Chapitre 169

Shen Jue avait pour but de sceller un pacte avec Jie Chen alors naturellement, il ne voulait pas se lier à Ma You, sans parler du fait qu’il le trouvait bizarre et pas net.

« Tu ne veux plus trouver le renard à neuf queues ? Si tu scelles un pacte avec moi, tu ne pourras plus le faire avec lui. »

Avant que les cultivateurs n’entrent dans la Terre Interdite, chacun recevait une plaque à la ceinture. Cette plaque enregistrait s’ils scellaient un pacte. Une fois le pacte signé, ils seraient automatiquement transportés hors de la terre interdite trois jours plus tard.

Après avoir hésité, Ma You fit :

« Regarde un peu mon niveau moyen de cultivation. Je n’ai que quelques bonnes armes, alors comment pourrais-je espérer attraper un renard à neuf queues ? Il m’a déjà fallu tellement d’efforts pour attraper une petite chose comme toi, sans parler du fait qu’il y a en plus des gens qui veulent me tuer. À quoi bon m’accrocher à ce doux rêve d’attraper un renard à neuf queues ? Je ferais mieux de sceller un pacte avec toi maintenant pour pouvoir quitter cet endroit. »

Shen Jue regarda cet homme un bon moment, puis se leva.

« Entendu, ah. Faisons un pacte. »

Ce n’était pas très compliqué de conclure un pacte. Il suffisait que le cultivateur dépose une goutte de son sang sur le front de la bête démoniaque. Si cette dernière était d’accord, la goutte de sang s’enfonçait ensuite lentement dans le front de la bête démoniaque.

Il s’agissait d’un simple contrat de bête démoniaque. Pour le contrat d’âme qui liait à la vie à la mort, c’était nettement plus compliqué. Il fallait que le cultivateur ouvre sa mer de connaissances L’ensemble de toutes les connaissances et tous les souvenirs d’une personne. (1) et laisse entrer le pouvoir spirituel de la bête démoniaque. C’était la première étape. La seconde étape nécessitait que le pouvoir spirituel du cultivateur entre dans le noyau interne de la bête démoniaque. Ainsi, le pacte était bien scellé.

Ce genre de contrat était très dangereux parce que le cultivateur ne pouvait pas être certain que le pouvoir spirituel de la bête démoniaque n’en profiterait pas pour s’attaquer à lui une fois dans sa mer de connaissances. Quant aux bêtes démoniaques, leur noyau interne était comme leur vie : sans ce noyau, elles mouraient. Voilà pourquoi elles ne laissaient pas des gens entrer comme ça dans leur noyau interne.

Shen Jue s’était levé et avait annoncé qu’il accepter le pacte. Toutefois, Ma You hésita de nouveau. Il se tourna à moitié et soupira.

« Laisse tomber, ça ne servirait peut-être à rien. S’ils s’entichent de toi en te voyant, ils voudront encore plus me tuer. »

Shen Jue avait anticipé la réaction de cet homme alors il se rassit à nouveau. En voyant ça, Ma You s’assit à son tour non loin.

Un humain et un écureuil restèrent assis en silence par terre Au bout d’un certain temps, Ma You sembla avoir faim. Il sortit des pilules d’inédie de son anneau de stockage et en mit plusieurs dans la bouche. Il demanda ensuite à Shen Jue :

« Tu en veux ? »

Shen Jue ne répondit pas et détourna simplement le visage. Ma You ne se fâcha pas. Il rangea joyeusement les pilules puis croisa les bras sur son torse.

Tout à coup, Shen Jue fixa les profondeurs du tunnel. Ma You le vit en train de guetter. Il se tourna vers lui et demanda :

« Un problème ? »

Shen Jue se releva aussitôt.

« Je ne peux pas rester ici : le monstre à l’intérieur est réveillé. Si tu veux te faire dévorer par lui, comme tu veux. Moi, je ne t’accompagnerai pas. »

Il se tourna et plongea directement dans le bassin par lequel ils étaient arrivés. Mais après quelques brasses, sa cheville se fit attraper par quelque chose.

