Chapitre 40
Shen Jue lâcha la manche de Ji Lian, le regarda droit dans les yeux avant de baisser de nouveau la tête.
En le voyant garder le silence, Ji Lian fut fort surpris.
« Pourquoi tu ne dis rien ? »
Quand sa voix s'éleva, Shen Jue baissa de nouveau la tête.
Ji Lian réfléchit un moment puis s'accroupit et leva les yeux vers lui. Shen Jue le vit s'accroupir mais détourna la tête. Ji Lian prit son visage entre ses mains et le força à le regarder de nouveau.
« Shen Jue, dis-moi tout. »
Il voulait obliger Shen Jue à lui donner une raison. Il n'aurait jamais cru qu'au moment où il approcha son visage, Shen Jue reculerait de panique et rougirait énormément, comme s'il ne pouvait pas le regarder directement dans les yeux.
Ji Lian en fut ébahi puis crut deviner ce qui se passait. Il regarda Shen Jue dont le visage était aussi beau qu'une pêche et une prune, puis après un long moment il fit d'un ton hésitant :
« Oublie ça si tu ne veux pas en parler. Mais cette histoire est encore loin alors ne t'en fais pas trop. »
Ji Lian n'aurait jamais pensé que Shen Jue puisse l'aimer. Sa première réaction fut l'incrédulité. La seconde fut que le fait que Shen Jue l'aime avait beau être inattendu, c'était cependant compréhensible. Après tout, peu de gens ici parlaient avec le jeune homme. Quant à Liu Xuan, il avait grandi avec Shen Jue alors il y avait fort à parier que Shen Jue le considérait uniquement comme sa famille. Alors évidemment il ne risquait pas d'éprouver des sentiments romantiques pour Liu Xuan. Quand à lui, Ji Lian estimait qu'il était plutôt très beau. Sans son corps de Soie Céleste, il aurait pu devenir quelqu'un de très connu dans ce monde.
Alors il était possible que Shen Jue l'aime mais Ji Lian était destiné à le décevoir.
Ji Lian lança un regard profond à Shen Jue mais ses yeux exprimaient des émotions compliquées, moitié moquerie moitié pitié. Il estimait que Shen Jue avait un visage très avenant mais que son esprit n'était pas très brillant.
Aussi ne resta-t'il pas longtemps et il trouva vite une excuse pour partir. Liu Xuan revint après quelques temps. Il avait apporté de la nourriture. Il la posa sur la table puis s'assit sur son lit sans décrocher un mot à Shen Jue.
Il y avait deux lits dans la pièce, celui de Liu Xuan était à gauche et celui de Shen Jue était à droite contre le mur.
Shen Jue jeta un coup d'œil à l'autre jeune homme avant de se lever du lit et de se diriger lentement vers la table. Avant qu'il ne prenne place, Liu Xuan jeta soudain les vêtements pliés qu'il tenait.
« Ce n'est pas pour toi, alors qu'est-ce que tu fais là ? »
Shen Jue était sur le point de s'asseoir et il se releva de nouveau.
Liu Xuan lui lança un regard furieux.
« Puisque tu es si proche de Ji Lian, tu n'as qu'à le laisser s'occuper de toi. Je ne suis pas en mesure d'accueillir ce grand Bouddha. C'est une expression qui se veut ironique, du genre : Je ne suis pas assez bien pour toi (sur un ton sarcastique). (1) »
Quand il eut fini de parler, il vit Shen Jue se tourner pour de bon vers la porte, prêt à sortir. Ses yeux s'écarquillèrent, il se leva d'un bond et se plaça devant l'autre jeune homme. Il fit d'un ton furieux :
« Où est-ce que tu vas ?
– J'ai faim, répondit Shen Jue en le regardant. Alors je sors me chercher quelque chose à manger.
– Je ne t'ai pas déjà ramené le congee tout à l'heure ? Pourquoi tu veux encore sortir ? Tu n'as vraiment pas peur de tomber malade. »
Lian Xuan le sermonna tout en le soutenant soigneusement pour qu'il se rassoit.
Lian Xuan était typiquement du genre bouche en couteau, cœur de tofu Il crie et se fâche mais au fond il a le cœur tendre. (2). Il avait déjà offensé pas mal de gens avec ça. Il s'assit à côté de Shen Jue, prit un linge humide et lui nettoya les mains. Puis il mit la cuillère dans la main de l'autre et fit :
« Mange. »
Le ton de sa voix n'était pas agréable mais ses actions étaient très gentilles.
