les autres, son visage prit un air inconfortable.
Rien que l’an dernier, le niveau de cultivation de Xu Xingzhi avait dépassé celui de Qu Chi, et il sortait clairement du lot par rapport aux disciples de sa génération. Si Guang Fu avait su que le serpent à neuf queues allait se montrer aujourd’hui et créer des ennuis, jamais il n’aurait décidé de punir le jeune homme aujourd’hui.
Néanmoins, Xu Xingzhi n’avait pas l’intention de lui reprocher cette bagatelle. Après l’avoir vu, il lança un “oncle martial”, ouvrit son éventail et attaqua à son tour en s’envolant.
La cité Pacifique était une grande ville avec des dizaines de milliers d’habitants, et elle ne se trouvait qu’à vingt li de la montagne Pacifique. S’ils laissaient ces monstres pénétrer dans la ville, absorber toute l’énergie vitale, boire le sang et dévorer la chair, cela augmenterait ainsi leur puissance maléfique. On pouvait deviner les conséquences !
Songeant lui aussi aux conséquences, Wen Xuechen n’osa pas négliger le moindre détail. Il sortit la roulette de jade de sa manche et fit d’un ton plat :
« Disciples de la Vallée de la Pure Fraîcheur, où est la formation ? »
Bien que les disciples de la Vallée de la Pure Fraîcheur qui étaient arrivés plus tôt avaient fait de leur mieux, face à de tels colosses au pouvoir spirituel incomparable, leur formation était comme vouloir éteindre un incendie avec un verre d’eau. Ils n’arrivaient pas à restreindre la puissance de ces monstres. Heureusement, Wen Xuechen était arrivé à temps. Il se concentra sur le sort et renforça aussitôt de plusieurs couches la formation déjà endommagée.
La formation, qui était devenue terne et faible, brilla d’une nouvelle vigueur et le pouvoir spirituel surgit par vague. Les longs cheveux noirs et blancs de Wen Xuechen se dénouèrent et volèrent au gré du vent.
Qu Chi, qui s’était déjà lancé dans le combat, n’était pas aussi détendu que d’ordinaire. Il avait mis son fouet dans le dos et son unique épée s’était transformée en sept épées. En entendant l’arrivée des secours, il se tourna pour dire quelque chose et aperçut la silhouette vaporeuse d’un immortel à côté de lui.
« … Xingzhi ? »
Xu Xingzhi mit son éventail dans son dos et s’enquit d’un ton grave :
« Où en est le combat à présent ?
– Pourquoi tu es venu ? fit Qu Chi d’un ton anxieux. Ta blessure... »
Xu Xingzhi ne lui répondit pas.
« … N’y pense pas, je peux encore me lancer dans une dizaine de batailles. Je m’occupe de l’Est et toi de l’Ouest. Zhou Beinan se charge du Nord et oncle martial du Sud. Nous allons attaquer tous les quatre ensemble. »
Qu Chi voulut encore lui faire entendre raison mais il finit par ravaler ses paroles.
Il se contenta de lever la main pour la poser sur l’épaule de Xu Xingzhi. Il fit d’un ton doux :
« Reste ici. Je me charge de l’Est et toi de l’Ouest. »
Le ton de Qu Chi était toujours chaleureux, comme du jade chaud qui émettait de la lumière. Tout en parlant, il transféra sans lésiner une partie de sa force spirituelle dans le corps de Xu Xingzhi. Grâce à ça, la douleur dans le dos de Xu Xingzhi, qui était déjà réprimée par les pilules, s’atténua encore plus.
Xu Xingzhi savait que ce n’était pas le moment de faire
des manières, alors il accepta joyeusement ce pouvoir
spirituel. Il fit tournoyer l’éventail devant lui et le
transforma en un sabre requin à double tranchant 
(3), puis se rua
tout droit vers les deux serpents à neuf queues aux corps
entremêlés et qui étaient piégés
dans la montagne par le grand cercle magique de la Vallée de
la Pure Fraîcheur.
Toutefois, les choses ne se déroulèrent pas comme ils l’avaient espéré.
Après leur double cultivation, ces deux longs serpents étaient vraiment très difficiles à vaincre. La pression spirituelle de niveau Esprit Naissant suffisait déjà à elle toute seule à agiter et retourner le Qi et le sang de tous les gens présents. En plus de ça, leurs corps étaient invulnérables et ils étaient si immenses que tous retenaient leur souffle en les voyant.
Comme l’indiquait le nom, les serpents à neuf queues avaient neuf queues. Quand les deux attaquèrent ensemble, ils rassemblèrent férocement leurs queues et dansèrent dans les airs tel un octopus. Les queues étaient comme des fouets en acier et des masses. D’un seul revers d’une queue, deux jeunes cultivateurs de la Vallée de la Pure Fraîcheur qui maintenaient la formation furent aussitôt balayés dans les airs. Leurs visages couverts de rouge et de blanc, ils atterrirent parmi les rochers et moururent sans un cri.
