Chapitre 166

« Il y a des cultivateurs dans le coin, » fit Shen Jue à Fu Jiuyin.

Le renard ne sembla guère intéressé par la nouvelle. Il lâcha Shen Jue, roula sur le dos et écarta ses deux pattes arrière, révélant un ventre couvert de fourrure toute blanche. Toutes ses queues retombèrent sur le sol.

Shen Jue réfléchit un moment, puis grimpa le long de la fourrure pour arriver sur le torse du renard.

« Tu n’as pas envie de sceller un pacte avec un cultivateur ?

– Pourquoi m’imposer une contrainte ? C’est beaucoup plus confortable de rester ici, » répondit paresseusement le renard.

D’un coup de patte, il éjecta l’écureuil de son torse.

Shen Jue tomba par terre et roula sur plusieurs pas. Quand il se releva, sa tête vacillait encore un peu. Après que Fu Jiuyin eut parlé, il se rendormit. Il ne faisait que dormir et ne se réveillait que lorsqu’il avait faim.

Shen Jue réfléchit un bon moment, puis sortit de la grotte et grimpa à un arbre tout proche. Il avait un nid dans cet arbre et de temps en temps, il y venait pour dormir. Shen Jue s’installa dans son nid, prit une graine de pin et la fourra dans sa bouche.

Shen Jue, après avoir fini de la manger : « … »

Bon sang, je n’arrive pas à contrôler mes instincts naturels.

Aucune importance.

Il continua de réfléchir tout en mangeant des graines de pin. Quand Jie Chen allait venir cette fois, il allait forcément tomber sur Fu Jiuyin et ce dernier scellerait un pacte avec lui. Du coup, Shen Jue voulait sceller un contrat d’âme avec le jeune homme avant Fu Jiuyin, de sorte que le renard n’aurait pas d’autre choix que de l’empêcher de mourir.

Cependant, Jie Shen ne risquait pas de vouloir faire un pacte avec lui, un écureuil qui avait à peine plus de soixante ans. Alors il allait devoir prendre quelques mesures.

Sur une journée de douze shichen, Fu Jiuyin dormait en général presque dix shichen. De ce fait, Shen Jue avait beaucoup de temps de libre. La plupart du temps, le renard l’ignorait donc Shen Jue put secrètement suivre en cachette la progression de Jie Chen.

Cela faisait des années que Shen Jue vivait dans la Terre Interdite, alors il connaissait déjà cet endroit sur le bout des doigts. De plus, comme il avait sur lui l’odeur du renard à neuf queues Fu Jiuyin, aucune bête démoniaque de la Terre Interdite n’aurait osé s’en prendre à lui.

Une fois que le groupe de Jie Chen était entré dans la Terre Interdite, ils s’étaient séparés. En effet, s’ils restaient ensemble et venaient à tomber sur une rare bête démoniaque, avant même de songer à la vaincre, il y avait fort à parier que ces cultivateurs se battraient entre eux. Bien que très peu de cultivateurs iraient jusqu’à tuer des condisciples pour une bête démoniaque rare, afin d’éviter que cela n’arrive, les disciples de la secte des Eaux Célestes devaient se séparer une fois entrés dans la Terre Interdite.

En cet instant, Shen Jue se trouvait sur un arbre et il épiait Jie Chen qui se trouvait sous le même arbre. Le jeune homme sortait d’une rude bataille, il venait de combattre un serpent d’eau sous l’eau pendant très longtemps. Il avait fini par planter son épée à sept cun en-dessous de la tête avant de remonter à la surface.

Jie Chen était vraiment bien digne d’être l’enfant chéri du Ciel. Shen Jue le suivait depuis longtemps et avait vu qu’il avait croisé bien des bêtes démoniaques. Cependant, il semblait avoir sa propre idée en tête et ne semblait pas pressé de conclure un pacte.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Jie Chen était en train de se soigner sous l’arbre, bandant simplement l’endroit où il avait été mordu au bras, puis il prit quelques pilules. Après tout ça, il jeta un coup d’œil à l’arbre sans faire de bruit.

Ces derniers jours, il avait senti que quelque chose le suivait, mais l’autre partie ne semblait pas vouloir agir. Jie Chen ne voulait pas battre l’herbe et effrayer le serpent, mais il restait tout de même sur ses gardes. Il réfléchit un moment puis s’adossa simplement contre le tronc pour dormir, afin de voir si l’autre allait passer à l’action.

Shen Jue se rendit compte que le jeune homme s’était endormi. Il leva les yeux vers le ciel et remarqua que c’était presque l’heure où Fu Jiuyin allait se réveiller. Alors il descendit de la branche pour sauter sur un autre arbre et retourna à la grotte en mettant une noisette dans sa bouche en réserve.

