Chapitre 181

Au début, Shen Jue comptait se faufiler dans la manche de l’autre homme mais à sa grande surprise, il se retrouva dans son col. Il se raidit un moment, puis se demanda à quoi pouvait bien ressembler les Terres de Glace Extrême. Alors il pointa la tête hors du col et la posa sur le côté du vêtement de l’autre homme.

Heureusement, Xue Wenchun ne sembla pas faire attention aux petits mouvements de Shen Jue : il marcha tout du long jusqu’à arriver à une rivière qui semblait s’étendre à l’infini devant lui.

Les eaux de cette rivière déferlaient avec force, s’agitant sans cesse. Les vagues étaient aussi hautes qu’un homme. Il n’y avait aucun bateau sur la rive et même s’il y en avait eu, il aurait probablement été renversé par le courant de la rivière.

Xue Wenchun s’arrêta et jeta son parapluie sur le côté. Il sortit un morceau de papier rouge vif de son anneau de stockage. Niché dans le col de Xue Wenchun, Shen Jue l’observa plier ce papier en forme d’oiseau.

Il jeta ensuite cet oiseau dans les airs et on entendit un bam retentissant : l’oiseau en papier se transforma en un phénix de quatre zhang de long. Le phénix tournoya un moment dans les airs avant de plonger et d’atterrir devant Xue Wenchun.

Ce dernier se pencha pour récupérer son parapluie, puis il prit place debout sur le phénix.

Shen Jue n’aurait jamais cru que Xue Wenchun possédait une telle capacité. Ses chances de le tuer en furent d’autant plus réduites.

Avec le phénix de papier, ils traversèrent la rivière sans encombre. Une fois de l’autre côté, la neige s’arrêta mais il semblait faire encore plus froid dans les environs.

Après que le phénix de papier ait survolé la rivière, il ne faisait plus que trois chi de long. Il vola autour de Xue Wenchun un moment, puis finit par repérer la tête de l’écureuil sur le col de l’homme.

Il battit rapidement des ailes plusieurs fois, puis plongea d’un coup, son bec pointu visant directement la tête de Shen Jue.

Shen Jue s’aperçut du danger et se cacha vite dans le col. Sauf qu’au bout d’un moment, il se fit attraper par une main.

Il fut jeté par terre. Il ne s’était pas encore complètement redressé qu’il vit le phénix de papier plonger droit sur lui de nouveau.

Il reçut un coup de bec, un bon gros coup de bec sur le crâne.

Ce phénix en papier semblait prendre Shen Jue pour sa proie et continua à le pourchasser pour le frapper du bec. Comme Shen Jue ne pouvait pas utiliser ses sorts, il ne pouvait qu’esquiver en zigzaguant et courir sur le côté. Xue Wenchun les ignora et se contenta de regarder le ciel.

De l’autre côté de la rivière, il n’y avait qu’une vaste étendue de blanc à perte de vue sans le moindre arbre. Shen Jue ne courut pas très loin avant de se faire attraper par le phénix. L’animal le ramena ensuite à Xue Wenchun comme un trophée.

Cependant, l’homme n’y jeta qu’un coup d’œil avant de reprendre sa route. Le phénix de papier saisit Shen Jue entre ses griffes et s’envola à sa suite. Shen Jue était à deux doigts de vomir. Il n’eut pas d’autre choix que de demander à Xue Wenchun :

« Tu peux lui dire de me relâcher ? »

L’homme devant lui ne tourna pas la tête.

« Il reste encore un bâton d’encens de pouvoir spirituel en lui. »

Cela voulait dire que le phénix de papier allait encore s’amuser avec lui comme avec une proie pendant tout un bâton d’encens.

Cela n’aurait servi à rien que Shen Jue se mette en colère. Il ne put qu’espérer en secret que ce phénix se lasse rapidement de lui. Hélas, ce phénix en papier était vraiment une peste : il lâcha Shen Jue après avoir volé un peu. Mais si Shen Jue se mettait à courir, il le rattrapait aussitôt et l’emportait dans les airs. Et si Shen Jue ne bougeait pas, il le poussait en avant de son bec pointu.