Shen Jue regarda la cuillère qu'il tenait, se pinça les lèvres puis commença à manger le congee. Assis à côté de lui, Liu Xuan le regarda attentivement et quand il vit que l'autre jeune homme avait fini le petit bol de congee, il demanda :
« Tu aimes vraiment Ji Lian ? »
Shen Jue garda le silence un moment avant de répondre :
« Grand frère Ji est quelqu'un de bien. »
Liu Xuan trouvait aussi que c'était quelqu'un de bien mais il était hors de question qu'il occupe une plus grande place dans l'esprit de Shen Jue que lui. Depuis combien de temps Shen Jue et lui se connaissaient, et depuis combien de temps Shen Jue et Ji Lian se connaissaient ? Liu Xuan estimaient qu'il connaissait très bien Shen Jue et que ce dernier était introverti. Si cela n'avait pas fait des années qu'il le connaissait, Shen Jue ne lui aurait jamais fait autant confiance. Le fait que Ji Lian puisse gagner la confiance de Shen Jue en si peu de temps, c'était trop rapide !
Jusque là, Liu Xuan trouvait que Ji Lian était quelqu'un de bien mais désormais il trouvait que Ji Lian était trop roublard.
Par conséquent Liu Xuan commença à se méfier de Ji Lian, comme une mère poule qui protégeait son petit poussin et craignait que le petit poussin ne se fasse enlever par le renard juste à côté. Quant à Ji Lian, après avoir découvert que Shen Jue était amoureux de lui, il y avait également réfléchi. Il ne voulait pas des sentiments de Shen Jue de crainte de provoquer des problèmes, alors il décida de se montrer froid et distant envers lui et ne retourna plus dans la cour où vivaient Shen Jue et Liu Xuan.
Après plusieurs jours à rester au lit pour se rétablir, Shen Jue put enfin se déplacer normalement. Dès qu'il se sentit mieux, la première chose à laquelle il pensa fut la cultivation. L'Île des Dix Absolus n'interdisait pas aux corps de Soie Céleste de cultiver, au contraire elle les y encourageait. Chaque corps de Soie Céleste avait sur lui une plaque d'identification. Cette marque leur permettait d'entrer dans la bibliothèque de l'Île des Dix Absolus. Hormis les deux derniers niveaux, ils pouvait accéder à leur gré à tous les autres niveaux pour apprendre les arts martiaux.
C'était bien différent de la petite secte où Shen Jue et Liu Xuan avaient résidé avant.
Leur ancienne petite secte avait bien trop peur que les deux jeunes hommes en apprennent de trop, qu'ils attraperaient la grosse tête et que la secte ne pourrait plus les contrôler ensuite. Par conséquent la secte ne leur enseigna que des connaissances de base superficielles. C'était aussi l'une des raisons pour lesquelles le corps de Shen Jue était si faible.
Puisqu'il recommençait cette vie et devait tuer Sang Xinghe, il ne pouvait évidemment pas rester si faible.
Liu Xuan en fut étonné quand Shen Jue lui annonça qu'il se rendait au Pavillon des Livres.
« Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?
– J'ai entendu dire que l'Île des Dix Absolus avait beaucoup de manuels de cultivation précieux. Je vais jeter un coup d'œil, répondit Shen Jue. Si je rencontre un ennemi plus tard, cela me donnera peut-être un moyen de sauver ma vie. »
Liu Xuan savait très bien que plus leur niveau de cultivation était élevé, plus ils seraient en mesure de se protéger. Cependant ils étaient des corps de Soie Céleste : une fois qu'ils serviraient quelqu'un plus tard, leur énergie interne appartiendrait à un autre et ils ne pourraient pas tout conserver. Alors s'ils cultivaient davantage maintenant, ce serait comme coudre une robe de mariée pour les autres Cela veut dire que les autres récolteront tous les bénéfices de leurs efforts (3) plus tard.
Liu Xuan ne voulait pas y aller et il ne voulait pas que Shen Jue y aille. Son projet était de suivre quelqu'un de pas très haut placé sur l'Île des Dix Absolus. Parmi les corps de Soie Céleste, on ne manquait pas de cultivateurs et ces gens-là allaient sans aucun doute servir plus tard les gens haut placés de l'Île des Dix Absolus et ils souffriraient davantage. Quant au Sang Xinghe dont Ji Lian avait parlé la dernière fois, Liu Xuan y avait réfléchi quelques temps mais ne l'avait pas pris en considération.
Ce genre d'homme était destiné à devenir le fier enfant du Ciel, ce n'était pas quelqu'un que des gens ordinaires comme eux pouvaient suivre.
Il fallait reconnaître que les raisonnements de Liu Xuan étaient souvent très vrais mais il y avait certaines choses qu'on l'on ne pouvait pas éviter même si on le voulait.
Shen Jue devina que Liu Xuan ne voulait pas se rendre au Pavillon des Livres alors il le regarda et fit :
« Dans ce cas, je vais demander à grand frère Ji d'y aller avec moi. »
Liu Xuan ouvrit aussitôt de grands yeux et se leva tout de suite.