Dès qu’il entra dans la grotte, il vit que Fu Jiuyin était déjà réveillé. En cet instant, il avait pris sa forme humaine. Ses yeux de renard se plissèrent un peu et dès qu’il tendit la main, Shen Jue se posa dessus.

« Tss, où est-ce que tu es parti t’amuser si longtemps ? »

Le renard leva sa main pour tapoter la tête d’écureuil de Shen Jue, puis la noisette se retrouva dans sa main.

Après que Fu Jiuyin ait piqué la noisette de la bouche de Shen Jue, il la mangea puis jeta l’écureuil sur son lit.

« Tu empestes l’humain tous les jours ces temps-ci. Qu’est-ce que tu fabriques ? »

Chaque fois que Shen Jue se faisait jeter par le renard, il roulait plusieurs fois avant de pouvoir se relever. Alors qu’il se redressait avec la tête qui tournait un peu, il se fit de nouveau presser par l’une des grosses queues de Fu Jiuyin.

« J’ai vu plein de cultivateurs. Ils ont des pilules sur eux, alors je me demandais si j’arriverais à les leur piquer, » répondit Shen Jue.

Fu Jiuyin ne semblait pas du tout intéressé par les cultivateurs. Il bailla en se couvrant la bouche.

« J’ai faim, allons chercher quelque chose à manger. »

Il se leva et sortit de la grotte.

En voyant ça, Shen Jue s’extirpa rapidement de la queue de Fu Jiuyin, grimpa le long de la queue puis se percha sur les épaules de l’homme.

Fu Jiuyin chassait de manière très simple et brutale, et il devait énormément manger. Aujourd’hui, sa proie fut un malchanceux loup démoniaque. D’un coup de patte de renard, il éventra l’autre animal. Shen Jue, lui, monta dans un arbre, cueillit des fruits et s’en remplit la bouche, tandis que Fu Jiuyin terminait son repas.

Fu Jiuyin était une bête démoniaque, alors on ne pouvait pas juger son comportement selon les normes humaines. Ce ne fut qu’une fois qu’il suivit Jie Chen que son comportement s’améliora un peu. Dans tous les cas, c’était très compliqué de faire en sorte qu’une telle bête démoniaque tombe amoureuse de lui. Shen Jue n’avait aucune idée pour le moment, alors il ne pouvait que s’assurer de sa survie en attendant.

Voyant que Fu Jiuyin avait terminé de manger, Shen Jue redescendit de l’arbre. Mais dès qu’il fut à portée, le renard l’attrapa et se ressuya la bouche avec lui.

Shen Jue : « … »

Après s’être ressuyé la bouche, Fu Jiuyin jeta de nouveau l’écureuil.

La fourrure encore toute propre et brillante tout à l’heure de Shen Jue était à présent couverte de sang et d’autres choses indéterminées. Les poils de sa queue explosèrent, mais il n’eut pas d’autre choix que de se résigner et de suivre Fu Jiuyin.

Fu Jiuyin prenait toujours un bain après avoir chassé. Shen Jue avait été sali donc il aurait bien voulu se baigner avec lui, mais Fu Jiuyin était vraiment tyrannique : quand Shen Jue était sale, il ne l’autorisait pas à aller dans un étang avec lui. Shen Jue devait alors se creuser tout seul un trou, aller chercher de l’eau et se baigner seul.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Heureusement, même s’il n’était qu’un écureuil, il pouvait employer des sorts. Après que Shen Jue se soit fabriqué une petite mare, il plongea aussitôt dedans pour soigneusement laver sa fourrure sale.

De son côté, Fu Jiuyin trempait paresseusement dans l’eau sous sa forme de renard, ses neuf longues queues toutes flottant sur l’eau. Le renard clignait un peu des yeux, comme sur le point de s’endormir de nouveau.

Une fois que Shen Jue eut terminé de se laver, il bondit dans l’étang où Fu Jiuyin se trouvait. Il tâcha du mieux qu’il pouvait de le laver de ses deux pattes.

Fu Jiuyin était très grand et il fallait en général au moins deux shichen pour le laver complètement. Il s’endormit en plein milieu du bain. Shen Jue continua de grimper et descendre tout seul, hors de l’eau et sous l’eau, travaillant très dur.

Après l’avoir bien frotté, Shen Jue ne put que s’avachir près de l’étang, incapable de bouger. Après un long moment, il se releva et allait manger la nourriture qu’il avait mise de réserve dans sa bouche, mais il se fit taper sur la tête.

Les fruits tombèrent aussitôt dans la main de Fu Jiuyin.