Il ne se lassa pas un seul instant, il devait vraiment considérer Shen Jue comme un bon jouet.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Le temps d’un bâton d’encens passa enfin et le phénix redevint un morceau de papier rouge. Shen Jue tomba des airs et atterrit dans l’épais tapis neigeux.

Au même moment, les pas de Xue Wenchun s’arrêtèrent un peu.

« Tu peux retrouver le renard à neuf queues ? » demanda-t’il.

Shen Jue se débattit pour extirper sa tête du tapis neigeux. Il s’ébroua et retira ainsi la plupart de la neige de sa fourrure. Il leva ensuite la tête vers Xue Wenchun. Au lieu de donner une réponse catégorique, il fit seulement :

« Je vais essayer. »

Il avait parfaitement conscience que Xue Wenchun l’avait amené ici exprès pour trouver Fu Jiuyin. Alors s’il ne servait à rien, il y avait de fortes chances que l’homme ne le garde pas.

Sauf que ce ne serait pas facile de retrouver Fu Jiuyin.

« Il faut d’abord que tu retires ton sort sur moi, fit Shen Jue à Xue Wenchun. Je vais voir si j’arrive à capter son odeur. »

Les bêtes démoniaques avaient toujours été plus sensibles aux odeurs, surtout que Shen Jue et Fu Jiuyin avaient vécu très longtemps ensemble.

Quand Xue Wenchun entendit ça, il leva légèrement la main et Shen Jue sentit une sensation de légèreté sur tout le corps. Il n’osa pas perdre de temps et concentra son énergie pour lancer un sort, tâchant de retrouver la trace de Fu Jiuyin dans ce vaste endroit.

Mais après un moment de recherche, le sort se rompit soudain. Shen Jue rouvrit les yeux, un peu abasourdi. Xue Wenchun n’avait cessé de le fixer, comme s’il avait déjà deviné ce qui s’était passé :

« Le sort a été coupé ?

– En.

– C’est normal. Plus on s’enfonce dans cet endroit, plus notre niveau de cultivation est limité. Une petite bête démoniaque comme toi a bien du mal même pour marcher. »

Le ton de Wen Xuechen contenait du mépris pour Shen Jue. Il cessa de le regarder et marcha rapidement vers l’avant.

Shen Jue n’aurait pas pensé qu’il ne pourrait même pas utiliser de sorts une fois dans les Terres de Glace Extrême. Son cœur sombra. Quand il s’aperçut que Xue Wenchun s’était déjà éloigné, il ne put que le suivre rapidement.

Comme l’avait dit Xue Wenchun, sans parler des sorts, plus Shen Jue avançait, plus il avait même du mal à respirer. L’air glacé ne semblait pas venir de l’extérieur mais émaner carrément de son être. Il avait si froid et était si épuisé qu’il pouvait à peine marcher. Honteusement, il dut retourner dans le col de Xue Wenchun.

Heureusement, l’homme ne le chassa pas cette fois.

Mais cela ne faisait pas longtemps qu’il était dans le col de Xue Wenchun qu’il l’entendit faire :

« Sors de là et prends forme humaine. »

Hein ?

Shen Jue se figea un moment avant de sortir la tête du col. Cette fois, il vit qu’ils étaient arrivés à un lac. Il y avait de la neige partout où ils marchaient, toutefois la surface du lac n’était pas gelée. Le soleil se reflétait sur les eaux ondulantes avec pureté, comme un lac au printemps.

Au milieu de la neige et la glace, ce lac détonnait vraiment.

Shen Jue sauta des bras de Xue Wenchun et se transforma docilement en humain. Cette fois, sa transformation fut une réussite et il avait même des vêtements. Xue Wenchun l’observa un moment avant de détourner les yeux.

« Saute là-dedans.

– Qu’y a-t’il dans ce lac ? »

Shen Jue n’était pas stupide. Il ne pensait pas que Xue Wenchun allait subitement le forcer à se suicider maintenant en se jetant dans un lac.

« Tu le sauras quand tu auras plongé dedans. Reviens quand tu l’auras vu, » fit Xue Wenchun.

D’un léger mouvement des doigts, la corde Attrape Immortel autour du cou de Shen Jue se relâcha. Elle s’allongea puis s’attacha de nouveau à sa cheville, tandis que l’autre extrémité s’enroulait autour du poignet de l’homme.