Shen Jue regarda derrière lui, furieux, et vit que Ma You l’avait suivi. Il avait saisi la cheville de Shen Jue et le tira brusquement en arrière. Comme il ne pouvait pas parler sous l’eau, il désigna une direction du doigt de son autre main de libre.

Il désigna l’autre côté du lac.

Shen Jue fronça les sourcils mais ne put que le suivre en nageant vers là-bas. Ma You fut le premier à sortir de l’eau, puis il tira Shen Jue hors de l’eau.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

La partie du lac où ils avaient fait surface était pourvue d’une grande étendue de roseaux et autres plantes aquatiques, ce qui pouvait les aider à cacher leur trace. Shen Jue retourna sur le rivage et reprit sa forme d’origine.

Cela faisait un moment que la corde Attrape Immortel avait été retirée alors dès qu’il eut reprit sa forme d’écureuil, il grimpa rapidement à l’arbre le plus proche et suivit les branches pour atteindre d’autres arbres.

Ma You releva la tête et le vit s’en aller. Mais avant qu’il ne puisse se lancer à sa poursuite, les cultivateurs qui l’avaient encerclé tout à l’heure se précipitèrent vers lui. Il fit claquer sa langue, dégaina son épée dans son dos et fit d’un ton impatient :

« Bien, bien, bien, c’est parti, les gars. »

Shen Jue n’aurait jamais pensé qu’il pourrait s’échapper aussi facilement. Il courut jusqu’à la grotte de Fu Jiuyin en dissimulant sa présence. Dès qu’il franchit l’entrée, il se fit entraîner à l’intérieur.

Fu Jiuyin était déjà réveillé. Il bailla puis regarda l’écureuil des neiges dont la fourrure était encore toute mouillée. Il le jeta de nouveau par terre.

« Tu pues, c’est quoi cette odeur ? Où tu es allé cette nuit ? »

Shen Jue roula trois fois avant de pouvoir se relever. Il secoua la tête puis usa d’un sort pour sécher sa fourrure d’écureuil. Il savait que Fu Jiuyin ne supportait pas sa proximité dans cet état, alors il recula de plusieurs pas.

« Je me suis fait attraper par un cultivateur. Je viens à peine de m’échapper.

– Bon à rien, » lâcha le renard en apprenant ça.

Après ça, il bondit de son lit de pierre et sortit de la grotte. Quand il passa à côté de Shen Jue, une queue l’entoura et le souleva pour le prendre avec lui.

Fu Yujiun s’était réveillé à cause de la faim, alors la première chose qu’il fit, ce fut d’aller se chercher à manger. Il attrapa un python aujourd’hui en se servant de Shen Jue comme appât. Fu Jiuyin était bien trop fainéant pour grimper aux arbres alors parfois, quand il voulait manger une créature qui se trouvait dans les arbres, il se servait de Shen Jue comme appât. Bien entendu, il retira d’abord son odeur de l’écureuil, sinon les proies ne s’approcheraient pas du tout de lui.

Après avoir chassé le python, Fu Jiuyin était de bien meilleure humeur. Quand il eut fini de manger la partie la plus tendre du serpent, il regarda Shen Jue qui était en train de faire consciencieusement des réserves de fruits dans l’arbre.

« On y va ? »

À ces mots, Shen Jue descendit rapidement de l’arbre et serra une des queues du renard. En général, Fu Jiuyin n’allait pas se baigner après un premier repas mais cette fois, il se rendit plus tôt au bassin et d’un mouvement de la queue, il jeta Shen Jue dans l’eau.

Il dressa ensuite une barrière pour interdire l’accès au bassin avant de se tourner et de partir.

Shen Jue émergea de l’eau et vit ce que faisait l’autre. Fu Jiuyin allait tuer ce cultivateur. Ce n’était pas pour venger Shen Jue, c’était juste parce qu’à cause de cet homme, le repas de Fu Jiuyin avait été retardé. Voilà pourquoi le renard était fâché.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue se récura soigneusement avant de sortir de l’eau. Après avoir mangé tous les fruits qu’il avait en bouche, Fu Jiuyin revint avec une main humaine retenue par une de ses queues.

