Chapitre 168

Jie Chen ferma de nouveau les yeux mais n’était pas détendu pour autant.

Cet écureuil des neiges en face de lui avait une aura et une forme très similaire à la créature qui avait pris l’apparence de la jeune femme avec lui. Il pouvait donc estimer qu’il s’agissait du même.

Mais il ne savait pas quel était son but en tentant de s’approcher de lui.

Bien que la jeune femme avait retiré sa main, elle ne pouvait pas détacher son regard de Shen Jue. Elle réfléchit un moment puis sortit une poignée de graines de courge de son anneau de stockage.

« Tu veux manger ? »

Elle tendit les graines vers l’écureuil.

Avant que Shen Jue ne puisse les prendre, la corde Attrape Immortel à sa patte se mouva et il fut tiré en arrière vers Ma You.

Le cultivateur n’ouvrit pas les yeux mais une fois qu’il saisit Shen Jue de sa grosse main de sorte que l’écureuil ne pouvait pas s’échapper, il fit avec un rire :

« Si tu manges trop la nuit, tu risques de choper la diarrhée. »

Quand la jeune femme entendit ça, elle ne put que jeter un regard noir à Ma You. Mais ce dernier ne la regardait pas du tout, alors elle n’eut pas d’autre choix que de ranger les graines.

Son lit étant occupé, elle ne put que s’adosser contre le tronc d’un arbre. Elle aurait bien aimé discuter avec Jie Chen à côté mais le jeune homme continuait de méditer les yeux fermés. Alors elle ne put que contempler l’herbe devant elle d’un air d’ennui.

Tandis que la nuit avançait, la jeune femme eut sommeil et s’endormit de nouveau.

Pendant ce temps, l’écureuil des neiges fut obligé de montrer son ventre. Ma You le caressait d’un doigt de haut en bas et se sentait obligé à chaque fois de lui presser les pattes.

Cela agaça un peu Shen Jue alors quand Ma You le toucha de nouveau, il agrippa le doigt de l’homme et le mordit férocement.

Il restait tout de même une bête démoniaque de haut niveau. Après cette morsure, le doigt de Ma You s’orna de deux trous sanglants. L’homme inspira brusquement et retira sa main.

« Petite brute, tu as les dents bien pointues. »

Il eut à peine prononcé ces mots qu’il fit un sceau de main pour attaquer Shen Jue. Mais l’écureuil s’était déjà mentalement préparé et il se rua vers Jie Chen.

Allez savoir si le jeune homme ne réagit pas ou bien s’il fut pris par surprise, mais Shen Jue put directement grimper le long de son bras pour finir sur son épaule.

Ma You se leva et ressuya avec nonchalance sa main ensanglantée sur ses vêtements.

« Tu cours très vite. »

Après ça, il s’approcha de Jie Chen. Shen Jue vit ça et bondit sur la tête du jeune homme, ses deux pattes s’accrochant fermement à son chignon.

La jeune femme qui dormait tranquillement se réveilla en sursaut. Dès qu’elle ouvrit les yeux, elle vit Ma You venir vers elle et elle dégaina aussitôt son épée

« Qu’est-ce que tu fais ? »

Ma You s’arrêta et lui sourit.

« Rien, je viens juste récupérer cette vilaine bête désobéissante. »

Jie Chen avait déjà ouvert les yeux. Il saisit Shen Jue sur sa tête et le lança vers l’autre cultivateur. Ma You le remercia d’un sourire, puis attacha de nouveau Shen Jue la tête en bas à un arbre grâce à la corde Attrape Immortel.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

En voyant cette scène, la jeune femme ne put que froncer les sourcils. Elle pensait qu’ils étaient entrés dans la Terre Interdite pour sceller un pacte avec une bête démoniaque, pas pour s’amuser cruellement avec.

« Pourquoi tu le tortures ainsi ? Si tu ne l’aimes pas, laisse-le simplement partir, fit-elle à Ma You.

– Petite sœur martiale a vraiment le cœur d’un bodhisattva. Cette petite chose peut avoir l’air mignon quand on la regarde mais en fait, elle est remplie de mauvais tours, fit lentement Ma You. En plus, ce n’est qu’une bête démoniaque sans sentience, pourquoi petite sœur martiale se fait autant de souci pour elle ? Si cette petite bête te plaît tant que ça, je pourrais me résoudre à m’en séparer, à condition que tu me donnes une arme magique en échange. »

Une arme magique en échange d’une bête démoniaque sans sentience ?

Il était hors de question que la jeune femme accepte ça. Elle ne put que détourner la tête et regarder au loin, furieuse.

À ce moment, Jie Chen ouvrit la bouche, lui qui avait gardé le silence jusque là :

« Quelle arme magique tu veux ?

– Yo, petit frère martial, tu es d’accord pour faire l’échange avec moi, ah ? Qu’est-ce que tu as comme arme magique ? »

Ma You parut intéressé et fit aussitôt deux pas en avant.

Jie Chen leva les yeux vers lui et lui cita plusieurs armes.