Ce dernier avait pris forme humaine à un moment ou à un autre et sa peau nue et pâle comme la neige était éblouissante sous la lumière du soleil. Il mit dans sa bouche la nourriture qu’il venait de voler, puis attrapa de nouveau Shen Jue et enfonça un doigt fin dans son ventre d’écureuil.

« Les graines de pin de la dernière fois étaient bien meilleures. Tâche d’en stocker plus. »

Shen Jue se ressuya son visage mouillé de ses pattes et ne put que hocher la tête. Fu Jiuyin avait un tempérament de bandit et ses émotions dépendaient de son humeur. Si Shen Jue réagissait si calmement à tout ça, c’était parce qu’il ne voyait pas Fu Jiuyin comme un humain.

Ce n’était qu’une bête démoniaque qui était devenue douée de sentience après avoir cultivé, il n’avait donc pas à trop se soucier de ce qu’elle faisait.

Après que Fu Jiuyin eut fini de parler, il se releva de la mare et reprit sa forme originelle. Il s’ébroua avant de retourner vers la grotte. Shen Jue se fit asperger par les gouttes d’eau et dut de nouveau se ressuyer le visage. Puis il suivit le renard.

La nuit tomba vite. Fu Jiuyin passait presque toute la journée à dormir, alors il était plus éveillé la nuit. Il ne faisait rien de particulier et se contentait de s’asseoir en dehors de la grotte et de contempler la lune dans le ciel.

Shen Jue s’assit à côté de lui et lui pela des graines de pin.

C’était parce que Shen Jue pouvait le servir et exécuter ses ordres que Fu Jiuyin lui avait laissé la vie sauve. Il avait même accepté que Shen Jue puisse aller s’amuser librement partout où il voulait, du moment que l’écureuil était à ses côtés quand il se réveillait.

Le Shen Jue des vies précédentes avait cru que c’était de la dépendance mais en réalité, c’était juste le fort qui asservissait le faible.

Après que Shen Jue ait terminé de peler une petite pile de graines, Fu Jiuyin les mangea toutes en une bouchée. Il plissa ensuite ses yeux de renard à l’intention de l’écureuil :

« Dépêche de m’en peler d’autres. »

Dès qu’il eut fini de parler, on entendit un bruit de gémissements comme des fantômes et de hurlements comme des loups. Cette voix était si misérable que Shen Jue ne put s’empêcher de regarder dans cette direction. Cependant, Fu Jiuyin ne regarda même pas, il agita juste un peu une queue.

Les bêtes démoniaques ne se réjouissaient guère de l’arrivée des cultivateurs. Ces humains venaient juste ici pour les asservir et les emmener avec eux. Par la suite, elles n’auraient pas d’autre choix que de travailler pour les cultivateurs et même tous les trésors qu’elles avaient rassemblés avec du mal leur seraient enlevés.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

La plupart des bêtes démoniaques étaient arrogantes par nature, comment auraient-elles pu bien vouloir se soumettre à un cultivateur ? Alors dès qu’elles en croisaient un, elles se battaient à mort contre lui.

Fu Jiuyin n’avait pas ce problème. Le nombre de cultivateurs qui avaient fait irruption dans sa grotte ne se comptait pas en centaines ou en dizaines, et il les avait tous tués. Il n’aimait pas manger de la chair humaine, il trouvait ça trop acide, alors après avoir tué ces gens, c’était Shen Jue qui devait tirer leurs cadavres hors de la grotte pour les enterrer.

Les cris et hurlements continuèrent. Cela agaça Fu Jiuyin qui agita un doigt pour dresser une barrière. Il engloutit toutes les graines de pin que Shen Jue venait de finir de peler et retourna se coucher sur son lit de pierre. Shen Jue attendit que le renard s’endorme pour sortir de la barrière.

Cette barrière servait à isoler du bruit. On pouvait en sortir, mais pas y entrer.

Fu Jiuyin allait dormir au moins jusqu’au lendemain midi, alors Shen Jue pouvait rester dehors très longtemps.

Les animaux étaient très sensibles aux odeurs. Shen Jue renifla tout le long du chemin et finit par trouver Jie Chen.

Ce dernier n’était pas seul, il y avait une jeune femme avec lui. Cette femme portait de splendides vêtements et elle semblait connaître Jie Chen. Elle le suivait de très près, un air apeuré sur son visage.

« Jie Chen, c’est bien trop terrifiant ici. Je peux te suivre, ah ? »

Le jeune homme marchait en tête et ne regarda pas en arrière. Il se contenta de répondre avec un En indifférent. Après avoir marché un bon moment, la jeune femme parut fatiguée et proposa de s’arrêter pour se reposer. Jie Chen regarda le ciel et accepta.