« Je viens avec toi. »
Shen Jue émit un oh de surprise.
« Tu ferais mieux de rester ici. En plus tu n'aimes pas les arts martiaux. Je vais voir...
– Pourquoi embêter Ji Lian ? J'ai dit que je viens avec alors je viens avec. Ne t'en fais pas, je peux cultiver avec toi. »
Liu Xuan se hâta de prendre sa plaque d'identification, mit son chapeau voilé puis il sortit avec Shen Jue.
Quand un corps de Soie Céleste quittait sa résidence, il devait porter un chapeau voilé et une plaque d'identification pour avoir le droit de se déplacer sur l'Île des Dix Absolus.
Ainsi quand les disciples de l'île voyait une personne portant un chapeau voilé, ils savaient qu'il s'agissait d'un corps de Soie Céleste et lui cédaient naturellement le passage. À moins d'un ordre direct du maître de l'île, ils n'avaient pas le droit de s'approcher d'un corps de Soie Céleste.
Une fois un disciple avait osé violer un corps de Soie Céleste sans maître. Quand le maître de l'île avait appris cela, il avait directement condamné le disciple à la peine capitale : non seulement il le priva de ses parties génitales mais il abolit aussi sa cultivation, le rendant incapable de pratiquer les arts martiaux pour le restant de ses jours. Comme si cela ne suffisait pas, le maître de l'île l'envoya aussi travailler comme prostitué dans le Pavillon des Plaisirs.
Après ça, plus personne n'eut l'audace de rencontrer en privé un corps de Soie Céleste.
Liu Xuan et Shen Jue marchèrent côte à côte sur le chemin. Liu Xuan vit des gens arriver en face et tira Shen Jue sur le côté. Quand ces gens furent passés, les deux jeunes hommes reprirent leur route. Dans l'esprit de Liu Xuan, mieux valait croiser le moins de gens possible.
À ce rythme, il leur fallut une heure pour arriver à la bibliothèque.
À l'entrée, les gardes vérifièrent leurs plaques d'identification avant de les laisser entrer.
Dès qu'il fut à l'intérieur, Shen Jue se dirigea vers le quatrième étage.
C'était le plus haut étage auquel ils avaient accès.
Bien que Liu Xuan avait dit qu'il voulait pratiquer les arts martiaux, il resta en fait avec Shen Jue. Il le suivit au quatrième étage, ne le lâchant pas d'une semelle, comme s'il craignait que Shen Jue ne disparaisse sous ses yeux. Shen Jue lui jeta un regard impuissant :
« Tu ne vas pas chercher une méthode que tu veux pratiquer ?
– Je veux d'abord voir ce que tu choisis, » répondit Liu Xuan avec un sourire maladroit.
Shen Jue ne put faire autrement que tourner de nouveau la tête et se concentrer sur chercher le livre dont il avait besoin. Il inspecta soigneusement tous les livres du quatrième étage avant d'en choisir finalement un. Dès que Liu Xuan vit qu'il avait fait son choix, il se pencha pour lire quelques mots sur la couverture.
« La méthode... du Cœur... Malveillant ? fit-il en plissant le front. Qu'est-ce que c'est ? »
Shen Jue tourna la première page et tout en lisant, il répondit à Liu Xuan :
« C'est pour renforcer le corps.
– Ah, c'est parfait pour toi. »
Liu Xuan vit que Shen Jue avait fait son choix alors il commença à faire sa propre sélection. Il avait déjà vu tous les livres du quatrième étage en suivant Shen Jue et n'avait rien trouvé qui lui plaisait alors il descendit au troisième étage.
Après le départ de Liu Xuan, Shen Jue passa à la dernière page du livre qu'il tenait.
Il existait en fait deux volumes de cette « Méthode du Cœur Malveillant ». Le premier volume était très bon pour renforcer le corps et permettait au cultivateur de devenir plus fort physiquement. Mais ce que Shen Jue voulait en réalité, c'était le second volume de la « Méthode du Cœur Malveillant ». Ce second volume était la vraie « Méthode du Cœur Malveillant » dont la pratique pouvait permettre à un corps de Soie Céleste de réchapper à son sort funeste.
La raison pour laquelle les cultivateurs s'arrachaient les corps de Soie Céleste était que leur énergie interne pouvait être utilisée par les autres. Cette « Méthode du Cœur Malveillant » permettait non seulement à un corps de Soie Céleste de conserver son énergie interne mais en plus d'aspirer celle des autres. En réalité, la « Méthode du Cœur Malveillant » était un livre maléfique donc le volume deux se trouvait à l'étage supérieur.