Shen Jue se pinça les lèvres avant de se tourner et de se diriger lentement vers le lac. L’eau n’y était pas froide, il devait donc y avoir quelque chose de spécial à l’intérieur. Shen Jue s’enfonça peu à peu dans le lac, puis plongea dans l’eau.

La corde Attrape Immortel à sa cheville n’était pas là pour le protéger, mais plutôt pour l’empêcher de s’enfuir.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Plus il s’enfonça dans les profondeurs du lac, moins la visibilité était bonne. Le niveau de cultivation de Shen Jue était limité, alors quand il sentit l’odeur d’une autre créature, il l’avait déjà en visuel.

Il ne parvint pas très bien à voir ce dont il s’agissait, il ne vit qu’une gigantesque silhouette dans l’obscurité. Les yeux de Shen Jue se figèrent, puis il se hâta de remonter vers la surface. Malheureusement, la créature l’avait repéré. L’eau s’agita tout à coup derrière Shen Jue.

Il accéléra aussitôt et vira brusquement sur le côté. En même temps, il jeta un sort d’illusion derrière lui. Heureusement qu’il pouvait de nouveau utiliser la magie. Par contre, l’effet de ses sorts était encore pire qu’avant. Malgré ça, il réussit à semer temporairement de la créature qui le pourchassait.

Shen Jue venait juste d’émerger de l’eau que Xue Wenchun leva la main.

Une arme magique apparut de nulle part dans sa paume.

L’arme magique de Xue Wenchun était une lance en os gris, l’os provenant d’une bête démoniaque inconnue. Il y avait des runes gravées tout le long de l’arme. L’une des extrémités était arrondie, l’autre était aussi pointue qu’un croc. On put voir Xue Wenchun bondir dans les airs et survoler le lac, ses longs cheveux noirs d’encre plaqués en arrière à cause du souffle du vent et son visage au teint de neige n’arborant pas la moindre expression. La lance en os transperça la surface du lac, comme pour asséner une force de dix mille jun.

Shen Jue profita du courant généré pour nager vers le bord du lac. Avant qu’il n’ait pu atteindre la rive, il entendit un sifflement retentissant derrière lui.

Le son était presque assourdissant. Shen Jue ne put s’empêcher de tourner la tête et il aperçut alors Xue Wenchun juché sur un immense poisson entièrement noir. Bien que ce poisson avait l’apparence d’un poisson, il possédait en plus des ailes.

Xue Wenchun empoigna sa lance et ouvrit le dos du poisson géant. Le sang se mêla aux eaux du lac.

Au même moment, le lac se mit à geler à très grande vitesse. Les pupilles de Shen Jue se contractèrent vivement et il sortit tout de suite de l’eau. Pendant ce temps, Xue Wenchun continuait à tailler le ventre du poisson géant. L’animal refusa de se rendre : sa queue de poisson frappait l’eau du lac et provoquait des vagues. Fou de douleur, il tourna soudain la tête et mordit férocement le bras de Xue Wenchun.

Mais dès qu’il le mordit, la gueule du poisson géant explosa, ainsi que la moitié de sa tête.

L’expression du visage de Shen Jue changea subitement, mais il dissimula rapidement ses émotions. Comme si de rien n’était, il regarda Xue Wenchun éventrer vivant le gigantesque poisson.

Il retira le noyau interne du ventre du poisson, puis jeta au loin la carcasse de l’animal. Cela fait, il retourna sur la rive.

Quand le corps du poisson géant retomba au fond des eaux, le lac fut complètement gelé.

Xue Wenchun se servit d’un sort pour retirer le sang de son corps. Il tendit le noyau interne à Shen Jue et fit :

« Mange-le. »

Shen Jue posa les yeux sur le noyau interne.

« C’est pour moi ?

– Oui. Mange ça, puis essaie à nouveau de flairer la piste du renard à neuf queues. »

Xue Wenchun lui jeta directement le noyau interne sans se soucier de savoir si l’autre pourrait le rattraper ou pas.