D’habitude, il se trouvait une branche pour dormir quand il était seul mais là, il y avait quelqu’un d’autre avec lui. Il regarda donc la jeune femme sortir toutes sortes de choses de son anneau de stockage, et même un lit.

La jeune femme s’éloigna un peu de lui et utilisa un sort de purification pour se laver. Elle s’allongea ensuite dans son lit et se recouvrit avec la couverture. Comme pour éviter de susciter des soupçons, Jie Chen partit méditer sous un arbre à plusieurs zhang de là.

Shen Jue observa tout ça un bon moment depuis un arbre. Quand il vit que la jeune femme s’était endormie, il descendit sans un bruit et se servit d’un sort pour l’immobiliser. Il se transforma ensuite pour prendre l’apparence de la jeune femme, se leva du lit puis s’avança lentement vers Jie Chen.

Dès que Shen Jue s’approcha de lui, Jie Chen ouvrit les yeux.

C’était un disciple de génie de la secte des Eaux Célestes et son apparence était aussi de tout premier ordre : resplendissant comme un arbre de jade, les yeux comme des étoiles glacées, des lèvres vermeilles et des dents blanches.

Shen Jue ne s’arrêta pas jusqu’à arriver tout près de lui. Il fit alors d’un ton doux :

« Jie Chen, tu as faim ? »

Il s’accroupit mais avant qu’il ne puisse sortir quoi que ce soit de son col, une épée se posa sur sa nuque.

Jie Chen le fixa d’un air glacial :

« Je n’ai pas faim. »

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Shen Jue jeta un coup d’œil à la lame sur sa nuque et se renfrogna discrètement. Ce n’était pas normal que l’autre ait pu le démasquer aussi vite.

En fait, Jie Chen n’avait vraiment pas découvert que la femme en face de lui était un écureuil transformé. C’était juste que cette jeune femme lui courait tout le temps derrière dans la secte des Eaux Célestes. Mais comme Jie Chen n’était guère intéressé par l’amour, il avait tout fait pour l’éviter le plus possible.

Cette fois cependant, il l’avait rencontrée par hasard et lui avait sauvé la vie. Quand il avait vu qu’elle était vraiment effrayée, il lui avait permis de rester avec lui mais il restait sur ses gardes avec elle.

« Si tu n’as pas faim, tu n’as pas faim. Pourquoi pointer ton épée sur moi ? » fit semblant de se plaindre Shen Jue en reculant un peu.

Tout à coup, un fruit tomba de l’arbre. Shen Jue tendit instinctivement la main pour l’attraper et le fourra dans sa bouche.

Quand Jie Chen vit ça, une lueur parcourut son regard.

Cette jeune femme venait d’une noble famille et elle avait été choyée et gâtée depuis l’enfance. Alors même qu’elle venait dans la Terre Interdite, elle était richement vêtue et mangeait de la bonne chère, et elle avait même ramené exprès un matelas pour dormir. Comment aurait-elle pu manger un fruit sauvage en une bouchée sans même le laver avant ?

Quand Shen Jue eut fini de manger, il se figea un moment puis jeta un coup d’œil aux yeux de Jie Chen. Quand il vit que le regard de l’autre s’était modifié, il s’enfuit immédiatement.

Cependant, il ne pouvait pas aller bien vite avec les vêtements de cette femme. Après avoir couru un peu, il reprit sa forme originelle, grimpa rapidement à une arbre et se faufila entre les branches.

Étant donné que Shen Jue connaissait bien le terrain, Jie Chen le chassa pendant un moment mais finit par le perdre de vue. En même temps, il était inquiet qu’il soit arrivé quelque chose à la jeune femme, alors il dut renoncer à attraper Shen Jue et retourna au campement.

Une fois de retour, il alla d’abord vérifier comment allait la jeune femme. Il découvrit qu’elle était simplement immobilisée temporairement par un sort, alors il regagna sa place et médita de nouveau.

Tout à l’heure, il lui avait semblé apercevoir la vraie forme de l’autre : c’était très petit, un peu comme une souris.

Pourquoi cette bête démoniaque avait-elle prise une apparence humaine et l’avait approché ?

Jie Chen fronça les sourcils.

La parole à l’auteur :

Shen Jue : C’est toi, la souris !

Note de Karura : C’est pas gagné dans ce monde. Le gong principal, Fu Jiuyin, ne pense qu’à manger et dormir. Le second gong potentiel, Jie Chen, ne pense qu’à cultiver. Shen Jue, c’est le moment de faire fonctionner ton charme (?) à plein régime !

Commentaires :