Il jeta la main devant Shen Jue. Ce dernier vit la corde Attrape Immortel autour du poignet de cette main. Une lueur défila dans ses yeux et il leva la tête vers Fu Jiuyin :

« Tu peux me donner cette corde Attrape Immortel ?

– Prends-la, bah, » fit le renard avec nonchalance avant de sauter dans l’eau.

Une fois que son maître était mort, la corde Attrape Immortel n’avait naturellement plus de propriétaire. Shen Jue s’approcha, prit la corde dans sa patte et se l’appropria.

Cette corde Attrape Immortel était plutôt sensée : considérant la taille de son nouveau maître, elle devint très petite, plus petite encore qu’un ruban à cheveux, puis elle s’enroula d’elle-même autour de la taille de Shen Jue.

C’était déjà la plus large partie du corps de l’écureuil, elle ne pouvait pas s’enrouler ailleurs.

Juste après avoir pris possession de la corde, Shen Jue se fit attraper par Fu Jiuyin :

« Dépêche-toi de me frotter. »

Il ne fallut pas longtemps à Fu Jiuyin pour se laver. Il retourna déjà dans la grotte pour s’allonger et dormir de nouveau. Pendant ce temps, Shen Jue nettoya la grotte. Ensuite, il en sortit pour grimper dans son nid dans l’arbre et jouer avec sa nouvelle arme magique.

La corde Attrape Immortel était bien et pouvait s’avérer très pratique. Il pourrait attacher Jie Chen la prochaine fois et l’obliger à sceller un pacte avec lui.

Shen Jue s’entraîna à manier la corde pour attraper quelques fruits et fit quelques nœud autour de l’arbre avant de la ranger.

Il n’avait absolument pas dormi la nuit précédente, alors il rattrapa son sommeil. À son réveil, il descendit de son arbre et retourna dans la grotte.

Avant que Fu Jiuyin se réveille, Shen Jue sauta directement sur le lit, puis sur le ventre du renard. Il saisit une poignée de poils et réveilla le renard pour lui dire :

« Fu Jiuyin, je veux un anneau de stockage. »

Les yeux du renard s’ouvrirent un peu, puis il balaya Shen Jue d’un revers d’une de ses queues.

« Pourquoi tu veux un anneau de stockage ?

– Je n’ai aucun endroit où ranger ma corde Attrape Immortel, » répondit Shen Jue en grimpant de nouveau sur lui.

Dans une certaine mesure, Fu Jiuyin avait une grande patience envers Shen Jue. C’était à cause de ça que dans les vies précédentes, l’écureuil s’était fait des illusions sur leur relation.

Fu Jiuyin tendit une patte et la corde attachée autour de la taille de Shen Jue bondit dans sa patte. Il la toucha juste un peu et le rouleau de corde se rétrécit pour devenir aussi large qu’une paume d’humain.

Une fois la corde rétrécie, Fu Jiuyin la relança vers Shen Jue. À ce moment-là, la corde Attrape Immortel s’enroula automatiquement autour du cou de Shen Jue en un flot.

La fourrure blanche du torse de l’écureuil couplée à la corde rouge, cela rendait Shen Jue encore plus mignon.

Toutefois, ce dernier n’était pas content du tout. Avoir ça autour du cou, c’était comme porter un collier d’animal domestique. Il tenta de l’attraper avec ses pattes une paire de fois, mais réalisa qu’il n’y arrivait pas. Il regarda alors automatiquement Fu Jiuyin.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Le renard cligna des yeux.

« J’ai juste effacé ta marque pour rapetisser la corde. Je te l’ai rendue après. »

Ses pattes effleurèrent la corde magique.

Quand Shen Jue entendit l’explication du renard, il garda le silence un moment avant de bondir du lit. Face à un niveau de cultivation absolu, il était inutile de s’approprier une arme magique : Fu Jiuyin avait simplement effacé avec aisance la marque qu’il avait placée sur la corde Attrape Immortel. Alors est-ce que cette corde serait utile pour ligoter Jie Chen ?

Une fois que Fu Jiuyin avait fait rapetisser la corde Attrape Immortel, il s’endormit de nouveau. Shen Jue en profita pour aller à la recherche de Jie Chen.