Shen Jue se renfrogna un peu. Il ne voulait vraiment pas ingérer ce noyau interne. Le poisson géant avait clairement un niveau de cultivation plus élevé que le sien alors s’il le mangeait comme ça, il risquait de se faire consumer en retour. Mais quand il croisa le regard de Xue Wenchun, il sut qu’il n’avait pas le choix.

Sa seule utilité était de retrouver Fu Jiuyin. Xue Wenchun se fichait bien de savoir s’il survivait ou pas.

Avec un léger soupir intérieur, Shen Jue avala le noyau interne. Après ça, il ne se sentait pas différent. Xue Wenchun le fixa un moment avant de tourner la tête et de reprendre la route.

Shen Jue le suivit. Après environ un quart d’heure de marche, il ressentit une douleur dans son ventre. Ses jambes faiblirent et il tomba directement à genoux.

Ses genoux heurtèrent durement la neige et sa vision s’obscurcit.

Le noyau interne commençait à faire effet.

Shen Jue était comme une jeune pousse sur laquelle on avait tirée pour hâter sa croissance. Autrefois, Fu Jiuyin lui avait fait avaler une tonne de fruits et de plantes spirituelles afin qu’il puisse se transformer plus tôt en humain. Comme pour les cultivateurs, ce n’était pas bien pour les bêtes démoniaques de progresser trop rapidement. Plus solides étaient les fondations, plus ce serait bénéfique pour la suite de la cultivation. Toutefois, les fondations de Shen Jue étaient presque inexistantes. S’il ingérait imprudemment le noyau interne d’une bête démoniaque, il ne pouvait que subir un choc en retour.

Traduction faite par Karura Oh. Lisez sur mon site http://karuraoh.free.fr ou sur Scan Manga. Si vous la voyez sur un autre site, c'est qu'ils ont volé cette traduction !

Au bout d’un moment, Shen Jue ne pouvait même plus rester à genoux et il tomba directement au sol. La douleur se répandit de son ventre à son cœur, comme si dix mille insectes étaient en train de le ronger.

Quelqu’un s’approcha lentement de lui.

Shen Jue rouvrit les yeux avec du mal et croisa le regard suprêmement indifférent de Xue Wenchun.

Cet homme s’était douté de ce qui allait se passer, pourtant il lui avait fait avaler le noyau interne.

Pourquoi ?

Shen Jue réalisa soudain que Xue Wenchun devait avoir découvert la restriction que Fu Jiuyin lui avait lancée. Cet homme ne l’avait jamais retirée et avait même emmené Shen Jue avec lui jusqu’ici.

Cette restriction permettait à Fu Jiuyin de sentir la présence de Shen Jue dans un certain rayon, surtout si la vie de Shen Jue était en danger.

Xue Wenchun comptait sur le fait que Fu Jiuyin allait venir.

Et même dans le cas où le renard ne se présentait pas, si Shen Jue survivait, il pourrait continuer à l’aider à rechercher Fu Jiuyin. Et s’il ne survivait pas, cela ne ferait ni chaud ni froid à Xue Wenchun.

Xue Wenchun pouvait faire ce pari, mais pas Shen Jue.

Il serra les dents et saisit le bas du pantalon de l’autre homme avec ses dernières forces restantes. Une expression suppliante apparut sur ce visage qui était pratiquement le même que celui de Fu Jiuyin.

Les longs cils de Xue Wenchun s’abaissèrent un peu et il recula d’un pas. La main de Shen Jue le lâcha faiblement, il avait déjà compris les intentions de l’autre homme. Shen Jue ne put que froncer les sourcils et se rouler en boule.

À cause de la douleur intense, il fut incapable de maintenir sa forme humaine. Sa queue et ses oreilles sortirent l’une après l’autre. Bien qu’il se trouvait dans un lieu très glacial, il souffrait comme s’il se faisait rôtir à feu vif.

Il aurait dû comprendre depuis longtemps qu’il ne pouvait compter que sur lui-même dans tous les domaines et qu’on n’était jamais mieux servi que par soi-même. Seul le fort pouvait maîtriser son destin, le faible ne pouvait que se faire piétiner.

Et Fu Jiuyin…

Où était Fu Jiuyin ?

Note de Karura : Pauvre Shen Jue, pas étonnant qu’il soit si dur et impitoyable.

Commentaires :