Dans ce monde de cultivation, les armes magiques étaient classées en trois niveaux : céleste, moyen et terrestre. Parmi elles, les armes célestes étaient les plus rares et les plus chères. La plupart des cultivateurs avaient quelques armes moyennes sur eux, ce qui était déjà pas mal. Jie Chen reporta justement le nom de plusieurs armes magiques moyennes.

Quand la jeune femme entendit ça, elle le fixa de stupeur :

« Jie Chen !

– Tu veux faire l’échange ou pas ? »

Jie Chen ne la regarda pas et continua à parler à Ma You.

Ce dernier se frotta le menton.

« Ces armes sont bien trop ordinaires. Dis, tu dois bien avoir une arme céleste sur toi, non ?

– En effet, mais ton écureuil n’est pas assez précieux pour ça, » répondit calmement le jeune homme.

Quand Ma You entendit ça, il parut perdre tout intérêt et se rassit de nouveau sur le lit.

« Je ne l’échangerai que contre une arme céleste. Le reste n’a rien de rare.

– Toi ! ne put se retenir plus longtemps la jeune femme. Ça ne te suffit pas d’obtenir une arme magique moyenne en échange d’une bête démoniaque qui n’est même pas douée de sentience ? En plus, tu ne l’aimes pas, tu ne fais que le maltraiter. »

Ma You ne lui répondit pas. Il rit, puis s’allongea de nouveau et se rendormit.

Shen Jue resta donc accroché la tête en bas, balancé par le vent. Il ne pouvait toujours pas parler à cause du sort de Ma You, sinon il aurait pu leur dire qu’il savait où trouver un renard à neuf queues et laisser ainsi Jie Chen se battre contre Ma You.

La corde Attrape Immortel n’obéissait qu’aux ordres de son maître. Même une épée ne servait à rien. Une fois qu’on était retenu, il était très difficile de se libérer. Shen Jue dut se résoudre à rester pendu pour le moment.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Il s’était fait ligoter au milieu de la nuit et cela dura jusqu’à l’aube. Ma You se leva et se lava, avant de détacher Shen Jue et le fourrer dans son col.

Après ça, il se tourna vers Jie Chen et la jeune femme. Il leur fit en souriant :

« Petit frère martial, petite sœur martiale, je vous laisse. Je me rends dans la grotte du renard à neuf queues. Au revoir. »

Après ça, il se déplaça sur le côté et disparut de leur vue.

Quand la jeune femme l’entendit parler de nouveau de ce renard à neuf queues, elle ne put s’empêcher de demander à son compagnon :

« Jie Chen, tu crois qu’il y a vraiment un renard à neuf queues ici ?

– Je n’en sais rien, répondit froidement le jeune homme en se relevant. Partons.

– Attends, je n’ai pas encore fait ma toilette ! »

La jeune femme se lava soigneusement le visage, recoiffa ses cheveux puis se changea avant de suivre Jie Chen. Quant au lit dans lequel Ma You avait dormi, elle n’en voulait plus.

Du côté de Shen Jue, après que Ma You se soit bien éloigné de Jie Chen et sa compagne, il sortit l’écureuil de son col et le jeta par terre. Il attacha une des extrémités de la corde Attrape Immortel autour du cou de l’animal et l’autre à son poignet.

« Très bien, petite souris. Emmène-moi voir le renard à neuf queues. »

Shen Jue ne résista pas et l’emmena vraiment en direction de Fu Jiuyin. Mais alors qu’ils ne se trouvaient plus très loin de la grotte, Ma You s’arrêta soudain.

« Attends, pas de précipitation. Je vais d’abord manger. »

Il remit Shen Jue dans son col et partit chasser. Il attrapa une grenouille et la fit griller comme le poulet de la veille.

Niché dans son col, Shen Jue sentit l’odeur de nourriture et eut un peu faim. Il n’avait rien mangé depuis la veille au soir.

C’était plutôt bizarre mais bien que Ma You portait des vêtements sales, son corps ne puait pas et dégageait même une légère odeur de plantes.

Une fois que le cultivateur se fut bien rempli l’estomac, il ordonna à Shen Jue de lui montrer le chemin. Mais en route, il croisa des gens.

Il s’agissait d’un groupe d’au moins cinq à six personnes qui cheminaient ensemble. Ma You s’arrêta dès qu’il les repéra :

« Amis Daoïstes, toutes mes excuses. »

Mais avant qu’il ne puisse passer à l’attaque, le groupe réagit.

Ma You venait de tomber sur des cultivateurs qui en avaient après ses armes magiques. En fait, ces hommes le suivaient depuis un moment. Ils avaient vu qu’il n’avait pas un niveau de cultivation bien élevé mais qu’il avait une tonne de bonnes armes magiques, alors la convoitise avait envahi leurs cœurs et ils l’avaient discrètement suivi. La veille, quand ils avaient entendu Shen Jue parler à Ma You d’un renard à neuf queues, ils étaient encore plus déterminés à s’attaquer à lui.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

La raison pour laquelle ils n’avaient pas attaqué la nuit précédente, c’était parce que Ma You était resté avec Jie Chen. Ces gens connaissaient Jie Chen de la secte des Eaux Célestes. Ils n’auraient jamais osé provoquer cette secte, sans parler du fait que Jie Chen était très puissant.