Il lui fallut un moment pour le retrouver, et il était encore avec la jeune femme. Les deux marchaient en file indienne. La jeune femme voulait visiblement discuter avec lui, mais Jie Chen ne lui prêtait aucune attention. Du coup, elle ne pouvait que le suivre, furieuse.

Du haut d’un arbre, Shen Jue les observa un moment puis prit une pomme de pin et la lança en direction du jeune homme.

Pas décontenancé, ce dernier l’esquiva.

Le jeune homme leva les yeux et fixa Shen Jue sur l’arbre de ses yeux inratables. Aucune émotion n’apparut dans les yeux semblables à une étoile glacée.

La jeune femme leva la tête à son tour quand elle vit la réaction de son compagnon. Elle chercha un moment avant de trouver l’écureuil qui se cachait dans le feuillage. Elle fit d’un ton étonné :

« Ah, c’est lui. Qu’est-ce qu’il fait là ? »

En disant ça, elle regarda autour.

« Est-ce que ce Ma You est dans les environs ?

– Non, il n’y a que lui, » répondit Jie Chen.

La jeune femme poussa un soupir de soulagement en apprenant ça. Elle releva la tête et sourit à l’écureuil.

« Qu’est-ce que tu fais ici tout seul ? Tu t’es échappé ? Tu veux manger des graines de courge ? »

Quand il entendit ça, Shen Jue descendit rapidement de l’arbre pour se mettre accroupi devant la jeune femme. Quand elle le vit descendre, le sourire sur son visage s’élargit. Elle allait sortir les graines de courge de son anneau de stockage quand elle s’en fit empêcher par Jie Chen.

« Ne le nourris pas, lui fit-il.

– Mais pourquoi ? »

La jeune femme regarda l’écureuil. Elle avait toujours été incapable de résister aux animaux qui avaient l’air mignon, sans compter que cet animal était de nature spirituelle.

Depuis qu’elle était entrée dans la Terre Interdite, toutes les bêtes démoniaques qu’elle avait vues étaient complètement sauvages, aucune n’avait jamais pris l’initiative de s’approcher d’elle.

Jie Chen ne répondit pas à sa question mais tenta aussitôt d’embrocher l’écureuil avec son épée.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue fit demi-tour et s’enfuit. Il croyait que Jie Chen allait se lancer à sa poursuite mais en fait, l’autre semblait juste avoir voulu le faire partir. Après avoir vu que l’écureuil s’était sauvé, il continua son chemin.

Au contraire, la jeune femme regarda dans la direction où était parti Shen Jue, puis elle se résolut à tourner la tête pour suivre son compagnon.

« Jie Chen, ce serait bien si cet animal était doué de sentience. Comme ça, je pourrais faire un pacte avec lui et je pourrais alors quitter cet endroit. »

Jie Chen continua à marcher devant elle et fit d’un ton indifférent :

« Ne le sous-estime pas. Tu as vu la corde rouge autour de son cou ? C’est la corde Attrape Immortel dont Ma You s’est servi hier pour l’attacher et maintenant, elle n’a plus la marque de Ma You. »

La jeune femme s’arrêta en entendant ça. Elle en bafouilla :

« Tu… Tu veux dire quoi par là ?

– Cet animal n’est pas aussi simple que tu le crois. »

En disant cela, il songea au fait que cet écureuil s’était transformé en femme la veille pour le berner.

L’écureuil ne cessait de l’approcher encore et encore, pourquoi ?

La parole à l’auteur : Qui t’a envoyé à mes côtés ? C’est une chanson issue de l’adaptation en série télé des Pérégrinations vers l’Ouest et chanté par Li Lingyu. C’est bien entendu une chanson d’amour. (2) ~

Jie Chen : …

Shen Jue : …

Notes du chapitre :
(1) L’ensemble de toutes les connaissances et tous les souvenirs d’une personne.
(2) C’est une chanson issue de l’adaptation en série télé des Pérégrinations vers l’Ouest et chanté par Li Lingyu. C’est bien entendu une chanson d’amour.

Commentaires :