Chapitre 167

En pensant à ça, Jie Chen leva la tête et regarda l’arbre au-dessus de lui.

Le fruit qui venait de tomber semblait être un gland. C’était un fruit amer que les gens ou animaux ordinaires n’aimaient pas vraiment manger.

Du côté de Shen Jue, il avait enfin semé Jie Chen mais était tombé nez à nez avec un autre cultivateur.

Cet homme semblait être dans la vingtaine. Il avait un visage long et étroit et des vêtements miteux et sales. Allez savoir de quelle secte au rabais il venait, mais il n’avait même pas une tenue digne de ce nom.

Il fit Shen Jue courir entre les branches et eut un petit rire. Il s’envola directement dans l’arbre, coupant la route de Shen Jue.

« Quelle grosse petite souris. Ça tombe bien, je suis affamé. »

La plupart des cultivateurs pratiquaient déjà l’inédie, alors ils ne consommaient que des pilules d’inédie en temps normal. Mais certains cultivateurs, bien qu’ils aspiraient à l’immortalité, n’arrivaient pas à se défaire de leurs habitudes de mortel et s’accrochaient à leur désir de bonne nourriture.

Shen Jue recula de deux pas tout en fixant l’autre avec vigilance. Quand le cultivateur vit que l’écureuil le regardait, il sourit de nouveau et sortit une pilule de son col.

« Petite souris, viens voir. »

Au premier regard, il s’agissait d’une pilule de qualité inférieure.

Shen Jue fit volte-face et courut dans l’autre direction. Toutefois, cela devait faire un moment que le cultivateur avait faim car il se lança à la poursuite de Shen Jue sans se décourager. Shen Jue n’eut pas d’autre choix que de lui balancer des sorts derrière lui.

Quand le cultivateur repoussa le sort, ses yeux s’illuminèrent.

Fu Jiuyin n’était pas un bon professeur mais tout ce qu’il connaissait, c’étaient des sorts de haut niveau. Alors c’étaient des sorts de haut niveau qu’il avait enseignés à Shen Jue. Cela faisait un moment que le cultivateur était entré dans la Terre Interdite et il n’avait pas encore eu affaire à une bête démoniaque capable d’employer des sorts de haut niveau.

Au départ, ce cultivateur voulait juste manger Shen Jue mais s’il n’arrivait pas à l’attraper, ce serait tant pis. Cependant, après l’avoir vu utiliser une magie de haut niveau, il devint déterminé à attraper l’animal. Il fit appel à toutes ses compétences et sortit même sa corde Attrape Immortel.

Au bout du compte, Shen Jue se retrouva ligoté dans le style des cinq fleurs et suspendu à un arbre.

« Cette petite souris court vraiment très vite. Si ce grand-père Une manière arrogante de se désigner. (1) n’avait cette super arme magique, je n’aurais pas réussi à t’attraper. »

Le cultivateur se planta devant Shen Jue et le vit ficelé comme un zongzi. Il rit et enfonça un doigt dans le ventre de l’écureuil.

« Inutile de te débattre, cette corde ne te relâchera pas sans un ordre de ce grand-père. Réponds-moi d’abord franchement : où as-tu appris ces sorts ? »

Shen Jue n’aurait jamais pensé qu’il tomberait aux mains d’un cultivateur qui ne payait pas de mine. Cet homme avait beau être vêtu de guenilles, il avait un très bon niveau de cultivation. Allez savoir d’où il venait. Mais ce n’était pas sa priorité principale de penser à ça pour le moment : il devait plutôt d’abord trouver le moyen de s’échapper.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue réfléchit un moment avant de parler :

« Si je te le dis, tu me laisseras partir ?

– Ouah, il peut parler. »

Le cultivateur était visiblement surpris que cet écureuil soit doué de la parole. La plupart des bêtes démoniaques de cet endroit ne pouvaient pas parler alors quand elles voyaient des gens, elles ne pouvaient que gronder et se ruer sur l’intrus avec des rugissements.

« On dirait que ce grand-père a trouvé un trésor. Parle vite. Je te libérerai quand tu m’auras tout dit. »

Cela ne semblait pas du tout convaincant.

Malgré ça, Shen Jue lui révéla la vérité :

« J’ai appris ça d’un renard à neuf queues. »

En entendant les mots ‘renard à neuf queues’, les yeux du cultivateur s’illuminèrent complètement.

Qu’est-ce que c’était, un renard à neuf queues ?

C’était une antique bête démoniaque. On pouvait bien vivre des milliers d’années, voire des dizaines de milliers d’années sans en voir un seul. Celui qui pouvait voir un renard à neuf queues et même se l’approprier, est-ce que l’immortalité ne l’attendait pas au détour du chemin ?