Mais ils n’avaient guère besoin de s’en faire autant pour Ma You, un type obscur venant d’une secte obscure. De toute manière, il était fort possible que Ma You ait volé à d’autres les armes magiques dont il disposait.

Quand Ma You vit qu’ils passaient à l’attaque, il fourra immédiatement Shen Jue dans son col, fit demi-tour et prit ses jambes à son cou.

Naturellement, ces cultivateurs n’allaient pas le laisser filer comme ça. Ils se lancèrent à sa poursuite sans le lâcher. Ils finirent par arriver à un lac. Ma You regarda les eaux insondables puis les cultivateurs qui le pourchassaient derrière. Il finit par sauter dans l’eau sans plus hésiter.

Avec Shen Jue, Ma You plongea dans les profondeurs. Il pouvait retenir son souffle mais Shen Jue, en tant que petit écureuil, ne pouvait pas rester bien longtemps sans respirer.

Au bout du compte, Shen Jue n’eut pas d’autre choix que de se transformer en humain.

Ma You en fut stupéfait. Il dévisagea Shen Jue un bon moment, puis lui saisit le poignet et s’enfonça plus profondément dans l’eau.

Ces autres cultivateurs à leur poursuite n’osèrent pas s’aventurer dans l’eau car ils ignoraient quelles bêtes démoniaques pouvaient bien s’y cacher. Un lac ordinaire ne pouvait pas avoir des eaux si foncées, il devait forcément y avoir une créature qui vivait dedans. Du coup, ils allaient plutôt attendre que Ma You en sorte.

Ma You continua à nager plus profond tout en tenant le poignet de Shen Jue. Il arriva à une grotte. Il jeta aussitôt un sort à l’entrée de la grotte, puis entra à l’intérieur.

Il n’y avait pas d’eau dans cette grotte. Dès que Ma You se hissa sur le sol, il sortit une tunique de son anneau de stockage et la jeta à Shen Jue.

« Mets ça ! »

Il avait toujours été du genre à parler et rire mais là, c’était la première fois qu’il se montrait aussi sérieux.

Shen Jue ne refusa pas et enfila la tunique. Elle était dans le même style que celle que portait Ma You : une longue tunique blanche avec des bandes bleues et de larges manches. Comme il n’y avait ni pantalon ni bottes, Shen Jue dut marcher pieds nus, avec ses longs cheveux mouillés tombant dans son dos.

Son visage ressemblait à celui de Fu Jiuyin, mais ce n’était pas tout à fait pareil. Par exemple, Fu Jiuyin avait une paire d’yeux de renard typiques, le coin de l’œil long et étroit, ce qui lui donnait un air séducteur. Au contraire, les yeux de Shen Jue étaient arrondis, le blanc et le noir bien distincts, ce qui lui donnait un air un peu stupide et adorable.

Shen Jue saisit ses cheveux et les essora. Après en avoir tiré plein d’eau, il remit ses cheveux en arrière.

Les bêtes démoniaques étaient très sensibles à l’odeur des autres bêtes. Shen Jue avait senti l’odeur d’une autre créature à l’instant où ils s’étaient approchés de cette grotte, mais il ignorait ce que c’était.

Ma You vit que Shen Jue s’était habillé alors il regarda de nouveau son visage. Il haussa un sourcil et reprit son air plaisantin ordinaire :

« Ai, on dirait vraiment que j’ai trouvé un trésor. Tu arrives à prendre forme humaine mais je ne crois pas que tu aies un haut niveau de cultivation, ah. Tu as quel âge ? »

Il retira alors le sort de mutisme qu’il avait lancé à Shen Jue.

Ce dernier ne répondit pas à sa question mais regarda le tunnel qui débouchait sur la caverne.

« Tu veux t’y aventurer ? Si c’est ce que tu veux, moi, je ne t’accompagnerai pas.

– Qu’est-ce qu’il y a là-dedans ? s’enquit le cultivateur.

– Je ne sais pas, mais c’est une créature bien plus forte que moi, alors pas question que j’y aille, » fit simplement Shen Jue en s’asseyant par terre.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Ma You se gratta la tête, fit quelques pas dans le tunnel, puis revint d’un air d’un air réticent.

« Il y a des loups devant et des tigres derrière. Que devrais-je faire à ton avis ? »

Shen Jue leva les yeux vers lui.

« Retourne à la surface pour combattre ces gens. Tu as tellement de bonnes choses sur toi et je t’aiderai. Avec tout ça, tu as toujours peur de ne pas pouvoir les battre ? »

Ma You maronna et sembla réfléchir sérieusement à la question. Après un long moment, il fit :

« Comment je sais que tu ne vas pas me trahir en plein combat ? Sinon, tu n’as qu’à conclure un pacte avec moi et après ça, on retournera se battre. »

Note de Karura : Pendant ce temps, un certain renard n’a toujours pas revu son écureuil ! 😁

Commentaires :