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Xu Xingzhi et les autres eurent bien du mal à éviter ces queues qui s’agitaient dans tous les sens. En plus de ça, ce serpent pouvait également cracher des billes par la gueule. Quand ces billes de fer enflammé retombèrent sur les rochers et brûlèrent, elles laissèrent des trous de la taille d’un poing. La pierre fondue continuait de couler en un liquide noir et sifflant. Rien que ce bruit faisait mal aux dents de tous ceux qui l’entendaient.
Le premier à céder fut Wen Xuechen.
C’était un cultivateur de sceaux magiques et il s’y connaissait dans toutes sortes de sceaux et formations. Pour dire, si Xu Xingzhi se retrouvait piégé dans une de ses formations, il n’aurait plus qu’à s’accroupir, se protéger la tête des mains et attendre, immobile, de se faire battre.
Mais sa maladie de cœur était le plus grand mal invisible chez lui après tout. Il ne pourrait même pas tenir une journée la fatigue de la Compétition Céleste. Alors face à ces bêtes démoniaques dont le niveau de cultivation dépassait largement le sien, il fit de son mieux mais ne put que les retenir que peu de temps.
Pour les cultivateurs, un niveau de différence était tout un monde de différence.
En moins d’un demi shichen, les lèvres de Wen Xuechen étaient déjà complètement pâles, sa respiration se fit de plus en plus saccadée et il ressentit une douleur sourde dans la poitrine. Endurant la douleur, il sortit une lame courte de sa taille d’une main pour s’entailler le poignet de l’autre main. Il fit couler son sang sur la roulette qui tournait rapidement devant lui, et la formation se recouvrit aussitôt d’une lueur rouge sang foncé.
Il venait de nourrir la formation de son propre sang afin de prolonger son effet un peu plus longtemps.
Wen Xuechen se mordit les lèvres pâles presque jusqu’au sang. Il murmura aux quelques personnes qui combattaient les serpent :
« Vite, ah. Vite… »
S’ils n’arrivaient pas à les retenir, ce serait comme offrir les vies de dizaines de milliers de gens à ces deux monstres !
Un des deux serpents piégés dans la formation se fit fendre par le sabre requin de Xu Xingzhi. La bête leva la tête et rugit de nouveau, et un jet de venin jaillit de sa gueule avec des dizaines de billes de feu.
Quand il avait asséné son coup de sabre, Xu Xingzhi était déjà au bout de ses forces. La douleur dans son dos se réveilla brusquement et ce fut comme si un sabot de cheval avait piétiné son dos. Pendant qu’il se retirait, Xu Xingzhi se sentit de plus en plus gagné par un vertige, comme si un kaléidoscope avait explosé devant lui. Une bille de feu frôla sa taille et glissa le long, manquant de le transpercer sur-le-champ !
Jiu Zhideng, qui s’était lancé dans la bataille avec son grand frère martial, n’avait cessé de s’inquiéter pour son état. Il fut extrêmement choqué de voir ça, cependant il était lui-même en train de se battre désespérément et avait bien du mal à continuer. Il avait déjà des difficultés à se protéger lui-même, comment aurait-il pu en plus veiller sur Xu Xingzhi ?
Xu Xingzhi s’était focalisé sur le serpent au niveau de cultivation le plus faible. Le coup de sabre qu’il venait de lui asséner avait déjà fait bien des dégâts. La bête agita frénétiquement ses queues, sa colère déferla et sa fureur atteignit des sommets. Elle lâcha des billes de feu vers la foule comme des gouttes de pluie !
La vue de Xu Xingzhi commença à se troubler mais heureusement, l’adrénaline du combat lui permit d’éviter de perdre connaissance.
Cependant, quand il tourna la tête, il se rendit soudain compte que Xu Pingsheng, qui se trouvait en périphérie de la bataille et qui faisait de son mieux pour affronter une des queues turbulentes du serpent, n’avait pas réalisé que quelques billes de feu filaient droit vers son dos !
Sans la moindre hésitation, Xu Xingzhi lança son sabre requin en direction de son frère.
La lame tournoya dans les airs et atterrit derrière Xu Pingsheng tel un papillon. Ensuite, elle se transforma en bouclier doré et bloqua toutes les billes de fer lancées par le serpent.
Xu Pingsheng entendit un bruit étrange derrière lui. Quand il se retourna avec stupeur, il fit du coin de l’œil une traînée de sang éclater dans les airs.
Xu Xingzhi, qui n’avait plus son arme magique, n’avait pas pu éviter l’une des queues du serpent furieux. Il se fit projeter vers les rochers de la montagne. Une traînée de sang jaillit de son abdomen, teintant sa tunique de rouge.
Encastré dans les rochers, il baissa la tête et cessa de bouger.
Les pupilles de Xu Pingsheng se contractèrent et il s’écria :
« Xingzhi ! »
Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !
Quand Jiu Zhideng et Meng Chongguang virent leur grand frère martial accumuler les blessures, ils serrèrent tous les deux les mâchoires. Leur douleur était indicible et leurs gorges se serrèrent. Cependant, l’un d’eux se trouvait en périphérie de la formation tandis que l’autre était incapable de combattre, alors c’était difficile pour eux de se rapprocher.