« Où est ce renard à neuf queues dont tu parles ? demanda le cultivateur avec avidité.

– Libère-moi d’abord et je te le dirai. Sinon, tu as autant me tuer parce que je ne dirai rien, » fit Shen Jue en détournant le visage pour ne plus voir le cultivateur.

Le cultivateur lâcha deux ai ai.

« Petit ancêtre, bien, bien, bien. Je te libère. »

Il avait suffi des mots ‘renard à neuf queues’ pour que Shen Jue passe de ‘petite souris’ à ‘petit ancêtre’.

Le cultivateur retira la corde Attrape Immortel et Shen Jue bondit aussitôt par terre. Il leva les yeux vers l’homme.

« Tu veux vraiment aller voir ce renard à neuf queues ? Il est très féroce.

– Qui ne tente rien n’a rien. Où est-il d’après toi ? »

Shen Jue tendit sa patte dans une certaine direction.

« Dans cette direction. Il y a une grotte avec un pin devant l’entrée. C’est dans la grotte que réside le renard à neuf queues. »

Le cultivateur afficha un air dubitatif à ses paroles.

Les bêtes démoniaques douées de sentience se bâtissaient en général leur propre résidence. Non seulement la demeure était luxueuse, mais aussi dans un endroit très reculé. Cette antique bête démoniaque vivrait en fait dans une grotte pourrie ?

Le cultivateur roula des yeux.

« Bien, je vois. »

Après ça, il ligota de nouveau Shen Jue avec sa corde rouge mais cette fois, il ne le suspendit pas à un arbre.

Il le fourra dans son col.

« Petite souris, je ne te libérerai pas tant que je n’aurai pas vu ce renard à neuf queues. Et comme j’ai faim, je vais d’abord me trouver quelque chose à manger. »

Shen Jue fut contraint de se nicher dans le col de l’autre mais il n’avait pas du tout peur. Ce cultivateur n’était pas certain qu’il ait dit la vérité ou pas, alors il n’irait pas le tuer sans réfléchir. En plus, Fu Jiuyin allait se réveiller vers midi le lendemain, ce qui voulait dire qu’il se rendrait compte de l’absence de Shen Jue en début d’après-midi au pire.

Fu Jiuyin avait lancé un sort sur Shen Jue : où que Shen Jue aille, il pouvait le savoir. Du coup, Shen Jue n’était pas inquiet du fait que le renard ne puisse pas le retrouver.

Le seul problème était que Fu Jiuyin pourrait ne pas partir à sa recherche, auquel cas Shen Jue n’aurait qu’à conduire le cultivateur à Fu Jiuyin.

Le cultivateur attrapa un poulet, le dépluma soigneusement et le fit griller sur le feu. Il sortit une jarre de liqueur de son anneau de stockage. Quand le poulet fut prêt, il sortit Shen Jue de son col et le posa à côté de lui.

Il but la liqueur et mangea le poulet, tout en jetant des coups d’œil au ciel de temps en temps. Après avoir fini de manger, il éteignit le feu et reprit Shen Jue dans son col pour se remettre en route.

Étonnamment, il se rendit en fait à l’endroit dont Shen Jue avait fui avant, l’endroit où Jie Chen était en train de méditer.

Jie Chen avait ouvert les yeux depuis un moment et regardait dans la direction d’où vint le cultivateur.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Ce dernier parut aussi sentir la présence de Jie Chen. Avant d’être en vue, il appela d’abord :

« Petit frère, ne sois pas nerveux. J’ai vu que l’atmosphère est bonne ici, alors je veux simplement venir m’asseoir. Je ne ferai rien d’autre. »

Il s’approcha à quelques zhang de l’endroit où se trouvait Jie Chen. Il n’accorda même pas un regard à l’endroit où dormait la jeune femme. Il regarda juste Jie Chen et s’assit.

Jie Chen examina ce cultivateur et soudain, ses yeux se fixèrent sur le torse de l’autre.

C’était une présence familière.

« Qu’est-ce que tu as dans ton col ?

– Ah, tu parles de ça, ah ? »

Le cultivateur saisit Shen Jue pour le sortir.

« Je viens juste de l’attraper. Sa chair est tendre, tu veux le manger ? »

Quand il sortit Shen Jue, il lui lança un sort de mutisme.

Quand Jie Chen vit l’écureuil, une lueur passa dans son regard. Cet écureuil semblait être le petit gars qu’il avait vu se changer en sa condisciple.