Shen Jue le savait grâce à Sang Xinghe.
Après que Sang Xinghe ait vu le vrai visage des soi-disant sectes honorables, il avait vécu quelques temps sur l'Île des Dix Absolus avec le maître de l'île. Durant cette période, il s'était souvent rendu à la bibliothèque et était tombé sur le second volume de la « Méthode du Cœur Malveillant » au dernier étage.
Le maître de l'île connaissait aussi ce livre et il avait alors expliqué à Sang Xinghe :
« C'est un corps de Soie Céleste qui a écrit cette méthode alors les gens ordinaires ne peuvent pas la pratiquer. Seul un corps de Soie Céleste peut le faire mais cette méthode ne doit pas se répandre. »
Sang Xinghe s'était figé un moment.
« Pourquoi ? Avec ça, les corps de Soie Céleste n'auraient plus jamais à craindre qui que ce soit. »
Le maître de l'île avait reniflé de dérision.
« Bien que les corps de Soie Céleste semblent dociles, ils sont en fait mécontents. S'ils pratiquaient cette méthode, cela déclencherait une tempête sanglante dans le monde des arts martiaux. Un corps de Soie Céleste peut seulement donner son énergie interne à une autre personne mais avec cette technique, ils peuvent même absorber la force interne des gens. »
À l'époque, Shen Jue était devenu une âme désincarnée alors il avait pu entendre cela.
Il regarda à la dernière page du premier volume. Ce livre-là ne précisait pas qu'il existait un second volume mais Shen Jue devait mettre la main dessus. Sans ça, il n'aurait aucune chance de battre Sang Xinghe, sans parler du maître de l'île qui l'aurait à l'œil : si Sang Xinghe manifestait la moindre tendresse à son égard, alors avant même que Shen Jue ne puisse tuer cet homme, le maître de l'île le tuerait d'abord.
Dans les jours qui suivirent, Shen Jue se rendit au Pavillon des Livres tous les jours. On ne pouvait pas faire sortir un livre alors il ne pouvait que rester au Pavillon pour lire. Il passa ainsi les deux mois suivants au Pavillon des Livres. Voyant que Shen Jue s'investissait à fond dans la cultivation, Liu Xuan ne put qu'être contaminé à son tour et se mit à apprendre sérieusement les arts martiaux.
Quand Shen Jue termina enfin de pratiquer le premier volume de la « Méthode du Cœur Malveillant », son dix-huitième anniversaire était également arrivé.
C'était étrange : le premier volume de la « Méthode du Cœur Malveillant » était clairement censé renforcer le corps pourtant après l'avoir pratiqué, non seulement le corps de Shen Jue n'était pas plus fort qu'avant mais il était même devenu une fine branche de saule Issu d'un poème de Qing Cao Xueqin, cela signifie à la fois charmant et pitoyable. (4). À chaque fois qu'il le regardait, Liu Xuan avait l'impression que la taille de Shen Jue pouvait se briser au moindre souffle de vent.
Shen Jue remarqua également ce changement. Il avait l'impression que son énergie interne était plus dense qu'avant et pourtant son apparence devenait de plus en plus fine. C'était très différent de ce qui était marqué dans le livre. Se pouvait-il qu'il ait mal pratiqué ?
Au contraire, Liu Xuan avait récemment bien grandi. À la base ils faisaient tous les deux la même taille mais en l'espace de seulement trois mois, Liu Xuan faisait à présent une demi-tête de plus que Shen Jue. Pour Liu Xuan, cela s'expliquait par le fait que Shen Jue était difficile en matière de nourriture. Alors il déposait toujours de la viande grasse dans le bol de l'autre jeune homme durant les repas.
« Mange, tu dois manger plus si tu veux grandir. »
Shen Jue fronça les sourcils en voyant la viande. Il l'enterra sans un mot sous le riz et ne mangea que les légumes dessus.
Au moment où Liu Xuan allait dire quelque chose, une voix leur parvint de l'extérieur.
Note de Karura : Ah, Liu Xuan se montre si gentil et attentionné. C'est peut-être un gong potentiel ?
Si Shen Jue ne mange pas de viande, c'est parce que les immortels sont en général végétariens.
Dans le prochain chapitre, nous allons enfin voir le maître de l'île, mais toujours pas Sang Xinghe.
Notes du chapitre :
(1) C'est une expression qui se veut ironique, du genre : Je ne suis pas assez bien pour toi (sur un ton sarcastique).
(2) Il crie et se fâche mais au fond il a le cœur tendre.
(3) Cela veut dire que les autres récolteront tous les bénéfices de leurs efforts.
(4) Issu d'un poème de Qing Cao Xueqin, cela signifie à la fois charmant et pitoyable.
Commentaires :