Jiu Zhideng était si anxieux que ses yeux s’injectèrent de sang. Quant à Meng Chongguang, il fut rempli d’énergie démoniaque en un instant et ses yeux devinrent rouges. Il quitta sa position et courut vers Xu Xingzhi.
Zhou Beinan évita de justesse une attaque et quand il tourna les yeux, il vit son ami enfoncé dans la paroi rocheuse. Son esprit en resta choqué et, profitant de cet instant de distraction, une queue de serpent s’abattit de nouveau sur sa tête.
Il tenta de la parer en brandissant sa lance à l’horizontale, mais la queue du serpent s’enroula autour du manche de la lance. Sous la pression brutale, la lance en acier forgé émit subitement des craquements et des fissures se formèrent à partir du milieu !
Plus bas, Wen Xuechen n’était plus en état de continuer le combat, et il y eut de plus en plus de trous dans la formation qui retenait de force les deux serpents. Guang Fu et Qu Chi étaient encore moins en état de se battre : comme ils avaient entamé le combat plus tôt que Xu Xingzhi et les autres, ils avaient déjà épuisé toutes leurs forces.
La lame de l’épée de Guang Fu était ébréchée par endroit, et ces ébréchures semblaient être des morceaux de son cœur qui tombaient, bloquant la circulation du sang dans son cœur.
… Comment faire ? Comment ? Comment pouvons-nous retenir ces monstres ?
… Si grand frère martial était là… si…
À cet instant, un cultivateur blessé cria d’un ton surpris :
« Regardez ! »
Guang Fu avait également senti que quelque chose avait changé au-dessus de lui. Il prit le temps se lever les yeux et ne put que ressentir un choc immense en son for intérieur —
À un moment, d’immenses nuages couleur cendre s’étaient accumulés au sommet de la montagne Pacifique. Il y avait des couches de nuages en cascade, le ciel devint tout blanc, avalant la lune et le soleil. C’était vraiment spectaculaire.
… Guang Fu se réjouit de voir ces nuages.
Les niveaux de cultivations étaient basiquement divisés en six niveaux : Raffinage du Qi, Fondation, Noyau d’Or, Esprit Naissant, Transformation du Sens Divin et Tribulation. À partir du Noyau d’Or, tout cultivateur qui changeait de niveau devait forcément subir une tribulation par les éclairs.
Seuls ceux qui survivaient à la tempête d’éclairs réussissaient à franchir le niveau et à augmenter leur cultivation.
… Et parmi les dizaines de disciples des sectes immortelles dans cette bataille féroce, un et un seul avait atteint la grande perfection du Noyau d’Or et pouvait passer au niveau d’Esprit Naissant à tout moment.
Xu Xingzhi se libéra avec du mal de la roche fracturée et remit en place son épaule démise. Il y avait une fine ligne de sang qui coulait au coin de sa bouche.
« Venez, ah. »
Xu Xingzhi ricana en agitant ses manches. Les manches roulèrent et flottèrent dans le vide. Il pencha légèrement la tête sur le côté et fit avec un sourire aux serpents rugissants et dansants :
« Venez goûter avec moi aux éclairs de l’Esprit Naissant, qu’en dites-vous ? »
Zhou Beinan rugit mais abandonna sa lance bien-aimée pour se ruer vers Xu Xingzhi. Heureusement, il se fit intercepter par Qu Chi qui s’était précipité vers lui à temps.
Qu Chi fit d’une voix rauque :
« Arrête ! Aucun de nous ne peut endurer ces éclairs de l’Esprit Naissant ! »
Zhou Beinan continua de se débattre.
« Il est cinglé ! Comment ose-t’il ?! Il a encore de la fièvre, il ne pourra jamais survivre à cette tempête d’éclairs ! »
— Plus grand était le niveau d’un cultivateur, plus intense seraient les éclairs. Sur dix cultivateurs qui passaient du Noyau d’Or au niveau Esprit Naissant, seuls trois ou quatre survivaient aux éclairs.
Par conséquent, à moins qu’ils ne se soient complètement préparés, plutôt que de courir le risque de ne pas survivre à la tribulation, les cultivateurs au-dessus du niveau de Noyau d’Or préféraient encore passer une centaine d’années à réprimer leur niveau de cultivation au point critique de la grande perfection du Noyau d’Or, peu désireux de prendre ce risque.
Un léger éclair apparut entre les nuage, reflétant le visage pâle, calme et souriant de Xu Xingzhi.
Avant que le premier éclair ne s’abatte, il agita la main pour faire revenir son Pinceau Libre. Il posa un pied sur le vent puis se rua soudain vers les deux serpents emmêlés et inséparables !
Notes du chapitre :
(1) Cela désigne une enveloppe avec de l’argent qu’on offre pour le Nouvel An ou les mariages.
(2) Cf chapitre 15. Lu Yujiu avait bien raison de se plaindre de Zhou Beinan !
(3)
Commentaires :