Le cultivateur agita Shen Jue devant Jie Chen plusieurs fois, puis le remit dans son col. Il discuta ensuite avec le jeune homme, mais Jie Chen resta discret. Il ne répondit pas à plus d’une question sur dix.

Toutefois, la jeune femme fut réveillée par les voix. Elle se frotta les yeux et s’assit. Sa voix contenait encore une touche d’ensommeillement.

« Jie Chen, à qui tu parles ah ?

– Ouah, il y a une petite sœur martiale par là. Bonjour, petite sœur martiale. »

Le cultivateur se présenta naturellement à la jeune femme :

« Je suis Ma You de la secte des Monts Yin et j’ai trente ans cette année. Puis-je demander quel âge a la petite sœur martiale ? »

La jeune femme ne s’attendait pas à voir un autre homme ici. Elle sortit du lit comme une flèche et se cacha derrière Jie Chen.

Mao You vit qu’il lui avait fait peur, mais se contenta de rire joyeusement. Il s’approcha du lit de la jeune femme, le toucha et arbora un air surpris.

« Ce lit est vraiment super. Petite sœur martiale, tu peux me le prêter ? »

Sur ce, il s’allongea sans attendre sa réponse.

Le visage de la jeune femme devint pâle de colère. Elle voulut dégainer aussitôt son épée mais Jie Chen retint son bras.

« N’agis pas imprudemment, cet homme a un très haut niveau de cultivation. »

La jeune femme en fut stupéfaite un moment. Elle n’avait vu que l’apparence miteuse de ce type. Quant à la secte des Monts Yin, elle n’en avait jamais entendu parler. Alors comment cet homme pouvait-il être un expert ?

Toutefois, elle savait que beaucoup de gens dans ce monde cachaient délibérément le nom de leur secte afin d’endormir la méfiance de l’ennemi. Durant l’Assemblée du Pacte des Bêtes Démoniaques, en plus des bêtes démoniaques qui tuaient des cultivateurs, il y avait aussi des cultivateurs qui en tuaient d’autre pour s’emparer de leurs armes et outils magiques.

Il y avait même des gens qui participaient chaque année non pas pour se trouver une bête démoniaque, mais pour s’emparer des armes et outils magiques des autres.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

À cause des paroles de Jie Chen, la jeune femme ne put que ravaler sa colère et s’asseoir à côté de lui, furieuse. Toutefois, elle ne pouvait s’empêcher de jeter des coups d’œil à Ma You qui squattait son lit. L’air de rien, Jie Chen se glissa sur le côté, s’éloignant d’elle.

La jeune femme fixa son lit un bon moment, puis elle vit Ma You sortir un écureuil de son col pour le poser sur l’oreiller.

« Allez, petite souris, dormons ensemble. Comme ça, tu ne pourras pas dire que je te maltraite. On doit se coucher tôt car demain, nous partirons à l’aube pour aller attraper le renard à neuf queues. »

Un renard à neuf queues ?

Les yeux de la jeune femme devinrent tout à coup ronds comme des billes. Elle se tourna vivement vers Jie Chen à côté mais ce dernier avait fermé les yeux et l’expression de son visage ne montra aucun changement.

Au lieu de ligoter Shen Jue, Ma You ne l’avait plus attaché qu’à la patte arrière, puis il alla dormir dans son coin. Shen Jue attendit un bon moment. Quand il nota que la respiration de l’autre était devenue régulière, il rampa hors du lit discrètement.

Bien que la corde Attrape Immortel était reliée à sa patte arrière, la corde était très longue. Shen Jue put ainsi se glisser à côté de la jeune femme. Il se mit assis et pencha la tête sur le côté.

La jeune femme cligna des yeux. Voyant que la fourrure de Shen Jue semblait douce et qu’il était vraiment mignon, elle ne put s’empêcher de le caresser. Voyant que l’animal n’opposait aucune résistance, elle continua de le caresser. Elle murmura à Ji Chen :

« Regarde, il est trop mignon. »

Jie Chen rouvrit les yeux et contempla l’écureuil des neiges devant la jeune femme. Il fit d’un ton froid :

« Tu ne sais pas depuis combien de temps il ne s’est pas lavé. »

Dès qu’il eut dit ça, la jeune femme retira sa main en un éclair.

La parole à l’auteur :

Jeune femme : awsl Abréviation internet chinoise pour dire ‘trop mignon’ (2) !

—

Un renard qui se réveille subitement : Où est ma souris ?

Notes du chapitre :
(1) Une manière arrogante de se désigner.
(2) Abréviation internet chinoise pour dire ‘trop mignon’

Commentaires :